Tibetan
་སུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཛ༔ ལྔ་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་གདུག་རྩུབ་དམར་ནག་ཀློང་དཀྱིལ་ན༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ རཀྴ་སྲིན་པོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ མི་གཡོ་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ རིགས་བདག་ཞི་བ་གོ་ཆ་ལྷ་ལྔ་དང༔ སྤྲུལ་འཁོར་བཀའ་སྲུང་ཚོགས་རྣམས་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ པདྨ་ ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ༔ མ་སཱུརྻ་མ་དྷ་ལ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མ་དྷ་ལ༔ ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་མ་དྷ་ལ༔ རུ་དྲ་མ་དྷ་ལ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དྲུག་པ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཐོད་ཕྲེང་དྲག་པོ་རྩལ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ལུས་གུས་ངག་སྙན་སེམས་དྭངས་སྤྲོ་བ་ཡིས༔ འདི་ཕྱི་ཡུན་གྱི་ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་སྦྱོང་ཕྱིར༔ གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ཐོད་ཕྲེང་གསང་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གོ་ཆ་ལྷ་ལྔ་སྤྲུལ་པ་འཁོར་དང་བཅས༔ ལས་བྱེད་བཀའ་སྲུང་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ བདུན་པ་མཎྜལ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་རྣམ་དག་སྤྲོས་པ་མེད་པའི་དབྱིངས༔ འོད་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔའི་ཀློང༔ དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་མཎྜལ་སྟེང༔ རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བརྒྱད༔ གསེར་གྱི་རི་བདུན་རོལ་པའི་མཚོ་བདུན་བསྐོར༔ ཉི་ཟླས་བརྒྱན་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་ཞིང༔ རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་གཏེར་བུམ་དང༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ༔ དཔག་བསམ་ཤིང་དང་ལོ་ཏོག་འདོད་འཇོའི་བ༔ རིན་ཆེན་གསེར་གཡུ་སྨན་འབྲུའི་ཕུང་པོ་དང༔ སྒེག་མོ་ཕྲེང་ཐོགས་གླུ་གར་སིལ་སྙན་དང༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་བཤོས༔ ལྷ་དང་མི་ཡི་འདོད་ཡོན་ཀུན་ཚང་ཞིང༔ སྐུ་གསུམ་ཞིང་ན་བཀོད་པ་འབྱམས་ཀླས་པ༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གཏིབས་པ་འདི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་མཛོད་ལ༔ ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་སྦྱོངས་བར་གཅོད་ཞི་བ་དང༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་གྱུར་ནས༔ འགྲོ་ཀུན་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ བརྒྱད་པ་ཕྱི་མཆོད་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང༔ བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དྲི་ཡི་ཆབ༔ ཞལ་ཟས་སིལ་སྙན་ཅི་མཆིས་དང༔ བདག་གིས་གུས་པས་བཤམས་པ་འདི༔ ཉོན་མོངས་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱང་ཕྱིར་འབུལ༔ འགྲོ་བའི
Chinese
祈请安住，萨玛雅扎！第五，祈请安住：吽！尸林凶猛血腥之中央，怖畏金刚莲花颅鬘力，罗刹魔众交错之座上，祈请不动欢喜而安住！种姓之主寂静五部尊，化身眷属护法众祈请安住！莲花， 嘎玛拉雅 萨埵（藏文：ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ།，梵文天城体：कमलाय सत्त्वं，梵文罗马拟音：kamalāya sattvaṃ，汉语字面意思：莲花尊），玛苏日雅 玛达拉（藏文：མ་སཱུརྻ་མ་དྷ་ལ།，梵文天城体：मासूर्यम ध，梵文罗马拟音：māsūryamadhāla，汉语字面意思：不要太阳坛城），阿赞扎 玛达拉（藏文：ཨ་ཙནྡྲ་མ་དྷ་ལ།，梵文天城体：अचन्द्र म ध，梵文罗马拟音：acandra madhāla，汉语字面意思：无月亮坛城），金尼日提 玛达拉（藏文：ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་མ་དྷ་ལ།，梵文天城体：किंनिरिति म ध，梵文罗马拟音：kiṃniritimadhāla，汉语字面意思：金尼日提坛城），茹扎 玛达拉（藏文：རུ་དྲ་མ་དྷ་ལ།，梵文天城体：रुद्र म ध，梵文罗马拟音：rudra madhāla，汉语字面意思：茹扎坛城），萨玛雅 迪叉 蓝（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：समय तिष्ठ ल，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha laṃ，汉语字面意思：誓言安住）！第六，顶礼：吽！颅鬘忿怒力之诸尊众，身恭语妙心净喜悦中，为令此生来世圆满资，净除罪障故，咕噜海生无死长寿天，顶礼颅鬘秘密之诸尊！五部护甲诸尊化身眷属众，顶礼行事业之护法众！阿底 普火（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ།，梵文天城体：अति पूहो，梵文罗马拟音：ati pūho，汉语字面意思：无上供养），扎地叉火（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།，梵文天城体：प्रतिच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：接受）！第七，献曼扎：吽！本初清净无戏论之界，光明任运五智之中央，大权金地之曼扎之上，须弥山王四大洲八小洲，七金山绕七嬉戏之海，日月庄严百俱胝之刹，轮王七宝宝瓶及，吉祥八物五妙欲，如意树及庄稼满愿牛，珍宝金玉药谷之堆积，娇女持鬘歌舞悦耳声，鲜花燃香明灯香水食，天人欲妙一切皆圆满，三身刹土陈设无边际， 普贤供云密布此，供养上师本尊空行及，誓盟海众之身语意，以悲心为利有情而纳受，愿能圆满资粮净除罪障息灭违缘，获得殊胜共同之成就，愿诸有情解脱于三身刹！嗡 阿 吽 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 曼达拉 布扎 麦嘎 萨姆札 萨帕拉纳 萨玛耶 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आः हूँ गुरु देव डाकिनी सर्व मण्डल पूजा मेघ समुद्र स्फरण समये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru deva ḍākinī sarva maṇḍala pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 上师 本尊 空行 母 一切 坛城 供养 云 海 遍布 誓言 吽）！第八，外供：吽！咕噜忿怒之诸尊众，世间界之鲜花及，燃香明灯香水之，美食乐器所有之，我以恭敬陈设此，为净烦恼罪障而供养，有情之
English
Please reside, Samaya Ja! Fifth, the request to reside: Hūṃ! In the center of the fierce and terrifying charnel ground, The great terrifying Padma Tötreng Tsal, On the seat of crossed Raksha demons, Please reside unmoving, joyful, and stable! The peaceful five deities of the lineage lord, And the assembly of emanated retinues and Dharma protectors, please reside! Padma Kamalāya sattvaṃ (藏文：ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ།，梵文天城体：कमलाय सत्त्वं，梵文罗马拟音：kamalāya sattvaṃ，汉语字面意思：Lotus being), Mā sūrya madhāla (藏文：མ་སཱུརྻ་མ་དྷ་ལ།，梵文天城体：मासूर्यम ध，梵文罗马拟音：māsūryamadhāla，汉语字面意思：Do not sun mandala), A candra madhāla (藏文：ཨ་ཙནྡྲ་མ་དྷ་ལ།，梵文天城体：अचन्द्र म ध，梵文罗马拟音：acandra madhāla，汉语字面意思：Without moon mandala), Kiṃnīriti madhāla (藏文：ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་མ་དྷ་ལ།，梵文天城体：किंनिरिति म ध，梵文罗马拟音：kiṃniritimadhāla，汉语字面意思：Kimniriti mandala), Rudra madhāla (藏文：རུ་དྲ་མ་དྷ་ལ།，梵文天城体：रुद्र म ध，梵文罗马拟音：rudra madhāla，汉语字面意思：Rudra mandala), Samaya tiṣṭha laṃ (藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：समय तिष्ठ ल，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha laṃ，汉语字面意思：Vow reside)! Sixth, prostration: Hūṃ! To the assembly of deities of the wrathful power of Tötreng, With respectful body, melodious speech, and pure and joyful mind, In order to complete the accumulations and purify obscurations of this life and future lives, Guru Lake-born, immortal life deity, I prostrate to the secret deity of Tötreng! The five deities of armor, the emanated retinue, And the assembly of working Dharma protectors, I prostrate to them! Ati pūho (藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ།，梵文天城体：अति पूहो，梵文罗马拟音：ati pūho，汉语字面意思：Supreme offering), Pratīccha ho (藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།，梵文天城体：प्रतिच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：Accept)! Seventh, offering the mandala: Hūṃ! The realm of primordial purity, free from elaboration, The spontaneously accomplished expanse of the five wisdom lights, On the golden ground of the great empowerment mandala, Mount Meru, the four continents, and the eight subcontinents, Surrounded by the seven golden mountains and the seven playful oceans, Adorned with the sun and moon, a hundred million billion realms, The seven precious royal possessions, treasure vases, And the eight auspicious symbols, the five desirable qualities, The wish-fulfilling tree, crops, and wish-fulfilling cow, Piles of precious gold, turquoise, medicine, and grains, Beautiful maidens holding garlands, songs, dances, and pleasing sounds, Flowers, incense, clear lights, fragrant water, and food, Complete with all the desirable qualities of gods and humans, The arrangement in the three kāyas' realms is boundless, This dense cloud of Samantabhadra's offerings, I offer to the body, speech, and mind of the lama, yidam, dakini, And the ocean of oath-bound ones, Please accept it with compassion for the sake of beings, May we complete the accumulations, purify obscurations, pacify obstacles, And attain supreme and common siddhis, May all beings be liberated in the realms of the three kāyas! Oṃ āḥ hūṃ guru deva ḍākinī sarva maṇḍala pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आः हूँ गुरु देव डाकिनी सर्व मण्डल पूजा मेघ समुद्र स्फरण समये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru deva ḍākinī sarva maṇḍala pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum Guru Deva Dakini Sarva Mandala Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum)! Eighth, offering the outer offerings: Hūṃ! To the assembly of wrathful Guru deities, Flowers of the worldly realms, And incense, clear lights, fragrant water, Food, and whatever musical instruments there are, This that I have arranged with reverence, I offer to purify afflictions, sins, and obscurations, Of beings
Tibetan
་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནི་བིདྱ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ དགུ་པ་ནང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ༔ གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གུས་པའི་བློ་ཡིས་བླངས་ནས་ནི༔ ཤ་ལྔའི་མཆོད་པ་འབུལ་ལགས་ན༔ ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་དག་པར་མཛོད༔ བདུད་རྩི་ལྔ་པོ་འབུལ་ལགས་ན༔ ཁམས་ཆེན་ལྔ་པོ་དག་པར་མཛོད༔ དུག་ལྔ་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་སོགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱར་བསྒྱུར༔ ནང་གི་མཆོད་པ་འབུལ་ལགས་ན༔ དུག་ལྔ་གནས་སུ་དག་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་པོ་རྟོགས་པར་མཛོད༔ བཅུ་པ་སྨན་མཆོད་ ནི། ཧཱུྃ༔ གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ བདུད་རྩི་སྨན་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ རྩ་བ་དྲི་ཆེན་ཤ་སྣ་བརྒྱ༔ བྱང་སེམས་རཀྟ་དྲི་ཆུ་བརྒྱ༔ སྐྱོབས་སུ་ཤིང་ཏོག་རྩི་བཅུད་བརྒྱ༔ ཤིང་སྣ་སྒོག་པ་མེ་ཏོག་བརྒྱ༔ དྲི་བཟང་རྩི་ཞུན་རྩ་བ་བརྒྱ༔ ཆུ་སྣ་མདོག་འདོན་བརྒྱ་རྩ་བཅས༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་མཆོད་པ་བཞེས༔ ནད་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བརྒྱུད་མཆོད་ནི། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག །ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་ལོ་ཆེན་རྣམ་སྣང་མཛད། །རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་གནས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཆོས་ཉིད་རང་གྲོལ་ཆོས་རྗེ་རྣམ་པ་གསུམ། །བསོད་ནམས་རང་གྲོལ་བདེ་གཤེགས་མཆེད་གཉིས་དང་། །འཛམ་གླིང་པདྨ་གྲགས་སོགས་བརྒྱུད་འཛིན་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བྱང་བདག་ཐོག་རྡུགས་སྔགས་བརྒྱུད་རྣམ་པ་བདུན། །ཉེ་བརྒྱུད་བཀའ་བབས་ཨོ་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་གླིང་། །དངོས་བརྒྱུད་སྲོལ་འཛིན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ། །གུ་རུ་ཞི་བ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ། །མེ་དབལ་བྱ་ཁྱུང་བཀའ་སྡོད་བཅས་པ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདུད་རྩིའི་ལྷག་མ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བརྗོད་ལ་མྱང་ངོ་། །བཅུ་གཅིག་པ་རཀྟ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆགས་མེད་ཡུམ་གྱི་བྷ་ག་ལ༔ འདོད་ཆགས་བསྒྲལ་པའི་རཀྟ་ཕབ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས༔ བདེ་སྟོང་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བཅུ་གཉིས་པ་གཏོར་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རྗེ་བཙུན་པདྨ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུང་པ་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བ་ལིཾ་རྒྱན་གྱི་མཆོད་པ་འབུ
Chinese
祈请享用！ 咕噜 德瓦 达吉尼 班匝 布贝 杜贝 阿洛给 根德 尼维迪亚 夏达 布匝 霍！ 第九，内供： 吽！ 对于忿怒莲师众神， 以恭敬之心迎请后， 如果献上五肉供品， 祈请令五蕴清净！ 如果献上五甘露， 祈请令五大种清净！ 五毒转为乐空无分别等， 嗡 阿 吽 舍 梭哈。 如果献上内供， 祈请令五毒于自处清净， 并且证悟五种智慧！ 第十，药供： 吽！ 对于忿怒莲师众神， 献上甘露药供， 根药大香肉百种， 菩提心血小便百种， 树果精华汁液百种， 树木蒜花鲜花百种， 香药脂蜜根药百种， 水类颜料百种等， 合集八千药供请享用， 赐予无病长寿之成就！ 嗡 阿 吽 萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 喀嘿！ 传承供养： 无量光佛观世音， 邬金父母大译师南囊匝， 多吉林巴 扎西炯内， 献上药供，祈赐威力权势与成就。 法性自解脱法王三尊， 索南朗卓 德谢昆尼和， 瞻洲莲花生等传承持有者， 献上药供，祈赐威力权势与成就。 降巴多堆 咒语传承七尊， 近传承降旨 邬金秋吉林， 真传承持教 贝丹喇嘛， 献上药供，祈赐威力权势与成就。 忿怒颅鬘无死长寿天， 莲师寂静身语意之天， 灭火鹏鸟护法等， 献上药供，祈赐威力权势与成就。 甘露之余食，念诵嗡阿吽后享用。 第十一，血供： 吽！ 于无染之母的子宫中， 降下断除贪欲之血， 祈请上师本尊空行众， 享用大乐空！ 嗡 阿 吽 玛哈 惹达 康让 喀嘿！ 第十二，朵玛供： 吽 舍！ 祈请至尊莲花生降临！ 以猛烈渴求而祈祷， 祈请上师本尊空行母， 献上五妙欲之供品！ 献上食子庄严之供品！
English
Please accept! Guru Deva Dakini Vajra Puspe Dhupe Aloke Gandhe Nividya Shabda Puja Ho! Ninth, Inner Offering: HUM! To the assembly of wrathful Guru deities, With respectful mind, having taken, If offering the five meats, Please purify the five aggregates! If offering the five amritas, Please purify the five great elements! Five poisons, bliss-clarity, non-thought, etc., Transform into OM AH HUM HRIH SVAHA! If offering the inner offering, Please purify the five poisons in their place, And realize the five wisdoms! Tenth, Medicine Offering: HUM! To the assembly of wrathful Guru deities, Offering the amrita medicine offering, Root medicine, great scent, hundred kinds of meat, Bodhicitta blood, urine hundred kinds, As refuge, tree fruits, sap essence hundred kinds, Tree types, garlic, flowers hundred kinds, Good scent, fat honey, root medicine hundred kinds, Water types, color extracts hundred and one kinds, Combined eight thousand roots, please accept the offering, Grant the accomplishment of health and long life! OM AH HUM SARVA PANCA AMRITA LAKHAM KHAHI! Lineage Offering: Limitless Light Avalokiteshvara, Orgyen father and mother, great translator Namnang Dze, Dorje Lingpa, Tashi Jungne, Offering medicine, please grant power, authority, and accomplishment. Dharmata Self-Liberation, Dharma Raja three forms, Sonam Rangdrol, Deshek brothers two, Jambudvipa Padmakara, etc., lineage holders, Offering medicine, please grant power, authority, and accomplishment. Jangdak Tokdruk, mantra lineage seven forms, Near lineage, command descent, Orgyen Chokgyur Ling, Actual lineage, tradition holder, Palden Lama, Offering medicine, please grant power, authority, and accomplishment. Wrathful Skull Garland, Immortal Life Deity, Guru Peaceful, body, speech, mind deity, Mewal Garuda, command attendants included, Offering medicine, please grant power, authority, and accomplishment. Remnants of amrita, reciting OM AH HUM, taste. Eleventh, Rakta Offering: HUM! In the uncontaminated mother's bhaga, Descending the rakta that conquers desire, Lamas, yidams, dakinis, Please accept in great bliss-emptiness! OM AH HUM MAHA RAKTA KHARAM KHAHI! Twelfth, Torma Offering: HUM HRIH! Please come, venerable Padmakara! Pray with intense longing! Lamas, yidams, dakinis, Offering the five desirable qualities! Offering the torma adorned with ornaments!