Tibetan
ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཕྱི་ཐམས་ཅད་ཐོད་པ་སྐམ་རློན་ལས་གྲུབ་པ༔ ནང་ཐམས་ཅད་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བ༔ བར་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་ཆུའི་སྤྱིན་གྱིས་བསྡམས་པ༔ རྨིང་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ལས་གྲུབ་པ༔ བྱ་དང་གཅན་གཟན་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཚང་བཅས་ཤིང་ཤ་ཟ་དང་ཞིང་སྐྱོང་མང་པོས་ཧ་སྒྲ་སྒྲོག་པ༔ དེ་ལྟ་བུའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་དུ་མི་ལྤགས་གཡང་གཞིའི་བླ་བྲེ༔ མི་རྒྱུ་རློན་པའི་ལྡ་ལྡི༔ མི་མགོ་སྐམ་རློན་གྱི་ཕྲེང་བ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་དུ་མས་བརྒྱན་པ༔ རཀྟའི་ཞམ་ཆུ་དམར་ཀྱི་ལི་ལི་འབབ་ཅིང་དུག་གི་ རླངས་པ་འཐུལ་བ༔ ཞིང་ཆེན་གྱི་ཀ་བ༔ ཞིང་ཆུང་གི་ཀ་ཞུ༔ རུ་དྲའི་ཀ་གདན༔ ཞིང་ལྤགས་ཀྱི་ཐོག་ཁེབས༔ སྦྲུལ་ནག་གི་སྐྱེས་བུ༔ ཆུ་སྲིན་གྱི་སྒོ་གཡོགས༔ གཡུ་འབྲུག་གི་གྱེན་སྐྱེས༔ རུ་སྦལ་གྱི་སྒོ་ཐེམ་ལ་སོགས་པ་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན༔ ཚ་ལ་རྩུབ་པ༔ རྔམ་ལ་འཇིགས་པ༔ ཡ་ང་ཞིང་སྐྱི་བུང་བ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དམར་ནག་ཏུ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་སྟེང་ཐམས་ཅད་གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོ་ལས་གྲུབ་པ༔ རོ་སྐྲའི་རྔ་ཡབ༔ ཞིང་ལྤགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་དོན་སྙིང་སྨུག་པོའི་ཏོག་ཡོད་པ༔ ཐོད་པ་སྐམ་རློན་མཚོན་ཆ་ལ་བསྐྱོན་པའི་རྒྱན་དུ་མས་བརྒྱན་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི་གུར་ཁང༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་དུ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་དུ་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་དུ་མེ་རི་སྨུག་ནག་རབ་ཏུ་འབར་བས་བསྐོར་བར་གྱུར༔ གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ་ཟླ་གམ་དམར་པོ་ལ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ༔ དེ་ཡི་ནང་དུ་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ༔ དེ་ཡི་སྟེང་དུ་པདྨ་དང་ཉི་མ་དགྲ་བགེགས་གན་རྐྱལ་དུ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ་སྲིད་པའི་ཕག་ནག་མགོ་དགུ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པ༔ ཁ་ནས་མེ་འབར་ཞིང་སྣ་ནས་མེ་ཡི་བྱ་ཁྱུང་ ལྡིང་བ༔ མཆེ་བ་ཟངས་ཡག་ཏུ་གཙིགས་ཤིང་མིག་ལ་མེ་སྟག་ཚྭ་ཚྭ་ཁོལ་བ༔ ལྕེ་ལ་འཇིགས་པའི་གློག་དམར་འཁྱུག་པ༔ བ་སྤུ་རེ་རེ་ལའང་མེ་ཡི་བྱ་ཁྱུང་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་གསོད་བྱེད་ཀྱི་མཚོན་ཆ་རྡུལ་ལྟར་འཁྲུགས་པ༔ སྟེང་གི་ཕག་ཞལ་གསུམ་པོ་གྱེན་དུ་ལྟ་ཞིང་ལྷ་གདོན་འཇོམས་པ༔ བར་གྱི་ཕག་ཞལ་གསུམ་པོ་ཐད་དུ་ལྟ་ཞིང་གཟའ་གཉན་འཇོམས་པ༔ འོག་གི་ཕག་ཞལ་གསུམ་པོ་ཐུར་དུ་ལྟ་ཞིང་ཀླུ་གདོན་འཇོམས་པ༔ ཞལ་ནས་ངར་ངར་ངུར་ངུར་སྒྲོག་ཅིང་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་ཁོལ་བ༔ ལྕགས་ཀྱི་རྨིག་བཞིས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་གར་བྲོ་བརྡུང་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར༔ དེ་ཡི་སྟེང་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད༔ ཚུར་འདུས་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ༔ དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་པདྨ་འབྱུང་གནས་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ལ་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་ཆེ་ཞིང་ཡན་ལག་རགས་པ༔ སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་བགེགས་ལ་གཟིར་བ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་རྣོ་དབལ་དང་ལྡན་པའི་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ༔ དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་བསྐྱོད་པ༔ ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་རྒྱན་བྱས་པ༔ ཡན་ལག་ལྷུ་ཚིགས་ཐམས་ཅད་སྦྲུལ་ རིགས་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན་པ༔ སྦྲུལ་ནག་གི་ཆུན་པོ་ལ་ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུས་དོ་ཤལ་བྱས་པ༔ ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་སྟེང་གི་ནམ་མཁར་ཕྱར་ཞིང་ལྷ་སྲིན་ཐམས་ཅད་བརླག་ཅིང་འཇོམས་པར་བྱེད་པ༔ གཡོན་པས་ཐོད་པ་བུམ་རིལ་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་བསྣམས་པས་ནད་བདག་རིམས་བདག་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་བྱེད་པ༔ སྤུ་གྲི་དང་མཚོན་ཆ་འབར་བའི་གཤོག་པ་ལ་མེ་འབར་བ༔ སྐུ་ལ་ཁྲག་གི་ཐིག་ལེ༔ ཞག་གི་སོར་རིས་ཐལ་ཆེན་གྱི་ཚོམ་བུས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ༔ ཞལ་གྱི་རླངས་པ་ལ་ཐོག་དང་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ གླང་ཆེན་གྱི་ཀོ་བས་སྟོད་གཡོགས༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞིས་རྐེད་དཀྲིས༔ སྟག་ལྤགས་རློན་པའི་ཤམ་ཐབས༔ རུས་པ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ༔ དབུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་གནས་སུ་སླེབ་པས་ལྷ་ཁམས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པ༔ ལྟོ་བ་ནས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་འཆར་བས༔ བར་གཉན་ཁམས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པ༔ ཞབས་ན་རག་དམྱལ་ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་དུ་བྲོ་བརྡུང་བས་ཀླུ་ཁམས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་ཀློང་ན་ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་ཆེན་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག་པ༔ མཚོན་ཆ་ཁྲོ་ཆུང་འཕྲོ་ཞིང་ནད་བདག་ཐམས་ཅད་ཟ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར༔ དེ་ཡི་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ༔ གཡས་སུ་འཇམ་དབྱངས་ནག་པོ་རལ་གྲི་པུསྟི་འཛིན་པ༔ གཡོན་དུ་རྟ་མགྲིན་དམར་ནག་དབྱུག་པ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་པ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན༔ དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་ནས་ཞབས་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཐབས་སུ་བསྒྲད་པའོ༔ གསང་བའི་བདག་པོའི་སྤྱི་བོར་བྱ་ཁྱུང་མཐིང་ནག༔ བསེ་ཡི་མིག༔ ཟངས་ཀྱི་རྭ༔ མེ་ཡི་གཤོག་པ༔ ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་སྡེར་ཅན་གྱིས་ནད་བདག་རིམས་བདག་ཐམས་ཅད་ཟ་བ༔ ཀྲང་ཀྲིང་གི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་རི
Chinese
完全圆满的外层全部由干湿头盖骨构成，内层全部是燃烧的青黑色三角形，中间全部用忿怒水的胶粘合，地基全部由金刚石构成，无数的飞禽走兽栖息，许多食肉者和护田者发出哈的声音。如此这般的宫殿中，人皮作为地基的帷幔，人油湿淋淋的滴落，干湿人头骨的念珠等等，用众多的装饰品来装饰。鲜血的残渣如红色的液体般滴落，毒气的蒸汽弥漫。大块人肉的柱子，小块人肉的柱顶，茹扎的柱基，人皮的顶盖，黑蛇的门柱，鳄鱼的门帘，蓝绿色的龙的飞檐，蟾蜍的门槛等等，具有极其恐怖的特征，又热又粗糙，威严而恐怖，令人害怕又毛骨悚然。智慧的红黑色火焰燃烧的宫殿的顶部全部由天铁乌尔摩构成，尸发拂尘，人皮的胜幢上有紫色的顶饰，干湿头盖骨作为武器装饰的众多装饰品来装饰。其外是八辐轮的帐篷，其外是八大尸陀林围绕，其外是金刚的围墙，其外是被熊熊燃烧的黑紫色火焰山围绕。宫殿的中央是红色的月牙，被头盖骨的念珠围绕，其内是由天铁构成的八辐轮，其上是莲花和太阳，敌人和障碍仰面交叉之上，是世间的黑猪，九头极其愤怒，口中喷火，鼻中飞舞着火焰鹏鸟，獠牙如铜一般咬紧，眼中火星四射，舌头上闪烁着恐怖的红色闪电，每一根毛发上都有火焰鹏鸟和天铁的杀戮罪恶的武器如尘土般飞扬。上面的三个猪头向上看，摧毁天神和邪魔，中间的三个猪头直视前方，摧毁星曜和瘟疫，下面的三个猪头向下看，摧毁龙族和邪魔，口中发出怒吼声，驱使八部众作为奴仆，用铁的四蹄在敌人和障碍的心脏上跳舞。
English
The entire outer layer is completely made of dry and wet skulls, the entire inner layer is a burning blue-black triangle, the entire middle is glued with wrathful water glue, the entire foundation is made of diamonds, countless birds and beasts inhabit it, and many carnivores and field protectors make a "ha" sound. Inside such a palace, human skin serves as the curtain of the foundation, human oil drips wetly, the rosary of dry and wet human skulls, etc., are decorated with numerous ornaments. The residue of blood drips like red liquid, and the vapor of poison gas permeates. Pillars of large pieces of human flesh, tops of pillars of small pieces of human flesh, bases of pillars of Rudra, coverings of human skin, doorposts of black snakes, curtains of crocodiles, eaves of turquoise dragons, thresholds of toads, etc., have extremely terrifying features, are hot and rough, majestic and terrifying, frightening and chilling. The top of the palace where the red-black flames of wisdom burn is entirely made of sky-iron Ulmo, a corpse-hair whisk, a victory banner of human skin with a purple crest, and numerous ornaments decorated with dry and wet skulls as weapons. Outside of it is a tent of eight-spoked wheels, outside of it are the eight great charnel grounds surrounding it, outside of it is a vajra fence, and outside of it is surrounded by a raging mountain of black-purple fire. In the center of the palace is a red crescent moon surrounded by a rosary of skulls, inside of it is an eight-spoked wheel made of sky-iron, on top of it are a lotus and a sun, and on top of the enemies and obstacles crossed face up is the black pig of existence, with nine heads extremely wrathful, fire blazing from its mouth, and fire garudas flying from its nose, fangs clenched like copper, sparks flying from its eyes, terrifying red lightning flashing on its tongue, and on each hair, fire garudas and sky-iron weapons that kill sins fly like dust. The three pig faces above look up, destroying gods and demons, the three pig faces in the middle look straight ahead, destroying planets and epidemics, the three pig faces below look down, destroying nagas and demons, roaring from their mouths, driving the eight classes as servants, and dancing with iron hooves on the hearts of enemies and obstacles.
Chinese
化为乌（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！其上以天铁金刚吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志，放射光芒！将所有凶恶的怨敌魔障斩尽杀绝！收摄回来融入吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中！由此完全转化，刹那间自身变为莲花生，极其忿怒！身色深蓝黑色，闪耀火焰的光芒！一面二臂，身躯高大，肢体粗壮！三眼怒视，以憎恨之眼折磨魔障！张开嘴，卷着舌头，咬紧四颗具有锋利毒牙的獠牙！头发褐黑色，向上竖立！以五个骷髅头作为头饰！所有肢体关节都以五种蛇类作为装饰！以黑蛇的串珠和五十个湿骷髅头作为项链！右手高举天铁九尖金刚杵于空中，摧毁并降伏所有天神和邪魔！左手拿着盛满鲜血的颅碗，以此遣除所有病主和瘟疫之主！羽毛刀和燃烧的武器作为翅膀，燃烧着火焰！身上涂满血滴！以油脂的指印和大量的骨灰堆装饰！口中呼出的气息闪耀着雷电和火焰的光芒！上身覆盖着象皮！腰间缠绕着人皮披肩！下身穿着湿虎皮裙！以骨头和各种珍宝作为装饰！头顶到达三十三天神之处，从而掌控所有天界！从腹部升起太阳和月亮！从而掌控所有中阴界！脚下在十八层热地狱中跳舞，从而掌控所有龙界！在智慧之火燃烧的虚空中，发出吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）的巨大声音，如雷鸣般！放射出愤怒的小武器，吞噬所有病主！在其头顶， 秘密主金刚手忿怒尊，深蓝黑色，手持金刚橛作忿怒印！右边是黑文殊，手持宝剑和经书！左边是马头明王，红黑色，手持棍棒和铁钩！他们都具有极其恐怖的形象！以八种吉祥和尸陀林装饰作为庄严，双足以巨人的姿势站立！秘密主头顶是深蓝色的鹏鸟！鹫的眼睛！铜的角！火焰的翅膀！铁的喙爪，吞噬所有病主和瘟疫之主！发出嘎嘎的响声，并
English
Transforms into U (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Above it, marked with a sky-iron vajra Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), light radiates! All vicious enemies and obstacles are completely cut off! Gathered back, it dissolves into Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From that complete transformation, instantly one becomes Padmasambhava, fiercely wrathful! Body color dark blue-black, radiating sparks of fire! One face, two arms, body large and limbs coarse! Three eyes glaring, tormenting obstacles with hateful eyes! Mouth open, tongue curled, biting down on four fangs with sharp venom! Hair brownish-black, rising upwards! Adorned with five dry skulls as a head ornament! All limb joints are adorned with five types of snakes! A garland of black snakes and fifty fresh skulls as a necklace! The right hand raises a sky-iron nine-pointed vajra towards the sky, destroying and subduing all gods and demons! The left hand holds a skull cup filled with blood, thereby averting all disease lords and plague lords! Wings of razors and burning weapons ablaze with fire! The body is covered with drops of blood! Adorned with imprints of grease, and clusters of great ashes! The breath from the mouth radiates lightning and sparks of fire! The upper body is covered with elephant skin! A human skin shawl is wrapped around the waist! A lower garment of wet tiger skin! Adorned with various ornaments of bone and precious jewels! The head reaches the abode of the thirty-three gods, thereby subduing all the realms of the gods! From the belly arise the sun and moon! Thereby subduing all the intermediate realms! Under the feet, dancing in the eighteen hot hells, thereby subduing all the nāga realms! In the expanse of blazing wisdom fire, the great sound of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) and Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) roars like thunder! Small wrathful weapons radiate, devouring all disease lords! On top of that, The secret lord Vajrapani, wrathful, dark blue-black, making the vajra threatening gesture! On the right is black Manjushri, holding a sword and book! On the left is Hayagriva, red-black, holding a staff and iron hook! All of them have extremely terrifying appearances! Adorned with the eight auspicious and charnel ground ornaments, standing with feet in a giant's stance! On the head of the secret lord is a dark blue garuda! Eyes of rhinoceros hide! Horns of copper! Wings of fire! With a beak and claws of iron, devouring all disease lords and plague lords! Emitting a kra-kri sound, and