Tibetan
་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་ཚོགས༔ དགུག་བསྟིམ་བཅིང་ཞིང་ཆོས་ཉིད་ངང་དུ་མྱོས༔ མ་རུངས་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་དུ་མངོན་གྱུར་ཅིག༔ ཨེ་ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོས་པའི་ལས་མཛད་ཧེ་རུ་ཀའི༔ གཟི་བརྗིད་སྟོབས་ཀྱིས་ཚེ་བསོད་སྒྲུབ་ལ་བསྟིམ༔ བྱང་སེམས་སྟོབས་ཀྱིས་གནས་ཀྱི་དྲི་མ་སྦྱང༔ ཡེ་ཤེས་སྟོབས་ཀྱིས་རྣམ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར༔ དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ཀྱིས་གཟུགས་ཕུང་ཚོགས་སུ་བསྒྲལ༔ ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་དགྱེས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫས༔ རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་འབྱམས་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཧཱུྃ་ཨ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ནང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དགྱེས་པའི་ཕྱིར༔ དམ་ཚིག་་་་རྫས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་འབུལ༔ ཧོ༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་ནི༔ སྤང་ལེན་མཉམ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་རྫས༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ལོངས་སྤྱོད་མཆོག༔ དགྱེས་པ་མཆོག་གིས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧོ༔ རྡོ་རྗེ་བཟའ་བའི་དམ་ཚིག་རྫས༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ ཕུང་ཁམས་ལྷ་དང་མཉམ་སྦྱོར་བའི༔ མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་བླང༔ མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཧོ༔ བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མཆོག་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ གསལ་བརྟན་ཏིང་འཛིན་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལྡན་གཞལ་མེད་ཁང༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་བཀོད་པ་རྫོགས༔ སྤྱི་བོར་དགོངས་བརྒྱུད་བདེ་གཤེགས་མཁའ་ཁྱབ་བཞུགས༔ མགྲིན་པར་བརྡ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་དགོངས་ ཉམས་བསྐྱང༔ སྙིང་ཁར་རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་ཆོས༔ དཔལ་ཆེན་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་སྙན་བརྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དང༔ གསང་གནས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ༔ གཞན་ཡང་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རྩ་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་ཏིལ་གྱི་གོང་བུ་ལྟར༔ སྣང་སྟོང་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུར་གསལ་བ་ཡི༔ ལག་གཉིས་ཐབས་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་དགང་བླུགས་ཀྱིས༔ བཟའ་བཅའ་བཏུང་བ་བླ་མེད་དམ་ཚིག་རྫས༔ ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་དགྱེས་བཞད་ཞལ་དུ་འབུལ༔ གཏུམ་མོའི་མེ་ཡིས་བཞུ་བཏུལ་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ ཡུལ་དང
Chinese
勾招驱逐魔障众，勾摄融入束缚于法性中，于难伏诛戮之境中现前。 ཨེ་ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ༔ 威猛暴怒事业尊，嘿汝嘎之，以光辉之力，融入寿命福德之修持，以菩提心之力，清净处所之垢染，以智慧之力，将心识结合于法界，以猛烈之力，诛杀色蕴之聚。 血肉骨三喜悦之享用物，三根本坛城无量于面供，从三界解脱，苦行至究竟，赐予增长大乐智慧之成就。 ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཧཱུྃ་ཨ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ 为悦内坛城，奉献誓言物之享用，ཧོ༔ 金刚大誓言，舍取平等之苦行物，持明空行之殊胜享用，以殊胜喜悦请享用，ཧོ༔ 金刚食之誓言物，大乐智慧甘露精，蕴界与天结合之，取为供养大印，མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧོ༔ 自性坛城主尊颅鬘力，明稳禅定智慧坛城中，三脉五轮俱足无量宫，圆满大乐智慧幻化之庄严，顶上意传诸佛虚空遍满住，喉间表示传承持明护持 修持，心间诸族遍主金刚法，威猛成就之上师众围绕，脐间口耳传承瑜伽自在与，密处勇士空行云聚散，其他蕴界处一切，三根本圆满如芝麻丸，显空如水中月般明，双手方便智慧金刚注满，饮食饮用无上誓言物，与天无别喜笑于面献，拙火之火融化菩提心，境与
English
Summon and drive away the hordes of obstructing enemies, Gather, absorb, and bind them within the nature of reality, May they manifest in the realm where the unsubdued are vanquished. ཨེ་ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) HŪṂ! The glorious, wrathful, and active Heruka, With the power of splendor, absorb into the accomplishment of life and merit, With the power of Bodhicitta, purify the defilements of the place, With the power of wisdom, unite consciousness with the sphere of reality, With the power of ferocity, liberate the aggregates of form into a multitude. The substance of enjoyment that pleases the three: flesh, blood, and bones, Offer the vast mandala of the three roots to the face, Having perfected the asceticism of completely liberating the three realms, Bestow the accomplishment of increasing great bliss and wisdom. ŚRĪ HERUKA VAJRA KĪLĪ KĪLĀYA SARVA ŚATRŪN VIGHNĀN HŪṂ AMĀRAYA PHAṬ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) HŪṂ HŪṂ HŪṂ! OṂ ĀḤ HŪṂ GURU DEVA ḌĀKINĪ SARVA MAṆḌALA SAPARIVĀRA SARVA ŚATRŪN VIGHNĀN MAHĀ MĀṂSA RAKTA KIṂ NIRI TI KHA KHA KHĀHI KHĀHI! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) HAHA HIHI HEHE HŪṂ HŪṂ! For the pleasure of the inner mandala, I offer the enjoyment of the substance of samaya. HO! The great Vajra Samaya is, The substance of asceticism of equal acceptance and rejection, The supreme enjoyment of Vidyadharas and Dakinis, Please partake with supreme joy. HO! The substance of Vajra food samaya, The essence of great bliss wisdom nectar, The union of aggregates and elements with the deities, I take as the great mudra of offering. MAHĀ PŪJA SAMAYA ĀTMAKO'HAṂ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) HO! The self-nature mandala, the chief supreme skull garland power, In the center of the clear and stable samadhi wisdom mandala, The immeasurable palace with the five wheels of the three channels, Complete with the illusory arrangement of great bliss wisdom, On the crown, the Sugatas of the mind lineage reside pervading the sky, In the throat, the Vidhyadharas of the sign lineage protect the practice, In the heart, the Vajra Dharma, the all-pervading lord of all families, Surrounded by the assembly of glorious accomplished masters, In the navel, the oral lineage, the lord of yoga, And, in the secret place, the clouds of heroes and dakinis radiate, Furthermore, all the aggregates, elements, and sense bases, Completely perfect as a sesame seed ball of the three roots, Clear as an illusion-like moon in the water of appearance and emptiness, With the two hands, the method and wisdom, filling the Vajra, The food and drink are the supreme samaya substances, Offering to the face with joy and laughter, inseparable from the deities, The fire of inner heat melts and transforms the Bodhicitta, Object and
Tibetan
་དབང་པོ་གཉིས་མེད་བདེ་བ་ཆེ༔ ཆོས་ཉིད་ཁྱབ་བརྡལ་ཆེན་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས༔ དགྱེས་མཉམ་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སུ་ཁ་སཾ་བྷོ་ག་ཛྙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ དེ་ལྟར་ཏིང་འཛིན་གསལ་བཏབ་ནས༔ ཞེན་མེད་ངང་ནས་ཚིམས་པར་རོལ༔ ཕྱི་ནང་སྐྱེ་མཆེད་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ མཉེས་ཕྱིར་རྡོ་རྗེའི་གླུ་གར་བྱ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ༔ གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པ་ན༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་རྟག་ཏུ་བཞུགས༔ སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས༔ སྣོད་བཅུད་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཏེ་ན་ཧཱུྃ་ཏེ་ན་ཧཱུྃ༔ ཏི་པུ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ཧཾ༔ སྐྱེ་ཞིང་གནས་དང་སྡུད་པའི་རླུང༔ སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ དབྱངས་འདུ་འབྲལ་མེད༔ རྣལ་འབྱོར་དྲོད་དང་བདེ་བ་ཡིས༔ ཁ་སྦྱོར་དབུ་མའི་སྲོག་ཏུ་བཞེངས༔ ཝཱ་ཀ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཏེ་ན་ཧཱུྃ་ཏེ་ན་ཧཱུྃ༔ ཏི་པུ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ཧཾ༔ རབ་དགྱེས་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་མ༔ བདེ་ཆེན་མཆོག་གིས་ལྷག་པར་བརྒྱན༔ རྨད་བྱུང་འདོད་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱིས༔ ཟག་མེད་ལྷན་སྐྱེས་ཐིག་ལེར་བཞེངས༔ ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཏེ་ན་ཧཱུྃ་ཏེ་ན་ཧཱུྃ༔ ཏི་པུ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ཧཾ༔ འཁོར་བ་དང་ནི་མྱ་ངན་འདས༔ ཐམས་ཅད་ཀ་དག་གཉུག་མའི་དབྱིངས༔ རིག་རྩལ་འགག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས༔ ལྷུན་རྫོགས་འོད་གསལ་རྒྱན་དུ་བཞེངསཿ བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཏེ་ན་ཧཱུྃ་ཏེ་ན་ཧཱུྃ༔ ཏི་པུ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ཧཾ༔ རྡོ་རྗེ་རྟག་པ་རྒྱུན་གྱི་གླུ༔ ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་སྒྲ་དབྱངས་ཅན༔ པདྨ་གར་གྱི་ལས་བྱས་པས༔ ཐམས་ཅད་ཕྱག་རྒྱའི་འཁོར་ལོར་རྫོགས༔ མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་གཱིརྟི་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཏེ་ན་ཧཱུྃ་ཏེ་ན་ཧཱུྃ༔ ཏི་པུ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ཧཾ༔ རྟ་མཆོག་དཔལ་གྱི་བདེ་བའི་དབྱངས༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡེ་ཤེས་ཅན༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དགྱེས་པའི་གར༔ འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་སྲོག་ཏུ་གྲུབ༔ བཛྲ་སཏྭ་ཛྙཱ་ན་གཱིརྟི་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཏེ་ན་ཧཱུྃ་ཏེ་ན་ཧཱུྃ༔ ཏི་པུ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ཧཾ༔ སྐྱེ་བ་མེད་ལ་འགག་པ་མེད༔ གནས་མེད་ལེན་མེད་རྟེན་དང་བྲལ༔ ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱན༔ ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ༔ དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཎ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ འ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཨ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ས་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་ཧོ༔ ཤ་པདྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡཱ་མི༔ མ་ཀརྨ་ཛྙཱ་ ན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧ་ཧེ་རུ་ཀ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ
Chinese
二取无别大乐哉，法性周遍广大之供云，愿喜悦平等之胜智现前。嗡 萨瓦 达塔嘎达 班杂 索卡 桑波嘎 嘉纳 阿玛 郭杭 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སུ་ཁ་སཾ་བྷོ་ག་ཛྙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र सुख संभोग ज्ञान आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra sukha saṃbhoga jñāna ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，乐，圆满，智慧，自我)。如是明观于定后，无执之状态中享用满足。外内诸根天众，为悦彼故作金刚歌舞。嗡 吽 (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 吽)。 秘密胜乐之喜悦，三根本尊恒常安住。显有立基智慧中，器情三昧耶手印立。身智慧阿拉拉霍，得那吽得那吽，德布玛哈苏卡阿杭。 生住灭除之诸风，咒之音声不离散，瑜伽暖乐之加持，立为合修中脉命。语智慧阿拉拉霍，得那吽得那吽，德布玛哈苏卡阿杭。 极喜法之生处母，大乐胜妙而庄严，稀有欲乐幻化术，立为无漏俱生明点。意智慧阿拉拉霍，得那吽得那吽，德布玛哈苏卡阿杭。 轮回以及寂灭等，一切本净原始界，觉性无碍之智慧，立为任运圆满光明饰。金刚智慧阿拉拉霍，得那吽得那吽，德布玛哈苏卡阿杭。 金刚恒常相续歌，具足智慧日之音声，以莲花舞之事业，一切圆满手印轮。大智慧歌阿拉拉霍，得那吽得那吽，德布玛哈苏卡阿杭。 骏马殊胜喜乐之音，具足金刚萨埵之智慧，嘿热嘎殊胜喜悦舞，成就轮涅一切之命根。金刚萨埵智慧歌阿拉拉霍，得那吽得那吽，德布玛哈苏卡阿杭。 无生无灭亦无住，无取无舍离所依，一切智慧手印饰，任运大乐明点聚。法界智慧阿拉拉霍。嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 泽达 嘉纳 固纳 嘎玛 玛哈 效达 达 玛哈 索卡 玛哈 嘉纳 达 突 阿玛 郭杭 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཎ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वाक् चित्त ज्ञान गुण कर्म महाशून्यता महासुख महाज्ञान धातु आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vāk citta jñāna guṇa karma mahāśūnyatā mahāsukha mahājñāna dhātu ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，身，语，意，智慧，功德，事业，大空性，大乐，大智慧，界，自我)。阿 布达 嘉纳 萨玛雅 霍 (藏文：འ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：अ बुद्ध ज्ञान समय हो，梵文罗马拟音：a buddha jñāna samaya ho，汉语字面意思：阿，佛陀，智慧，誓言，实现)。阿 班杂 嘉纳 萨玛雅 萨当 (藏文：ཨ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：अ वज्र ज्ञान समय सत्त्वं，梵文罗马拟音：a vajra jñāna samaya sattvaṃ，汉语字面意思：阿，金刚，智慧，誓言，勇识)。萨 惹那 嘉纳 阿努拉嘎雅 霍 (藏文：ས་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་ཧོ，梵文天城体：स रत्न ज्ञान अनुरागय हो，梵文罗马拟音：sa ratna jñāna anurāgaya ho，汉语字面意思：萨，宝，智慧，贪着，实现)。夏 贝玛 嘉纳 阿努拉嘎 亚弥 (藏文：ཤ་པདྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡཱ་མི，梵文天城体：श पद्म ज्ञान अनुराग यामि，梵文罗马拟音：śa padma jñāna anurāga yāmi，汉语字面意思：夏，莲花，智慧，贪着，到达)。玛 嘎玛 嘉纳 匝 吽 邦 霍 (藏文：མ་ཀརྨ་ཛྙཱ་ན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：म कर्म ज्ञान जः हुं वं हो，梵文罗马拟音：ma karma jñāna jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：玛，事业，智慧，匝，吽，邦，霍)。哈 嘿热嘎 嘉纳 玛哈
English
Two powers, inseparable, great bliss! The offering cloud of the vast expanse of Dharma-nature! May the supreme wisdom of joyful equality be realized! Om Sarva Tathagata Vajra Sukha Sambhoga Jnana Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སུ་ཁ་སཾ་བྷོ་ག་ཛྙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र सुख संभोग ज्ञान आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra sukha saṃbhoga jñāna ātmako'ham，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, Vajra, bliss, enjoyment, wisdom, self). Thus, having clarified the samadhi, Enjoy satisfaction in a state of non-attachment. The assembly of deities of outer and inner sense bases, To please them, perform Vajra songs and dances. Om Hum (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ，汉语字面意思：Om Hum). In the joy of the supreme secret, The assembly of the three roots always abides. With the wisdom that establishes phenomena and existence as the basis, The vessel and essence are established as samaya mudras. Kaya Jnana Alala Ho, Tena Hum Tena Hum, Tipu Maha Sukha Aham. The winds of birth, abiding, and gathering, The sound of mantra is inseparable. With the warmth and bliss of yoga, Establish the union as the life of the central channel. Vaka Jnana Alala Ho, Tena Hum Tena Hum, Tipu Maha Sukha Aham. The mother, the source of the most joyful Dharma, Especially adorned with great bliss. With the miraculous art of desire, Establish the uncontaminated, co-emergent bindu. Citta Jnana Alala Ho, Tena Hum Tena Hum, Tipu Maha Sukha Aham. Samsara and Nirvana, All are the original sphere of primordial purity. With the unobstructed wisdom of awareness, Establish the spontaneously perfect, luminous ornament. Vajra Jnana Alala Ho, Tena Hum Tena Hum, Tipu Maha Sukha Aham. The Vajra, constant, continuous song, Possessing the sound of the sun of wisdom. By performing the activity of the lotus dance, All are perfected in the wheel of mudras. Maha Jnana Girti Alala Ho, Tena Hum Tena Hum, Tipu Maha Sukha Aham. The sound of the bliss of the supreme horse of glory, Possessing the wisdom of Vajrasattva. The dance of Heruka, the glorious delight, Is established as the life of all samsara and nirvana. Vajrasattva Jnana Girti Alala Ho, Tena Hum Tena Hum, Tipu Maha Sukha Aham. Without birth, without cessation, Without abiding, without taking, free from support, All are adorned with the mudra of wisdom, Gathered in the spontaneously accomplished great bliss bindu. Dhatu Jnana Alala Ho. Om Sarva Tathagata Kaya Vaka Citta Jnana Guna Karma Maha Shunyata Maha Sukha Maha Jnana Dhatu Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཎ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वाक् चित्त ज्ञान गुण कर्म महाशून्यता महासुख महाज्ञान धातु आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vāk citta jñāna guṇa karma mahāśūnyatā mahāsukha mahājñāna dhātu ātmako'ham，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, body, speech, mind, wisdom, qualities, actions, great emptiness, great bliss, great wisdom, element, self). A Buddha Jnana Samaya Ho (藏文：འ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：अ बुद्ध ज्ञान समय हो，梵文罗马拟音：a buddha jñāna samaya ho，汉语字面意思：A, Buddha, wisdom, samaya, achieve). A Vajra Jnana Samaya Tvam (藏文：ཨ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：अ वज्र ज्ञान समय सत्त्वं，梵文罗马拟音：a vajra jñāna samaya sattvaṃ，汉语字面意思：A, Vajra, wisdom, samaya, being). Sa Ratna Jnana Anuragaya Ho (藏文：ས་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་ཧོ，梵文天城体：स रत्न ज्ञान अनुरागय हो，梵文罗马拟音：sa ratna jñāna anurāgaya ho，汉语字面意思：Sa, Jewel, wisdom, attachment, achieve). Sha Padma Jnana Anuraga Yami (藏文：ཤ་པདྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡཱ་མི，梵文天城体：श पद्म ज्ञान अनुराग यामि，梵文罗马拟音：śa padma jñāna anurāga yāmi，汉语字面意思：Sha, Lotus, wisdom, attachment, reach). Ma Karma Jnana Jah Hum Bam Ho (藏文：མ་ཀརྨ་ཛྙཱ་ན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：म कर्म ज्ञान जः हुं वं हो，梵文罗马拟音：ma karma jñāna jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：Ma, Karma, wisdom, Jah, Hum, Bam, Ho). Ha Heruka Jnana Maha