Tibetan
ལ། །རལ་གྲིས་དུམ་བུར་གཏུབས་པ་ཡི། །ཤ་ཁྲག་རུས་ཚིལ་ཕུང་པོ་འདི། །རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་འབུལ། །མ་ཧཱ་མཾ་ས་སོགས་བརྗོད། ཚོགས་གཉིས་བསགས་པའི་དགེ་ཚོགས་ཀྱིས། །སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་ཇི་བཞིན་དུ། །རང་གཞན་ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་ནས། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་ཤོག །བཞི་པ་ལྷག་མཆོད་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དང་ནི། །ལས་ལས་གྲུབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་དབང་ཕྱུག་གིང་། །མ་བདུན་སྲིང་བཞི་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །འབར་མ་དང་ནི་སྤོར་མ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བཀའ་ཡི་སྲུང་མར་བཅས། །མ་ལུས་འདིར་གཤེགས་ཟག་མེད་བདུད་རྩི་ལ། །རྔམས་ཤིང་དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་རོལ་དུ་གསོལ། །མ་མ་ཤ་ཏྲུན་ཨ་མུ་ཀཾ་ཕྲེཾ་ཡཀྴ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལྔ་པ་ཆད་ཐོ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ། སྔོན་ཚེ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་གྱི་དམ་ཚིག་དང་། །བར་དུ་སྤྲུལ་པའི་རིག་འཛིན་དམ་ཚིག་དང་། །ཐ་མ་གང་ཟག་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་དང་། །ད་ལྟ་བདག་ཉིད་རྣལ་ འབྱོར་དམ་ཚིག་ལ། །ཚུལ་བཞིན་གཏོགས་པ་མ་ལུས་འདིར་གཤེགས་ཤིག །ཇི་ལྟར་རང་རང་དམ་བཅས་ཚུལ་བཞིན་དུ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །མ་ཧཱ་པཉྩ་བྷ་ལིང་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། དྲུག་པ་གཏོར་མ་འཕང་བ་ནི། བྷྱོ། ངས་ནི་མ་ཉེས་རྣམ་རྟོག་བར་ཆད་བདུད། །མ་ཉེས་ཞབས་བསྐུམ་དབུ་ཆུམས་གཏོར་ལམ་ཕྱེས། །རང་སྲོག་བདུད་དང་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས། །ལོག་འདྲེན་སྟེང་དུ་བདེན་པའི་ཟོར་མདའ་ཕོབ། །དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུམ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བདུན་པ་གཏོར་གཞོང་བཤལ་ལ་སྨན་འབྲུས་བཀང་སྟེ་བདུད་རྩིར་བརླབས་ལ། བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ། རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་མ་མོ་བརྟན་མའི་ཚོགས། །ནག་མོ་དམར་མོ་དཀར་མོ་འབུམ་ཕྲག་རྣམས། །གཏོར་མ་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་ཀྱིས། །ཅི་ལྟར་བཅོལ་པའི་ལས་ལ་འབྲས་བུ་སྩོལ། །མ་མཱ། ཁ་ཁཱ། ལ་ལཱ། ལེ་ལཱེ། ཏ་ཏཱ། ཏེ་ཏཱེ། སྲིང་འགྲོ་མ་པཉྩ་བྷ་ལིང་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བརྒྱད་པ་གཏོར་གཞོང་མནན་པ་ནི། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་བརྡལ་བ་དཔལ་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །རྔམ་བརྗིད་རོལ་པ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །རྐང་པ་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་རོལ་གར་གྱིས། །བྲོ་བརྡུངས་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཤིནྟཾ་ པུཥྚིཾ་བ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་སྟཱཾ་བྷ་ཡ་རཀྴ་ནན༔ སུམྦྷ་ནི་བརྗོད། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡིག་བརྒྱ་བཟླ། དགུ་པ་རྟག་མཐའ་བསལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། རང་རིག་ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་བ
Chinese
拉！用刀剑砍成碎块的，这血肉骨髓的堆积，献给三根本本尊众。念诵“玛哈芒萨”等。积累二资粮的善资，如幻如梦一般地，自他二资粮圆满后，愿身和智慧增长。第四，做供余食，嗡啊吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ सर्व पञ्चामृत हूँ，梵文罗马拟音：om ah hum sarva pañcāmṛta hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，一切，五，甘露，吽。）吽！智慧嬉戏的本尊众，以及事业成就的空行母自在，七母四姐妹降临此处享用供品。燃续母和使女的队伍，连同天龙八部作为教令的护法，无余降临此处，以威严和喜悦的姿态享用无漏甘露。玛玛 夏仲 阿木康 准 药叉 班杂 贝杂亚 卡卡 卡嘿 卡嘿。第五，断除誓言：吽 炯！往昔智慧光辉的誓言，中间化身的持明誓言，最后补特伽罗的严厉誓言，现在自性瑜伽士的誓言，如法所属全部降临此处。如何各自如法立誓，请瑜伽士交付事业。玛哈 班杂 巴令达 惹达 卡嘿。第六，抛掷朵玛：炯！我以无辜的分别念，中断魔障。无辜地抬脚，头朝下，打开朵玛之路。以自命魔和制造障碍的鬼怪，向邪引者投掷真实的卓箭。敌魔 萨瓦 夏仲 玛拉雅 啪！第七，清洗朵玛盘，装满药和谷物，加持成甘露，供养坚牢母：吽 炯！缘起十二母坚牢母众，黑母红母白母百万众，享用此朵玛，瑜伽士我，如所交付之事赐予果实。玛玛。卡卡。拉拉。列列。达达。得得。姐妹行母 班杂 巴令达 惹达 卡嘿 卡嘿。第八，压住朵玛盘：吽！三千世界广阔的吉祥宫殿，威严嬉戏金刚颅鬘力，以足金刚燃烧的嬉戏舞，跳舞敲击，一切事业自然成就。息 增 怀 诛 镇 慑 护。（藏文：ཤིནྟཾ་པུཥྚིཾ་བ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་སྟཱཾ་བྷ་ཡ་རཀྴ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）念诵松巴尼。念诵阿阿里嘎里百字明。第九，遣除常边：吽！自明点唯一地
English
La! This pile of flesh, blood, bones, and marrow, cut into pieces with swords, is offered to the assembly of the three roots. Recite "Maha Mamsa" etc. With the merit of accumulating the two accumulations, like illusion and dream, may self and others perfectly complete the two accumulations, and may body and wisdom increase. Fourth, the practice of offering leftovers: Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Hum. Hum! The deities who play with wisdom, and the Dakini Wangchuk Ging who accomplish deeds, the seven mothers and four sisters come here and receive the offerings. The groups of burning mothers and messengers, together with the eight classes of gods and demons as protectors of the command, all come here and enjoy the uncontaminated nectar with a fierce and joyful attitude. Mama Shatrun Amukam Phrem Yaksha Vajra Vijaya Kha Kha Khahi Khahi. Fifth, cutting off vows: Hum Bhyo! The vow of wisdom and glory in the past, the vow of the Vidyadhara who incarnates in the middle, the strict vow of the individual in the end, and the vow of the yogi who is now the self, all who belong to it come here according to the Dharma. How each of you has vowed according to the Dharma, please accomplish the entrusted activities of the yogi. Maha Pancha Balingta Rakta Khahi. Sixth, throwing the Torma: Bhyo! I, with innocent conceptual thoughts, interrupt the demons of obstacles. Innocently lift your feet, heads down, open the path of the Torma. Throw the arrow of truth on top of the self-life demon and the obstructors who create obstacles. Enemy demons Sarva Shatrum Maraya Phat. Seventh, wash the Torma plate, fill it with medicine and grains, bless it as nectar, and support the stable mothers: Hum Bhyo! The twelve interdependent mothers, the assembly of stable mothers, the black, red, and white mothers, hundreds of thousands, take this Torma, and the yogi, I, give the fruit to the work as entrusted. Mama. Kakha. Lala. Lele. Tata. Tete. Sister-going mothers Pancha Balingta Rakta Khahi Khahi. Eighth, pressing down the Torma plate: Hum! The vast and auspicious palace of the three thousand worlds, the fierce and majestic Vajra Garland Power, with the playful dance of the feet Vajra burning, dancing and striking, all activities are spontaneously accomplished. Shintam Pushtim Vasham Maraya Stambhaya Raksha Nan. Recite Sombhani. Recite the hundred-syllable mantra of Ali Kali. Ninth, eliminating the extreme of permanence: Hum! Self-awareness is unified in a single point.