Chinese
总集依照通常的仪轨，如果是绘画的，则进行坚住仪轨，从生起次第的积聚到吉祥祈愿之间，按照仪轨广为进行。上师噶举汇集之，灌顶仪轨金刚倾注，愿虚空遍布意念海，四身之苗皆成熟。如是，亦是得受大伏藏师上师的开许之后，被特别赞颂为朗卓译师大士之化身，此法之主尊的杰尊化身仁波切噶玛祖古丹增钦列之尊颜，以恭敬供养其语之顶饰为顶髻。由离俗者莲师喜悦之眷属钦哲旺波多吉孜吉扎于修行圣地之王大乐莲花晶洞之近处，以大吉祥智慧九界之法身所依而特别加持之圣地旺旭山之旺方，佐钦扎西拉孜佛学院，于无二原始佛陀法轮转动之吉祥日，圆满完成编纂，愿一切时处吉祥圆满！萨瓦达芒嘎朗巴瓦图！（梵文，Sarva dā maṅgalaṃ bhava tu，愿一切时处吉祥圆满！） 三根本长寿深法中，上师猛厉噶举汇集之灌顶仪轨金刚之苗。钦哲旺波。
English
The compilation should follow the general ritual, and if it is a painting, the consecration should be performed. From the accumulation of the generation stage to the auspicious prayers, it should be performed extensively according to the ritual. The Guru Kagye Düpa, the empowerment ritual of Vajra Ablution, may all the oceans of minds pervading the sky, may the sprouts of the four bodies ripen. Thus, after receiving the permission of the great Terton Lama, the esteemed Je Dbon Choktrul Rinpoche Karma Drubgyu Tenzin Trinley, who is especially praised as the emanation of the great Langdro Lotsawa, the master of this Dharma, respectfully offered the diadem of his speech as an ornament on the crown of his head. By the ascetic Khyentse Wangpo Dorje Ziji Tsal, a subject pleased by the Lotus-born Guru, near the king of practice places, the Great Bliss Lotus Crystal Cave. At the sacred site of Mount Wangshuk, which is especially blessed by the Dharmakaya support of the Great Glorious Wisdom Nine Realms, in the direction of Wang, at Dzongsar Trashi Lhatse Monastery, on the auspicious day of the turning of the wheel of Dharma of the non-dual primordial Buddha, the compilation was completed. May all be auspicious and perfect at all times and in all places! Sarva dā maṅgalaṃ bhava tu! (Sanskrit, Sarva dā maṅgalaṃ bhava tu, May there be auspiciousness at all times!) From the profound Dharma of the Three Roots of Longevity, the empowerment ritual of the Guru Drakpo Kagye Düpa, the Vajra Sprout. Khyentse Wangpo.