Tibetan
་རབ་རྨིང་ནས་སྙིལ་བར་བྱེད་པའོ༔ འཇམ་དཔལ་སྤྱི་བོར་བྱ་ཁྱུང་དམར་པོ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ཅན་ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་མཆུ་སྡེར་དམར་པོ་ཟངས་སེ་ཡོད་པ༔ ཁྲོ་ཆུའི་རྭ་དང་སྤུ་གྲིའི་གཤོག་པ་འབར་བ༔ ཀྲང་ཀྲིང་གི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་རྒྱ་མཚོ་ཧུབ་ཀྱིས་འདེབས་པའོ༔ རྟ་མགྲིན་སྤྱི་བོར་བྱ་ཁྱུང་དཀར་པོ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་སྡེར་ཅན༔ རལ་གྲིའི་གཤོག་པ་ཅན༔ རྡོ་རྗེའི་རྭ་ལ་མེ་འབར་ཞིང་བ་སྤུ་དང་གྲངས་སྤུ་ཐམས་ཅད་ལ་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ༔ ཞལ་ནས་ཧྲིག་ཧྲིག་གི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་ཉི་ཟླ་ཀོག་པོར་འཕེན་པའོ༔ དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཟས་སུ་ཀླུ་གཉན་ཟ་བ༔ ལས་སུ་ཀླུ་བདུད་བརླག་པ༔ ཉི་ཟླ་ནོར་བུ་འབར་བས་དབུ་ལ་བརྒྱན་ པ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་ཀློང་ནས་རང་འདྲ་བའི་ཁྲོ་ཆུང་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ་བའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར༔ གུ་རུ་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པའི་གཡས་སུ་ཟ་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་སྟག་གི་གདོང་པ་ཅན་དགྲ་སཏྭ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ༔ སྟག་ཞལ་ངར་སྐད་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོགས་པས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བྲེད་སྐམ་སྐམ་བྱེད་པ༔ གཡོན་དུ་གསོད་བྱེད་སྤྱང་ཀིའི་གདོང་པ་ཅན་སྤུ་གྲི་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ༔ མིག་ལ་མེ་སྟག་འཕྲོ་ཞིང་འབུར་ཚུགས་སུ་ལྟ་བ༔ གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་སྔངས་ཡེད་ཡེད་བྱེད་པ༔ རྒྱབ་ཏུ་སྐྲོད་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་དོམ་གྱི་གདོང་པ་ཅན་ཕྱག་གཉིས་ཉི་མ་ཟླ་བ་ཆ་ལང་དུ་བརྡེབས་པ༔ ཧ་སྒྲ་བསྭོ་སྒྲ་དྲག་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག་པ༔ གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་བཏང་བའོ༔ མདུན་དུ་ཟློག་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས་ཤིང་སེང་ཞལ་ང་རོས་གནམ་ས་འདར་བ༔ བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཐལ་བར་བརླག་པའོ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་པདྨ་ཉི་མ་རོ་ཡི་གདན་ལ་སྐུ་གར་ཐབས་ལིང་ངེ་བཞུགས་པའོ༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ༔ ལྷོར་རཏྣ་ཁྱུང་ཆེན་སྐུ་མདོག་སེར་པོ༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཁྱུང་ཆེན་སྐུ་མདོག་དམར་པོ༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་ཁྱུང་ཆེན་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བསེ་ཡི་མིག༔ ཟངས་ཀྱི་རྭ༔ ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་སྡེར༔ མེའི་གཤོག་པ་ཅན༔ རབ་ཏུ་རྔམ་ཤིང་འཇིགས་སུ་རུང་བ༔ ཕྱག་གིས་ཀླུ་གཉན་ནད་བདག་རིམས་བདག་ཐམས་ཅད་ཞལ་དུ་གསོལ་བ༔ ཀྲང་ཀྲིང་གི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་ཉི་ཟླ་ནོར་བུས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཁ་དོག་རིམ་པ་བཞིན་དུ་འབར་བའི་ནང་ནས་རང་རང་གི་སྤྲུལ་པ་ཁྲི
Chinese
能将一切彻底摧毁。文殊菩萨顶上的红鹏鸟，具有青铜色，有烧红的铁喙和爪子，呈红色青铜色，燃烧着愤怒之火的角和剃刀般的翅膀，发出“克让克让”的声音，一口气吸干大海。马头明王顶上的白鹏鸟，具有铁喙和爪子，有宝剑般的翅膀，金刚的角上燃烧着火焰，所有毛发和体毛都闪耀着火星，口中发出“赫瑞克赫瑞克”的声音，将日月像弹丸一样射出。所有这些都以龙和恶鬼为食，其事业是摧毁龙魔，用燃烧的日月宝珠装饰头部，从智慧之火燃烧的境界中，化现出如同阳光尘埃般闪耀的自身形象。古汝忿怒尊的右侧，是食肉空行母，长着老虎的脸，手持敌神和铁钩，虎面发出怒吼声响彻十方，使所有作祟者惊恐万分。左侧是杀戮空行母，长着狼的脸，手持剃刀和绳索，眼中闪耀着火星，怒目圆睁，使所有作祟者惊慌失措。背后是驱逐空行母，长着熊的脸，双手拍击日月钹，发出“哈”和“梭”的强烈声音响彻十方，将所有作祟者烧成灰烬。前方是遣除空行母，长着狮子的脸，双手持着弯刀和卡杖嘎，狮面怒吼声震动天地，将所有诅咒和恶语化为灰烬。所有这些都身色深蓝黑色，具有极其恐怖的形象，右腿弯曲，左腿伸展，以舞姿安住在莲花、太阳和尸体的座垫上。东方是金刚大鹏，身色白色；南方是宝生大鹏，身色黄色；西方是莲花大鹏，身色红色；北方是羯磨大鹏，身色绿色。所有这些都具有犀牛的眼睛，青铜的角，铁的喙和爪子，燃烧的火焰翅膀，极其威严和恐怖，用手将龙、恶鬼、病主和瘟疫主全部吞入口中，发出“克让克让”的声音，用日月宝珠装饰头部，从智慧之火按颜色顺序燃烧的火焰中，化现出各自的千百万化身。
English
They can utterly destroy everything. On the crown of Manjushri is a red garuda, with a bronze color, having a red-hot iron beak and claws, reddish-bronze in color, burning with wrathful fire horns and razor-like wings, making a "krang krang" sound, and swallowing the ocean in one gulp. On the crown of Hayagriva is a white garuda, with iron beak and claws, having sword-like wings, flames burning on vajra horns, sparks flashing from all hair and body hair, making a "hrik hrik" sound from the mouth, and shooting out the sun and moon like pellets. All of these eat nagas and harmful spirits as food, their activity is to destroy naga demons, adorning their heads with burning sun and moon jewels, and from the realm of burning wisdom fire, they transform into self-images that shine like dust motes in sunlight. To the right of the wrathful Guru is a flesh-eating dakini with the face of a tiger, holding an enemy-subduing deity and an iron hook, the tiger face roaring fiercely in the ten directions, causing all harm-doers to be terrified. To the left is a killing dakini with the face of a wolf, holding a razor and a lasso, sparks flashing from the eyes, staring intently, causing all harm-doers to be frightened and bewildered. Behind is an expelling dakini with the face of a bear, both hands clapping together the sun and moon cymbals, making a loud "ha" and "so" sound resounding in the ten directions, burning all harm-doers to ashes. In front is a averting dakini with the face of a lion, both hands holding a curved knife and khatvanga, the lion face roaring and shaking heaven and earth, destroying all curses and maledictions into ashes. All of these are dark blue-black in color, with extremely terrifying forms, the right leg bent, the left leg extended, residing in a dancing posture on a lotus, sun, and corpse seat. In the east is the Vajra Great Garuda, body color white; in the south is the Ratna Great Garuda, body color yellow; in the west is the Padma Great Garuda, body color red; in the north is the Karma Great Garuda, body color green. All of these have rhinoceros eyes, bronze horns, iron beaks and claws, burning fire wings, extremely majestic and terrifying, with their hands they devour all nagas, harmful spirits, disease lords, and plague lords into their mouths, making a "krang krang" sound, adorning their heads with sun and moon jewels, and from within the wisdom fire burning in order of color, they emanate their own million-fold emanations.
Tibetan
་འབུམ་བྱེ་བ་ས་ཡ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པའོ༔ དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ༔ མགྲིན་པར་ཨཱ༔ ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ༔ བྱ་ཁྱུང་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཁྲོཾ༔ མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་བྷྱོ༔ དེ་དག་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་དབང་དྲག་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་རི་རབ་འབར་བའི་རྩེ་མོ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ དཔལ་གུ་རུ་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྲིན་ཆེན་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ལྟར་དུ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ དེ་ནས་སྤོས་དང་ཤ་ཆེན་བསྲེག༔ རྐང་གླིང་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དྲག་པོ་བསྒྲགས་ནས་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རྔ་ཡབ་ཟ་བྱེད་ ཡུལ༔ ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་རྩེ་མོ་ནས༔ མཐུ་རྩལ་རྨད་བྱུང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཆེ་མཆོག་གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཉན་ལྷོག་སྨྱོ་འབོག་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དལ་ཡམས་རིམས་ནད་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཐུགས་རྗེས་བརྩེ་བར་དགོངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་ཅན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་ནས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ཆེ་བཙན་ཧེ་རུ་ཀ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་བ་འཛིན༔ བཅོམ་ལྡན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ གཉན་ལྷོག་སྨྱོ་འབོག་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ དལ་ཡམས་རིམས་ནད་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་ གསོལ། མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས༴ ཐུགས་རྗེས་བརྩེ་བར་དགོངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་ཅན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔའི་གནས་མཆོག་ནས༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་བྱེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་མཆོག་དྲི་མ་མེད༔ འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ གཉན་ལྷོག་སྨྱོ་འབོག་འདུལ་ཕྱིར
Chinese
被十万、百万、千万眷属围绕而安住。所有这些的额头上是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），颈部是阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），忿怒尊的内心是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），迦楼罗的内心是仲（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：ख्रो，梵文罗马拟音：khroṃ，汉语字面意思：仲），空行母的内心是巴哟（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：巴哟）。从它们身上放射出光芒，从莲花持明铜色吉祥山（藏名：ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ།）的殊胜处，中国五台山（藏名：རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ）权势猛烈的尸陀林，须弥山燃烧的顶端，八大尸陀林，无量十方刹土中，光辉的古鲁猛烈忿怒的本尊眷众如大云被风吹动一般，班杂萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ）。然后焚烧香和血肉，吹响腿骨号和乐器的强烈声音，这样说道：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！地方的名字是罗刹食肉洲（藏名：རྔ་ཡབ་ཟ་བྱེད་ཡུལ།）。从铜色吉祥山的顶端，威力功德稀有的莲花黑如嘎，伟大的古鲁猛烈忿怒身请显现！为了调伏凶恶的敌魔而祈请降临！为了调伏天龙八部而祈请降临！为了调伏地神龙和凶神而祈请降临！为了调伏厉鬼、瘟疫、疯狂、昏厥而祈请降临！为了调伏邪魔、恶鬼、凶煞而祈请降临！为了遣除时疫瘟病而祈请降临！为了遣除边境的军队而祈请降临！请以慈悲垂念具誓者！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从北方杨柳苑的殊胜处，所有忿怒尊之王的大威猛黑如嘎，执掌三世诸佛之秘密，薄伽梵金刚手请显现！为了调伏凶恶的敌魔而祈请降临！为了调伏天龙八部而祈请降临！为了调伏地神龙和凶神而祈请降临！为了调伏厉鬼、瘟疫、疯狂、昏厥而祈请降临！为了调伏邪魔、恶鬼、凶煞而祈请降临！为了遣除时疫瘟病而祈请降临！为了遣除边境的军队而祈请降临！请以慈悲垂念具誓者！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从中国五台山的殊胜处，摧毁死主阎罗的黑如嘎，所有佛陀的无垢妙身，黑文殊菩萨的本尊眷众请显现！为了调伏凶恶的敌魔而祈请降临！为了调伏天龙八部而祈请降临！为了调伏地神龙和凶神而祈请降临！为了调伏厉鬼、瘟疫、疯狂、昏厥而祈请
English
Residing surrounded by hundreds of thousands, millions, and billions. On the foreheads of all of them is Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), on the throats is Āḥ (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿), in the hearts of the wrathful ones is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), in the hearts of the Garudas is Troṃ (藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：ख्रो，梵文罗马拟音：khroṃ，汉语字面意思：仲), in the hearts of the Ḍākinīs is Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：巴哟). From these, rays of light emanate, from the supreme place of the Copper-Colored Glorious Mountain of Lotus Possession (Tibetan: ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ།), the powerful charnel ground of the Five-Peaked Mountain of China (Tibetan: རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ), the summit of Mount Meru ablaze, the eight great charnel grounds, from the boundless ten directions of the realms, may the glorious Guru, the fiercely wrathful deity assembly with retinue, like great clouds driven by the wind, Vajra Samāja (Tibetan: བཛྲ་ས་མཱ་ཛ). Then burn incense and great meats, sound the thighbone trumpet and the loud sound of musical instruments, and say this: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The name of the place is the Land of the Rākṣasa Eaters (Tibetan: རྔ་ཡབ་ཟ་བྱེད་ཡུལ།). From the summit of the Copper-Colored Glorious Mountain, Padma Heruka with wondrous power and ability, Great Supreme Guru Fiercely Wrathful One, please arise! We request you to come forth to subdue the vicious enemies and obstructors! We request you to come forth to subdue the eight classes of gods and demons! We request you to come forth to subdue the earth lords, nāgas, and fierce spirits! We request you to come forth to subdue the malignant spirits, plagues, madness, and fainting! We request you to come forth to subdue the gyalpo spirits, senmo spirits, and oath-breakers! We request you to come forth to avert slow plagues and epidemics! We request you to come forth to avert the armies of the borderlands! With compassion, please consider us, O you who hold the vows! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the supreme place of the Northern Willow Grove, Heruka, the great and mighty one of all the wrathful kings, Holder of the secret of all the Buddhas of the three times, Bhagavan Vajrapāṇi, please arise! We request you to come forth to subdue the vicious enemies and obstructors! We request you to come forth to subdue the eight classes of gods and demons! We request you to come forth to subdue the earth lords, nāgas, and fierce spirits! We request you to come forth to subdue the malignant spirits, plagues, madness, and fainting! We request you to come forth to subdue the gyalpo spirits, senmo spirits, and oath-breakers! We request you to come forth to avert slow plagues and epidemics! We request you to come forth to avert the armies of the borderlands! With compassion, please consider us, O you who hold the vows! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the supreme place of the Five-Peaked Mountain of China, Heruka, the destroyer of the Lord of Death, Yama, The supreme body of all the Buddhas, immaculate, Assembly of deities of Black Mañjuśrī, please arise! We request you to come forth to subdue the vicious enemies and obstructors! We request you to come forth to subdue the eight classes of gods and demons! We request you to come forth to subdue the earth lords, nāgas, and fierce spirits! We request you to come forth to subdue the malignant spirits, plagues, madness, and fainting!