Tibetan
ཚུལ་བཟུང་བའི༔ ལྷག་མགྲོན་དམ་ཚིག་ཅན་རྣམས་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ མ་མ་དྷཱ་ཀ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ལོ་ཀ་ཀརྨ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཤར་ནས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སྔོན་མོ་འབུམ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་བཞེས་ལ༔ མི་འགྱུར་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་ཟློག༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ལྷོ་ནས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སེར་མོ་འབུམ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་བཞེས་ལ༔ རྔམ་བརྗིད་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་ཟློག༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ནུབ་ནས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དམར་མོ་འབུམ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་བཞེས་ལ༔ རྗེས་ཆགས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་ཟློག༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྗང་མོ་འབུམ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་བཞེས་ལ༔ དྲག་གཏུམ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་ཟློག༔ མི་མཐུན་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དབུས་ནས་བདེ་གཤེགས་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་འབུམ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་བཞེས་ལ༔ འཕྲུལ་བཞད་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་ཟློག༔ མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ པཉྩ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཕུད་ལྷག་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་བྱས་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙཱ་ན་ཀརྨ་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དང་པོ་ཕུད་ཀྱིས་རྩ་གསུམ་དགྱེས་པ་བསྐངས༔ བར་དུ་ལོངས་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱན་དུ་རོལ༔ ཐ་མ་ལྷག་ལ་དབང་བའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ དཔལ་གྱི་ཕམ་ཕབ་ཞལ་ཟས་འདི་བཞེས་ཤིག༔ མཁའ་འགྲོ་སོ་གཉིས་རིགས་ལྔའི་ཀིངྐ་ར༔ སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ༔ མ་བདུན་སྲིང་བཞི་མགྱོགས་མ་སྤོར་མའི་ཚོགས༔ སྣང་སྲིད་གནས་ཡུལ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་ཡི༔ དཔའ་བོ་རྔམས་བརྗིད་གད་རྒྱངས་ཡ་ལ་ལ༔ དཔའ་མོ་རྗེས་ཆགས་བཤུག་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུ༔ ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་སྐར་ལྟར་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པས༔ ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩི་ལྷག་མའི་ལོངས་སྤྱོད་རོལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་བར་ཆད་ཟློག༔ བསྒྲུབ་པའི་གནས་སྲུངས་བགེགས་ཚོགས་ཚར་ཐག་ཆོད༔ བསྒྲུབ་རྫས་སྲིད་ཞིའི་འདོད་ཡོན་བཅུད་དུ་ཕོབ༔ བསྒྲུབ་པའི་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ མ་མ་ལོ་ཀ་པཉྩ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བཤལ་ཆུ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དུ་སྤེལ༔ ཨོཾ
Chinese
如法受持者，余供宾客具誓者，请降临于此！玛玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），达卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，勇父），达吉尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，空行母），智慧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），世界（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），事业（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切），萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言），诶，阿，ra li， 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）， 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）， 呸（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）， 呸（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）！ 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）， 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）！ 东方金刚空行母，蓝色百万尊，此享用供养食物之受用，遣除不移种姓之空行母作祟，息灭疾病邪魔障碍之事业！南方珍宝空行母，黄色百万尊，此享用供养食物之受用，遣除威严种姓之空行母作祟，增盛寿命福德财富之事业！ 西方莲花空行母，红色百万尊，此享用供养食物之受用，遣除贪恋种姓之空行母作祟，怀柔三界自在之事业！北方事业空行母，绿色百万尊，此享用供养食物之受用，遣除猛烈种姓之空行母作祟，诛灭不合敌魔之事业！中央如来空行母，白色百万尊，此享用供养食物之受用，遣除幻化嬉笑种姓之空行母作祟，成就殊胜行为之事业！五智空行母，领受此食子！ 将初供与残食混合， 嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）， 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）， 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），智慧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），事业（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），残食（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），食子（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）， 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），哈， 呵， 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）！ 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）， 贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）！ 首先初供令三根本欢喜，中间受用作为瑜伽士之庄严，最后残食所摄之众，享用此威严之食物！三十二空行母，五部之使者，三百六十种姓之女使，七母四姊速疾母曜母众，遍布显有处所一切处，勇士威严洪亮呀啦啦，勇母贪恋诱惑歌鸠汝汝，使者工匠如星闪烁， 一切安住金刚誓言故，享用血肉甘露残食之受用，遣除成就瑜伽士之障碍，诛灭修行处护法魔众，修行物摄取轮涅欲妙精华，修行之禅定增上之事业！玛玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），世界（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），五（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），空行母（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），领受此食子！洗涤之水化为甘露之流， 嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）！
English
Those who uphold the precepts, the remaining guests with vows, please come here! Mama（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Dakas（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Dakinis（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Jnana（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Loka（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Karma（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Sarva（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，all）, Samaya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，vow）, E, Ah, Ra Li, Hrim（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Hrim（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Phet（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Phet（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）! Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Hrih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）! From the east, Vajra Dakini, one hundred thousand blue ones, please take this enjoyment of the feast offering, avert the disturbances of the immutable lineage Dakinis, accomplish the activity of pacifying diseases, evil spirits, and obstacles! From the south, Ratna Dakini, one hundred thousand yellow ones, please take this enjoyment of the feast offering, avert the disturbances of the majestic lineage Dakinis, accomplish the activity of increasing life, merit, and wealth! From the west, Padma Dakini, one hundred thousand red ones, please take this enjoyment of the feast offering, avert the disturbances of the attached lineage Dakinis, accomplish the activity of subjugating the three realms! From the north, Karma Dakini, one hundred thousand green ones, please take this enjoyment of the feast offering, avert the disturbances of the fierce lineage Dakinis, accomplish the activity of destroying enemies and obstructors! From the center, Tathagata Dakini, one hundred thousand white ones, please take this enjoyment of the feast offering, avert the disturbances of the illusory and playful lineage Dakinis, accomplish the activity of accomplishing supreme conduct! Five Wisdom Dakinis, accept this offering cake! Mixed the first offering with the leftovers, Om（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Ah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Jnana（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Karma（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Ucchista（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，leftovers）, Balimta（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，offering cake）, Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Ha, Ho, Hrih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）! Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Bhyoh（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）! First, the first offering satisfies the three roots, in the middle, enjoy the adornments of the yogis, finally, all the assemblies governed by the leftovers, please take this glorious food! Thirty-two Dakinis, messengers of the five families, three hundred and sixty female messengers of the lineages, the seven mothers, four sisters, swift mothers, and the host of planets, pervading all places and realms of existence, heroes with majestic and loud voices, ya la la, heroines with attachment and seductive songs, kyu ru ru, messengers and workers flashing like stars, Since all abide in the Vajra vow, enjoy the consumption of flesh, blood, nectar, and leftovers, avert the obstacles of the supreme accomplished yogis, cut off the obstructing forces that protect the practice place, transform the desired qualities of existence and peace into the essence of the practice materials, accomplish the activity of increasing the samadhi of the practice! Mama（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, Loka（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, Pancha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，five）, Dakini（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）, accept this offering cake! Transform the washing water into a stream of nectar, Om（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）!