Tibetan
དོགས་ནི། སྔགས་གོང་མ་ཐམས་ཅད་སྦྲེལ་བའི་ཤམ་དུ། སྡེ་བརྒྱད་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་ རྩལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྙིང་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ༔ སྲོག་ལ་ཆུམ་ཆུམ༔ ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་དུང་དུང༔ སྙིང་ཁྲག་རྦད་ཤ་ཛ༔ ཐུཾ་རིལ་རིལ༔ སྙིང་རྩེག་རྩེག༔ འུར་འུར༔ ཤིག་ཤིག༔ གུལ་གུལ༔ མྱག་མྱག༔ སོད་སོད༔ དྷཱ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཏྲཾ༔ ཀ་རེ་མ་མ་ར་ཤ་ནི༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཐུཾ་ཐུཾ༔ མྱགས་མྱགས༔ རྨུགས་རྨུགས༔ ཤལ་ཤལ༔ ཞི་བར་བྱའོ༔ ཞི་བར་བྱའོ༔ ད་ད་རླག་རླག༔ དུ་དང་དུ་དང༔ རྦད་རྦད༔ ཛཿཛཿ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ༔ མྱགས་མྱགས༔ སྲོག་གི་དབང་པོ་ཆོད༔ གྷོ་ཁྲག་ཛ༔ རྣྲི་ལོ་ཆོད༔ ས་ལོ་ཆོད༔ མུ་ལོ་ཆོད༔ གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་སྲོག་རྩད་ནས་ཆོད་ཅིག༔ ཅེས་དྲག་ཏུ་བཟླས་པས་ཐུལ་བའི་རྟགས་བྱུང་བ་དང་ཚོད་ཟིན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་དངོས་གཞི་བསྐྱེད་བཟླས་ལ་བྱས་ནས་ཐུན་མཚམས་རྣམས་སུ་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་བཞི་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། སྤོས་དྲི་ཞིམ་དང་དབྱངས་རོལ་བཅས། ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རི་དམར་ནག་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ སྟོང་གསུམ་དྲེགས་པ་འདུལ་མཛད་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་ནས་བཞེངས༔ ཞེ་སྡང་ཀེང་རུས་བརྩེགས་པའི་ཁྲི་ཡི་སྟེང་ནས་བཞེངས༔ གཏི་མུག་ཤ་ཆེན་རི་ལྟར་སྤུངས་པའི་དཀྱིལ་ནས་བཞེངས༔ བསྐལ་ པའི་མེ་རི་སྨུག་ནག་འབར་བའི་ཁྲོད་ནས་བཞེངས༔ གདུག་པ་འདུལ་མཛད་དྲག་པོར་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རཀྴ་སྲིན་པོ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ དམ་སྲི་ཕོ་མོ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ རྒྱལ་འགོང་སྲོག་བདག་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ དྲག་པོ་གཟའ་རྒོད་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ བདུད་དང་མུ་སྟེགས་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ པད་འབྱུང་ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས༴ ཐོད་ཕྲེང་གསང་བའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས༴ འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས༴ རྟ་མགྲིན་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས༴ ཕྱག་རྡོར་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས༴ ཡཀྴ་མེ་དབལ་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས༴ ལས་མཁན་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས༴ འཇིགས་བྱེད་ཁྱུང་གི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས༴ མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས༴ ལས་བྱེད་བཀའ་སྲུང་ཚོགས་རྣམས་གཤེགས
Chinese
疑惑是：连接所有上方咒语的末尾，八部损害者的心咒： 雅姆雅姆（藏文，梵文天城体：यँ यँ，梵文罗马拟音：yam yam，汉语字面意思：ยะ ยะ）。心上，噼里噼里。命上，蠢蠢。จิตตะ（藏文，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）命上，咚咚。心血，砸沙。吞，圆圆。心，层层。呜呜。淅淅。汩汩。嚼嚼。嗖嗖。达地玛玛嘎玛吉拉扎姆（藏文，梵文天城体：धाति मम कर्म कि ल त्रं，梵文罗马拟音：dhāti mama karma kī la traṃ，汉语字面意思：धाति मम कर्म कि ल त्रं）。嘎热玛玛ra沙尼（藏文，梵文天城体：क रे मम र श नि，梵文罗马拟音：ka re mama ra śa ni，汉语字面意思：क रे मम र श नि）。傲慢八部，吞吞。嚼嚼。雾雾。唰唰。息灭吧！息灭吧！达达，拉拉。嘟当嘟当。砸砸。匝匝（藏文，梵文天城体：जः जः，梵文罗马拟音：jaḥ jaḥ，汉语字面意思：匝 匝）。布呦布呦（藏文，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：布呦 布呦）。吽吽（藏文，梵文天城体：हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽）。啪啪（藏文，梵文天城体：फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪 啪）。嚼嚼。断绝命根！格沃血匝。燃日洛断绝。萨洛断绝。穆洛断绝。彻底断绝损害者的心命！如此猛烈念诵，出现降伏的征兆，就应适可而止。 如此在正行生起次第和念诵上努力，然后在座间休息时圆满事业。其中第四是迎请：伴随香的芬芳和音乐的旋律。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从尸陀林火红燃烧的中央，降伏三界傲慢的莲花颅鬘力。 请降临！请降临！从法界中降临！从欲妙血海翻滚的中央降临！从嗔恨骷髅堆砌的宝座之上降临！从愚痴血肉如山堆积的中央降临！从劫末的黑红色火焰燃烧的中央降临！降伏恶毒的忿怒身！为了降伏怨敌魔障，请降临！为了降伏罗刹食人魔，请降临！为了降伏死主阎罗，请降临！为了降伏天龙八部，请降临！为了降伏男女邪祟，请降临！为了降伏战神厉鬼命主，请降临！为了降伏地神龙妖，请降临！为了降伏凶猛的曜星，请降临！为了降伏魔和外道，请降临！为了降伏世间傲慢者，请降临！祈请无死长寿天众降临！莲师寂静本尊众降临！颅鬘秘密本尊众降临！文殊身之本尊众降临！马头明王语之本尊众降临！金刚手意之本尊众降临！夜叉火神本尊众降临！业使忿怒本尊众降临！怖畏金翅鸟本尊众降临！佛母空行本尊众降临！行事业护法众降临！
English
The doubt is: At the end of connecting all the above mantras, the heart mantra of the eight classes of harm-doers: Yam Yam (Tibetan: ཡཾ་ཡཾ།, Sanskrit Devanagari: यँ यँ, Sanskrit Romanization: yam yam, Chinese literal meaning: ยะ ยะ). On the heart, prili prili. On the life, chunchum. Citta (Tibetan: ཙིཏྟ།, Sanskrit Devanagari: चित्त, Sanskrit Romanization: citta, Chinese literal meaning: 心) on the life, dungdung. Heart blood, zha sha. Thum, round and round. Heart, layer upon layer. Wur wur. Shishi. Gul gul. Myag myag. Sod sod. Dhati Mama Karma Kila Tram (Tibetan: དྷཱ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཏྲཾ།, Sanskrit Devanagari: धाति मम कर्म कि ल त्रं, Sanskrit Romanization: dhāti mama karma kī la traṃ, Chinese literal meaning: धाति मम कर्म कि ल त्रं). Ka Re Mama Ra Shani (Tibetan: ཀ་རེ་མ་མ་ར་ཤ་ནི།, Sanskrit Devanagari: क रे मम र श नि, Sanskrit Romanization: ka re mama ra śa ni, Chinese literal meaning: क रे मम र श नि). Arrogant eight classes, thum thum. Myag myags. Rmug rmugs. Shal shal. Pacify! Pacify! Da da, lag lag. Du dang du dang. Zha zha. Jah Jah (Tibetan: ཛཿཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः जः, Sanskrit Romanization: jaḥ jaḥ, Chinese literal meaning: 匝 匝). Bhyo Bhyo (Tibetan: བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: भ्यो भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyo bhyo, Chinese literal meaning: 布呦 布呦). Hum Hum (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: 吽 吽). Phat Phat (Tibetan: ཕཊ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: फट् फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ phaṭ, Chinese literal meaning: 啪 啪). Myag myags. Cut off the life force! Gho khrak dza. Nri lo cut off. Sa lo cut off. Mu lo cut off. Completely cut off the heart and life of the harm-doers! Recite fiercely like this, and when signs of subjugation appear, stop appropriately. Having thus exerted effort in the main practice of generation stage and recitation, then perfect the activities during the session breaks. Among these, the fourth is the invitation: Accompanied by the fragrance of incense and the melody of music. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽)! From the center of the charnel ground blazing with red and black fire, Padma Thötreng Tsal, who subdues the arrogance of the three realms. Please arise! Please arise! Arise from the realm of Dharma! Arise from the center of the swirling ocean of desire and blood! Arise from atop the throne piled with skeletons of hatred! Arise from the center of ignorance, where masses of flesh are piled like mountains! Arise from the midst of the black and red flames blazing at the end of the kalpa! The wrathful form that subdues the wicked! Please come forth to subdue enemies and obstacles! Please come forth to subdue Rakshasas and ogres! Please come forth to subdue the Lord of Death, Yama! Please come forth to subdue gods, demons, and the eight classes! Please come forth to subdue male and female oath-breakers! Please come forth to subdue gyalpo spirits, goblins, and life-force masters! Please come forth to subdue earth lords, nagas, and fierce spirits! Please come forth to subdue fierce Rahu! Please come forth to subdue demons and heretics! Please come forth to subdue the arrogant of the world! Please invite the assembly of immortal life deities to come forth! Please invite the assembly of peaceful Padmasambhava deities to come forth! Please invite the assembly of secret Thötreng deities to come forth! Please invite the assembly of Manjushri body deities to come forth! Please invite the assembly of Hayagriva speech deities to come forth! Please invite the assembly of Vajrapani mind deities to come forth! Please invite the assembly of Yaksha Me Dbal deities to come forth! Please invite the assembly of wrathful action-maker deities to come forth! Please invite the assembly of terrifying Garuda deities to come forth! Please invite the assembly of mothers and dakinis to come forth! Please invite all the assemblies of action-performing Dharma protectors to come forth!