Tibetan
རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་ཐུགས༴ དབང་ཆེན་བཞད་པ་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བསམ་འགྲུབ་བདེ་ཆེན་ཤེལ་གྱི་ཕུག་པ་རུ༔ ཆེ་མཆོག་བཀའ་བབས་བྲག་ལས་བདུད་རྩི་འབེབ༔ གཉགས་ཆེན་ ཡེ་ཤེས་གཞོན་ནུའི་ཐུགས༴ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་མོའི་འདུ་གནས་བྲག་དམར་ཀེའུ་ཚང་དུ༔ ཕུར་པའི་བཀའ་བབས་མཁའ་ལ་ཐོགས་མེད་འཕྱོ༔ སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཐུགས༴ བདུད་བཞི་ཟིལ་གནོན་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡར་སྟོད་ཤམ་པོ་གངས་ཀྱི་ཕུག་པ་རུ༔ མ་མོའི་བཀའ་བབས་སྲིད་པ་ལས་ལ་བཀོལ༔ འབྲོག་མི་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་དམ༴ རྦོད་གཏོང་གྲུབ་པ་སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྟག་ཚང་བསམ་འགྲུབ་སེང་གེའི་ཕུག་པ་རུ༔ དྲེགས་པའི་བཀའ་བབས་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་བཀོལ༔ རླངས་ཆེན་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་ཐུགས༴ གསང་བ་འཛིན་པ་སྟོབས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འཆི་མེད་གཡའ་མ་ལུང་གི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ དྲག་སྔགས་བཀའ་བབས་ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་བརྙེས༔ ལོ་ཆེན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཐུགས༴ གཟུང་འཛིན་ཚར་གཅོད་མཐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བོད་ཡུལ་སྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་རབ་འབྱམས་སུ༔ རྩ་གསུམ་བཀའ་བབས་རྫུ་འཕྲུལ་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ༔ དུས་གསུམ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ལས་དང་ཡེ་ཤེས་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ལྷ་དང་རྟོག་པ་དབྱེར་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་སྐལ་ལྡན་རྗེས་སུ་འཛིན༔ རིག་འཛིན་སློབ་དཔོན་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ལམ་ལྔ་ས་བཅུ་ཡོངས་རྫོགས་དངོས་ གྲུབ་སྩོལ༔ གསང་མཆོག་རོལ་པ་རྒྱན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བདེ་ཆེན་སྐུར་བཞེངས་རྣམ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཐུགས༴ ལས་བཞི་གྲུབ་བརྒྱད་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཞི་ཆགས་འབར་བའི་གར་སྒྱུར་འཕྲུལ་པོ་ཆེ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས༴ ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྱི་ནང་མཚམས་འཛིན་སྲུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མཛད༔ སྒོ་སྐྱོང་གིང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས༴ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལས་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཀའ་དང་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ དཔལ་གྱི་དམ་བཞེས་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ༔ ཆོས་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས༴ བསྟན་དང་དེར་འཛིན་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རྨད་བྱུང་མཆོད་སྤྲིན་ནི༔ དངོས་སུ་འབྱོར་བཤམས་ཡིད་ཀྱིས་
Chinese
胜者至尊妙音意，大权笑者语之悉地赐。如意大乐水晶洞，大胜加持岩降甘露雨。娘大 也协雍努意，身与智慧功德悉地赐。度母聚集处红岩鸠巢中，金刚橛之加持空中无碍飞。纳南多吉度炯意，降伏四魔事业悉地赐。上部香波雪山洞，度母加持世事为业用。卓弥华吉也协意盟誓，抛掷诛法成就咒之悉地赐。达仓如意狮子洞，傲慢加持使役八部众。让钦华吉僧格意，持守秘密力之悉地赐。无死崖玛隆之岩洞中，猛咒加持证得普贤智慧。洛钦朗巴南则意，断除能取所取威力悉地赐。藏地修行胜地无量处，三根本之加持成就神通苦行。三世根本传承上师意盟誓，事业与智慧圆满悉地赐。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！天与分别无别坛城中，修习究竟具缘者摄受。一切持明上师意盟誓，五道十地圆满之悉地赐。 秘密殊胜嬉乐庄严坛城中，显现大乐身像种种之化现。本尊寂怒无量意，四业八成就殊胜之悉地赐。处所尸林秘密之坛城中，寂静贪着炽燃之舞动大幻化。勇父空行一切意，断除摄受事业之悉地赐。内外结界守护之坛城中，具足四无量作四种之事业。护门金刚父母意，息增怀诛四业之悉地赐。护持教法圣教之坛城中，誓句具誓事业无碍成。护法具誓海众意，教法与持教者增盛之悉地赐。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！圆满意誓稀有供云者，实物陈设意所
English
Victorious Supreme Yang's Mind, Grant the Siddhi of the Powerful Smiling Speech. In the Wish-Fulfilling Great Bliss Crystal Cave, The Blessing of the Great Supreme Falls, Nectar Descends from the Rock. Nyakchen Yeshe Zhonnu's Mind, Grant the Siddhi of Body, Wisdom, and Qualities. In the Gathering Place of the Mothers, the Red Rock Keutsang, The Blessing of Vajrakilaya Flies Unobstructed in the Sky. Nanam Dorje Dudjom's Mind, Grant the Siddhi of Subduing the Four Maras and Activities. In the Upper Shampo Snow Mountain Cave, The Blessing of the Mothers Employs Existence for Activities. Drokmi Palgyi Yeshe's Mind Pledge, Grant the Siddhi of Accomplishing Curses and Mantras. In Taktsang Wish-Fulfilling Lion Cave, The Blessing of the Proud Ones Employs the Eight Classes as Servants. Rlangchen Palgyi Senge's Mind, Grant the Siddhi of Holding Secrets and Power. In the Rock Cave of Immortal Yema Lung, The Blessing of Wrathful Mantras Attains Omniscient Wisdom. Lochen Nampar Nangdze's Mind, Grant the Siddhi of Cutting Off Grasping and Holding, and Power. In the Countless Supreme Places of Practice in Tibet, The Blessing of the Three Roots Accomplishes Miraculous Asceticism. Fulfill the Mind Pledge of the Lamas of the Three Times and Lineages, Grant the Siddhi of Perfecting Activities and Wisdom. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: 舍)! In the Mandala Undifferentiated from Gods and Thoughts, Those with Fortune Who Complete Approach and Accomplishment are Subdued. Fulfill the Mind Pledge of All Vidyadhara Masters, Grant the Siddhi of Completing the Five Paths and Ten Bhumis. In the Secret Supreme Playful Adornment Mandala, Manifest the Great Bliss Body and Various Emanations. Yidam Peaceful and Wrathful Limitless Mind, Grant the Supreme Siddhi of the Four Activities and Eight Accomplishments. In the Secret Mandala of the Place, Cemetery, The Great Magician Transforms into Peaceful, Desiring, and Blazing Dances. Mind of All Heroes and Dakinis, Grant the Siddhi of Cutting Off and Subduing Activities. In the Mandala of Outer and Inner Boundaries and Protection, Possessing Four Immeasurables, Perform the Four Types of Activities. Mind of the Gate-Keeping Great Ging Father and Mother, Grant the Siddhi of Pacifying, Increasing, Subjugating, and Wrathful Four Activities. In the Mandala of Protecting the Teachings and Doctrine, Accomplish the Vow of Glory and Unobstructed Activities. Mind of the Ocean of Dharma Protectors and Oath-Bound Ones, Grant the Siddhi of Increasing the Teachings and Those Who Hold Them. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: 舍)! The Marvelous Offering Cloud That Fulfills the Mind Pledge, Actually Arranged and Mentally