Tibetan
་ལས། རིག་གདངས་འགག་མེད་མོས་གུས་ཀྱི་རྩལ་སྤྲུགས་ཏེ། ལུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་སྟངས་སྟབས་སྒྱུར། ངག་གིས་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་ཛཔ྄་དབྱངས་དཔོན་སློབ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མཛད་པར་ཞུ། ཞེས་ཛཔ྄་དབྱངས་ལན་གསུམ་སོགས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བཞི་པ་ཐོབ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆར་གྱི་དྲི་མ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་དག །ལམ་རྫོགས་ཆེན་རྩོལ་བྲལ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་བདེ་ཆེན་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས། འབྲས་བུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ལ་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་ཚིག་གིས་ཀྱང་མངའ་གསོལ་བས་བརྟན་པར་བྱས་པའི་མོས་པ་མཛོད། མ་ཧཱ་གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནི༔ རང་བཞིན་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དབྱིངས་སུ་གཅིག༔ ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅིར་ཡང་སྣང༔ འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་བྱའོ། ལྔ་པ་ནི། དེ་ལྟར་རྩ་བ་མཆོག་གི་དབང་བཞིའི་རྗེས་འབྲེལ་དུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་སྦྱིན་པ་ལ། ཐོག་མར་གསོལ་བ་གདབ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཨེ་མ་ཧོ༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་གཡོས༔ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ ཛམྦུའི་གླིང་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བྱོན༔ འགྲོ་དོན་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལན་གསུམ། སློབ་དཔོན་གྱིས་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ནི། རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་མན་ཆད་ནས༔ ཆོས་རྒྱལ་གདུང་རྒྱུད་མཐའ་ནས་མ་སྟོངས་བར༔ དུས་གསུམ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོའི་གཉེན་གཅིག་པུ༔ རྒྱལ་པོ་ཆོས་སྤྱོད་སྐྱོང་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་དབང་སྐུར་སྦྱིན་པར་བྱ༔ དེ་ལ་ཐོག་མར་ལུས་ཐ་མལ་དུ་ཞེན་པ་སྦྱོང་བའི་ཕྱིར་ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་སྒོམ་པར་དབང་བསྐུར་བའི་སླད་དུ། དཀྱིལ་འཁོར་པ་གཙོ་འཁོར་སོ་སོའི་སྐུ་ལས་རང་འདྲའི་སྐུ་གཉིས་པ་རེ་འཕྲོས་ནས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཐིམ་ པར་མོས་ཤིག །ཁྱབ་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཨེ་མ་ཧོ༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་གཡོས༔ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བྱི
Chinese
。之后，以不间断的觉性，摇动虔诚的精进。身体的姿势仪态改变。口中念诵颅鬘力（藏文：ཐོད་ཕྲེང་རྩལ།）的念诵声，请上师和弟子一起做。这样念诵三遍等。这样就获得了究竟菩提心的坛城中的第四灌顶。身语意三者的所有垢染，包括习气都得以清净。能够修持道大圆满无勤任运的智慧。显现了极其清净的俱生大乐无变智慧。成为了获得果位智慧金刚自性身之有缘者，以吉祥的祝愿词也进行了加持，请生起坚定的信心。大咕噜大乐者：自性三根本与诸佛之界无别。 慈悲方便之手印显现一切。 祈愿无死智慧金刚降临吉祥！这样撒花并演奏音乐。第五是：这样在根本殊胜的四灌顶之后，为了赐予身语意的加持灌顶，首先念诵祈请文，请跟随复诵。唉玛吙！在西方极乐世界。 无量光佛慈悲的加持波动。 化身莲花生加持。 为了赡部洲众生的利益而来临。 具有利益众生永不断绝的慈悲。 祈请邬金莲花生。 请加持心愿任运成就！三遍。上师赐予：从国王赤松德赞开始。 直到法王血脉未断绝为止。 请加持三时永不断绝。 是西藏护法国王唯一的亲友。 具有护持国王行持佛法的慈悲。 赐予邬金莲花的灌顶。 首先，为了清净对身体的执着，为了能够观修本尊身大手印，为了赐予灌顶。坛城本尊主尊和眷属各自的身体中，化现出一个个和自己一样的身相。请观想融入你们自身。 遍主大乐者的身相中。唉玛吙！在西方极乐世界。 无量光佛慈悲的加持波动。 化身莲花生加
English
After that, with uninterrupted awareness, shake the diligence of devotion. The posture and demeanor of the body change. Recite the mantra of Skull Garland Power (Tibetan: ཐོད་ཕྲེང་རྩལ།) from the mouth, please the master and disciples to do it together. Recite it three times like this. In this way, the fourth empowerment is obtained in the mandala of ultimate Bodhicitta. All the defilements of body, speech and mind, including habitual tendencies, are purified. One is able to practice the wisdom of the Great Perfection path, effortless and spontaneous. The supremely pure co-emergent great bliss immutable wisdom is manifested. Becoming the fortunate one to obtain the fruit of wisdom Vajra Svabhavikakaya, and also blessed with auspicious words, please generate firm faith. Maha Guru Great Bliss: The nature of the three roots is inseparable from the realm of the Buddhas. The mudra of compassion and means appears in everything. May the auspiciousness of the immortal wisdom Vajra come! In this way, scatter flowers and play music. The fifth is: In this way, after the four supreme root empowerments, in order to bestow the blessings and empowerments of body, speech and mind, first recite the prayer, please follow and repeat. Emaho! In the western Sukhavati realm. The blessings of the compassion of Amitabha Buddha are wavering. The incarnation Padmasambhava is blessed. For the benefit of the beings of Jambudvipa, he comes. Having the compassion of benefiting beings without interruption. Pray to Orgyen Padmasambhava. Please bless that wishes are spontaneously fulfilled! Three times. The master bestows: Starting from King Trisong Detsen. Until the lineage of the Dharma King is not cut off. Please bless the three times without interruption. He is the only friend of the Dharma-protecting kings of Tibet. Having the compassion of protecting the king's practice of Dharma. Bestow the empowerment of Orgyen Padma. First, in order to purify the attachment to the ordinary body, in order to be able to contemplate the deity's body Mahamudra, in order to bestow the empowerment. From the body of the mandala deity, the main deity and the retinue, each emanates a body that is the same as oneself. Please visualize them dissolving into yourselves. In the body of the all-pervading great bliss. Emaho! In the western Sukhavati realm. The blessings of the compassion of Amitabha Buddha are wavering. The incarnation Padmasambhava