Tibetan
་གཤེགས༴ རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ དལ་ཡམས་རིམས་ནད་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས༴ མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས༴ ཐུགས་རྗེས་བརྩེ་བར་དགོངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་ཅན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་འདུལ་བའི་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབང་གི་སྐུ་མཆོག་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་ལྷ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ གཉན་ལྷོག་སྨྱོ་འབོག་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ དལ་ཡམས་རིམས་ནད་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས༴ མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས༴ ཐུགས་རྗེས་བརྩེ་བར་དགོངས་ཤིག་ཐུགས་ དམ་ཅན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྲིད་པའི་རི་རབ་འབར་བའི་རྩེ་མོ་ནས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་སྤྲུལ་པ་འཇིགས་བྱེད་ག་རུ་ཌ༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདུལ་བའི་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ ཁྱུང་ཆེན་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ གཉན་ལྷོག་སྨྱོ་འབོག་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ དལ་ཡམས་རིམས་ནད་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས༴ མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས༴ ཐུགས་རྗེས་བརྩེ་བར་དགོངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་ཅན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཞི་འཇིགས་རུང་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་རྒྱུག་ཁྲག་འཐུང་མ༔ ཟ་གསོད་སྐྲོད་དང་ཟློག་པའི་ལས་ལ་བརྩོན༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་མཆེད་བཞི་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ གཉན་ལྷོག་སྨྱོ་འབོག་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ དལ་ཡམས་རིམས་ནད་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས༴ མཐའ་ཡི་ དམག་དཔུང་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས༴ ཐུགས་རྗེས་བརྩེ་བར་དགོངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་ཅན༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་ཆུང་སྤྲུལ་པའི་དམག་དང་བཅས་ཏེ་ནམ་མཁའ་ས་གཞི་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱས་ནས་བྱོན་པར་བསམ༔ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ འདིར་བཤམས་པདྨ་ཉི་ཟླ་བམ་རོའི་སྟེང༔ སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་དར་ཟབ་བརྩེགས་པའི་ཁྲིར༔ གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་ནས་ཀྱང༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ དམ་ཚིག་བསྐྱེད་དང་དད་མོས་ལྕགས་ཀྱུ་ཛ༔ ཡེ་ཤེས་པ་ཡི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་ཧཱུྃ༔ དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་བཾ༔ ལྷན་ཅིག་འདྲེས་པའི་ལྷན་སྐྱེས་བདེ་བ་ཧོཿ ཞེས་དམ་ཚིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་པ་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་པར་བསམ༔ དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་གཏུམ་ཆེན་མཐིང་ནག་འབར༔ གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་སྲིད་པའི་ཕག་ནག་ཞོན༔ ནད་རིམས་དལ་ཡམས་འདུལ་བའི་དཔལ་དུ་ཤར༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བརྩེ་བའི་རྒྱང་མ་རིང༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བསྡུས་མཆོག༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ཁྱུང་དང་བཅས་པ་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱིན་ གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ རིགས་བཞི་ཁྱུང་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མཆེད་བཞིའི་ཚོགས༔ རང་རང་ཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་རང་རྟགས་སྟོན༔ མོས་གུས་གདུང་བ་དྲག་པོས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་གཡོ་འཁྲུགས་ཞི་བར་མཛོད༔ དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་ག་ནས་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས་ཏེ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧོ༔ མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི༔ ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་ཡིད་འོང་རོལ་གར་ལྡན༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་ཆོས་རྣམ་པ་དྲུག༔ གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱ་ཤབྡ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་རཱ་ས་སྤརྴེ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧོ༔ སྨན་མཆོག་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་སྙིང་ཁྲག་རྦ་ཀློང་བཅས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱིས་བརྒྱན་པའི་བ་ལིཾ་ཏ༔ གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧོ༔ སྟ་ན་སྦྱོར་མཆོད་གྷ་ན་སྒྲོལ་བའི་རྫས༔ ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་ཁྲག་སྣ་འབྲུ་སྣའི་ཚོགས༔ གསང་བ་བླ་ན་མེད་པའི་མཆོད་པ་འདི༔ གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་གྷ་ན་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ དེ་ནས་བསྟོད་བསྐུལ་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་ལས་བསྟོད་བསྐུལ་རྒྱས་པར་ བཟློག་པའི་གཞུང་དུ་ཤེས་སོ༔ འདིར་བསྡུས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྲིད་པའི་ཕག་ནག་ཁྲོས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཇིགས་བྱེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་པ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མེ་འོད་འབར༔ ཉི་ཟླ་དམར་ནག་འཁྲུགས་པའི་སྤྱན་གསུམ་བ
Chinese
祈请降临。为了调伏邪魔恶鬼而降临。为了遣除缓疫瘟病而降临。为了遣除边境军队而降临。请以慈悲垂念具誓者。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从威猛嬉戏的大尸陀林中，调伏玛姆（Matram）鲁扎（Rudra）的黑汝嘎，无与伦比的权势本尊，忿怒之王红色马头明王请现身。为了调伏凶恶的敌魔而祈请降临。为了调伏天龙八部而降临。为了调伏地神龙妖而降临。为了调伏厉鬼瘟疫疯狂着魔而降临。为了调伏邪魔恶鬼而降临。为了遣除缓疫瘟病而降临。为了遣除边境军队而降临。请以慈悲垂念具誓者。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从世间须弥山燃烧的顶峰，忿怒之王化身怖畏金翅鸟，具有调伏龙妖地神的神通威力，大鹏燃烧的诸神众请现身。为了调伏凶恶的敌魔而祈请降临。为了调伏天龙八部而降临。为了调伏地神龙妖而降临。为了调伏厉鬼瘟疫疯狂着魔而降临。为了调伏邪魔恶鬼而降临。为了遣除缓疫瘟病而降临。为了遣除边境军队而降临。请以慈悲垂念具誓者。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从四方恐怖的大尸陀林中，行事业的空行母，四处奔走嗜血者，精勤于吞食杀戮驱逐和遣除之事业，四大护法母神请现身。为了调伏凶恶的敌魔而祈请降临。为了调伏天龙八部而降临。为了调伏地神龙妖而降临。为了调伏厉鬼瘟疫疯狂着魔而降临。为了调伏邪魔恶鬼而降临。为了遣除缓疫瘟病而降临。为了遣除边境 军队而降临。请以慈悲垂念具誓者。如是念诵，观想莲师猛烈忿怒的所有本尊，与小忿怒化身的军队一起，充满天空大地虚空，发出轰鸣之声而来。之后，祈请安住：吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。于此处陈设的莲花日月仰卧垫之上，各种珍宝绸缎堆砌的宝座上，莲师猛烈忿怒诸神众安住后，
English
Come forth! Come forth to subdue the demons and evil spirits. Come forth to avert slow plagues and epidemics. Come forth to repel border armies. With compassion, please consider, O you who hold the vows! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the great charnel ground where fierce power plays, Heruka who subdues Matram and Rudra, Deity of power, supreme and unrivaled, Wrathful King, Red Hayagriva, please manifest! I beseech you to come forth to subdue the vicious enemies and obstructors. Come forth to subdue the eight classes of gods and demons. Come forth to subdue the earth lords, nagas, and nyen spirits. Come forth to subdue the virulent spirits, plagues, madness, and possessions. Come forth to subdue the demons and evil spirits. Come forth to avert slow plagues and epidemics. Come forth to repel border armies. With compassion, please consider, O you who hold the vows! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the blazing peak of the world mountain, Wrathful King, emanation of the terrifying Garuda, Possessing the power to subdue nagas, nyen spirits, and earth lords, Great Garuda, blazing host of deities, please manifest! I beseech you to come forth to subdue the vicious enemies and obstructors. Come forth to subdue the eight classes of gods and demons. Come forth to subdue the earth lords, nagas, and nyen spirits. Come forth to subdue the virulent spirits, plagues, madness, and possessions. Come forth to subdue the demons and evil spirits. Come forth to avert slow plagues and epidemics. Come forth to repel border armies. With compassion, please consider, O you who hold the vows! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the great charnel ground, terrifying in the four directions, The action-performing dakinis, running everywhere, blood-drinkers, Diligent in the activities of devouring, killing, expelling, and averting, Great Mothers, four sisters, please manifest! I beseech you to come forth to subdue the vicious enemies and obstructors. Come forth to subdue the eight classes of gods and demons. Come forth to subdue the earth lords, nagas, and nyen spirits. Come forth to subdue the virulent spirits, plagues, madness, and possessions. Come forth to subdue the demons and evil spirits. Come forth to avert slow plagues and epidemics. Come forth to repel border armies. With compassion, please consider, O you who hold the vows! Saying this, visualize that all the deities of Guru Drakpo, together with the army of emanated wrathful ones, fill the sky, earth, and intermediate space, coming with a roaring and rustling sound. Then, invite them to be seated: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Upon the lotus, sun, and moon, and corpse cushion arranged here, On the throne piled with various jewels and silks, Guru Drakpo and the assembly of deities, having taken their seats,
Chinese
祈请您行持猛烈的降伏事业！以誓言生起和虔诚的铁钩 ཛ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！智慧尊者的身语意至高 ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！誓言与智慧无别，如水注入水中 བཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！与俱生和合的乐 ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！这样观想誓言尊者和智慧尊者无二无别地融合。然后是顶礼：唉玛吙！总集一切胜者莲花生，猛烈忿怒的暴怒大尊者深蓝黑光焰，具足九种舞姿，骑乘世间的黑猪，显现为调伏疾病瘟疫的威光！恭敬顶礼，慈悲的视线不遥远！诸佛的殊胜身语意之总集！三族怙主与琼鸟等眷属，以身语意三门大恭敬顶礼！祈请加持身语意三门！ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！四大鹏尊和四位空行母姐妹的眷属，各自显现四种事业的自性标志，以虔诚和强烈的渴求顶礼！息灭四大种的动摇紊乱！然后从自己的心间幻化出无量供养天女，向猛烈的本尊众供养：吙！供水、供品、鲜花、熏香、灯、香，美食、乐器，悦意的嬉戏歌舞，色、声、香、味、触、法六种，供养古汝猛烈忿怒本尊众！嗡 舍利 玛哈 古汝 贝玛 卓达 萨巴热瓦Ra 阿尔冈 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威迪亚 夏达 布匝 吙！汝巴 夏达 根德 Ra萨 斯巴舍 布匝 吙！吙！殊胜药物五肉和五种甘露，以及诛杀怨敌魔障的心血浪涛，以血肉红色装饰的食子，供养古汝猛烈忿怒本尊众！萨瓦 班匝 阿弥利达 Ra达 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！吙！乳房交合供养和嘎巴拉解脱之物，各种肉、各种心、各种血、各种谷物的集合，这无上的秘密供养，供养古汝猛烈忿怒本尊众！菩提吉大 嘎那 咕雅 布匝 吙！然后，在赞颂祈请的广略两种中，要知道广赞是回遮之根本。此处是简略的：ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！在世间黑猪忿怒的座垫上，忿怒之王怖畏金刚，莲花生大士显现为猛烈的身相，深蓝黑色一面二臂，光焰炽燃，日月红黑交织的三只眼
English
Grant that you perform fierce activities of subjugation! Generate the samaya and the iron hook of devotion DZA (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! Supreme body, speech, and mind of the wisdom being HUM (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! Samaya and wisdom inseparable, like water poured into water BAM (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! Bliss of co-emergence mingled together HO (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! Thus, contemplate the samaya being and the wisdom being merging inseparably. Then, the prostration: Emaho! Padmasambhava, the gathering of all victorious ones, Fiercely wrathful, the great and terrible dark blue blazing one, Possessing the demeanor of nine dances, riding the black sow of existence, Manifesting as the glory that subdues disease, epidemics, and slow plagues! I prostrate with reverence, the gaze of compassion is not distant! Supreme gathering of the body, speech, and mind of all Buddhas! To the three families of protectors, together with the garudas, I prostrate with great reverence of body, speech, and mind! Grant blessings to body, speech, and mind! HUM (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! The retinue of the four great garudas and the four dakini sisters, Each displaying the self-nature symbol of their four activities, I prostrate with devotion and intense longing! Pacify the disturbances and turmoil of the four elements! Then, from one's own heart, emanate countless offering goddesses and offer to the fierce assembly of deities: HO! Offering water, offerings, flowers, incense, lamps, perfume, Food, music, pleasing play and dance, The six forms of sight, sound, smell, taste, touch, and dharma, I offer to the guru, fierce and wrathful assembly of deities! Om Shri Maha Guru Padma Krodha Saparivara Argham Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naividya Shabda Puja Ho! Rupa Shabda Gandhe Rasa Sparshe Puja Ho! HO! Supreme medicine, the five meats and the five nectars, And the heart's blood waves that vanquish enemies and obstructors, A torma adorned with red flesh and blood, I offer to the guru, fierce and wrathful assembly of deities! Sarva Pancha Amrita Rakta Balimta Kha Kha Khahi Khahi! HO! Breast union offering and the means of liberating the ghana, A collection of various meats, various hearts, various bloods, and various grains, This unsurpassed secret offering, I offer to the guru, fierce and wrathful assembly of deities! Bodhichitta Ghana Guhya Puja Ho! Then, among the two types of praise and invocation, extensive and concise, know that the extensive praise is the basis for averting. Here, it is concise: HUM (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) HUM (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) HUM (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! On the wrathful seat of the worldly black sow, The wrathful king, the terrifying Heruka, Padmasambhava arising in a fierce form, Dark blue-black, one face, two arms, blazing with fire, Three eyes of sun and moon, red and black intertwined,