Tibetan
་དག་པའི་རྫས༔ རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་སྦྱར་སྨན་གྱི་མཆོག༔ འདོད་ཆགས་ཆགས་མེད་རཀྟའི་མཆོད་པ་ཆེ༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་བདུད་རྩི་རཀྟའི་མཚོ༔ འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་ཁམས་གསུམ་ཆགས་པའི་ཁྲག༔ ཟག་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ བདུད་རྩིའི་ཐིགས་གཏོར་ཞིང་། ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ༴ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞལ་དུ་སརྦ༴ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་སརྦ༴ ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ཡབ་སྲས་ཞལ་དུ་སརྦ༴ གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞལ་དུ་སརྦ༴ ལོ་ཙཱ་རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་ཞལ་དུ་སརྦ༴ དགེ་སློང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ༴ གཉགས་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ གཞོན་ནུའི་ཞལ་དུ་སརྦ༴ ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཞལ་དུ་སརྦ༴ སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཞལ་དུ་སརྦ༴ ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་ཞལ་དུ་སརྦ༴ འབྲོག་མི་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཞལ་དུ་སརྦ༴ རླངས་ཆེན་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་ཞལ་དུ་སརྦ༴ གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ༴ དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞལ་དུ་སརྦ༴ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་ཞལ་དུ་སརྦ༴ ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་སརྦ༴ གནས་ཡུལ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་སརྦ༴ དམ་ཅན་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་སརྦ༴ སྣོད་བཅུད་ལྷ་རུ་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བདུད་རྩི་རང་གིས་མྱང་ཞིང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མཐེབ་སྲིན་ཉི་ཟླའི་ག་འུ་སྦྱར་བ་ཡིས༔ ལྷ་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་བདུད་རྩིའི་འབྲུ་གསུམ་པོ༔ བླངས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་ལྕེ་ཡི་ཧཱུྃ་ལ་བརྒྱུད༔ ལུས་ཀུན་གང་བས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་གྱུར༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གཉིས་པ་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྣང་བ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཏོར་གཞོང་དུ༔ སྲིད་པ་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་གཏོར་མར་སྦྱར༔ དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་བརྗིད་ལྡན་འགྱིང་བ་འདི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ་པ་གསང་མཆོད་ནི། ཨོཾ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ བདེ་ཆེན་དགྱེས་བསྐྱེད་འཁྲུལ་པ་བསྒྲལ་བའི་སྤྲིན༔ ཡེ་ནས་མཆོད་དང་མཆོད་ཡུལ་ དམིགས་གཏད་བྲལ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་འོ༔ སྟ་ན་ག་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ལྔ་པ་བསྟོད་པ་ནི། ཨོཾ༔
Chinese
清净之物，八根千枝调和之殊胜药，贪欲无贪血之大供养，菩提心红白甘露血之海，轮回涅槃精华三界贪着之血，祈请享用无漏大乐！ 咕噜德瓦达吉尼 萨瓦 班杂 阿弥利达 玛哈 惹达 卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 倾洒甘露滴，于法身无量光佛之面，萨瓦 班杂 阿弥利达 卡让 卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于报身大悲尊之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于化身莲花生之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于空行母益西措嘉之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于法王赤松父子之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于努钦桑吉益西之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于译师嘉瓦乔扬之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于比丘南喀酿波之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于嘉钦益西 云努之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于朗卓衮乔炯乃之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于持明金刚降魔之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于大译师毗卢遮那之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于仲弥华吉益西之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于让钦华吉森给之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于掘藏师秋吉林巴之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于恩重根本上师之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于三宝如意宝之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于本尊坛城诸尊之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于处所勇士空行之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于具誓护法海众之面，萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于器情明观为天众之面，萨瓦 班杂 阿弥利达 卡让 卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 自己享用甘露，嗡啊吽！ 以拇指食指合日月之盒， 取诸佛加持甘露之三字， 经由金刚舌之吽字传递， 充满全身令智慧增长。 身成就 嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 语成就 啊（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 意成就 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 第二，供朵玛： 吽 舍！ 显现外器世界于朵玛盘中， 存在内情众生于朵玛食中调合， 此威严光辉之吉祥朵玛， 供养上师本尊空行众！ 嗡啊吽 咕噜德瓦达吉尼 玛哈 巴林达 卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 第三，秘密供养： 嗡！ 方便智慧无别菩提心， 生起大乐解脱迷乱之云， 本来供养与供养处， 远离执着，自生任运大供养！ 斯达那 嘎纳 达度 阿玛 郭阿 杭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 第五，赞颂： 嗡！
English
Pure substance, the best medicine made from eight roots and a thousand branches, great offering of blood with attachment and without attachment, ocean of red and white bodhicitta nectar blood, essence of samsara and nirvana, blood of attachment to the three realms, please accept the great, uncontaminated bliss! Guru Deva Dakini Sarva Pancha Amrita Maha Rakta Khahi! Sprinkling drops of nectar, to the face of Dharmakaya Amitabha, Sarva Pancha Amrita Kharam Khahi! To the face of Sambhogakaya Mahakarunika, Sarva! To the face of Nirmanakaya Padmasambhava, Sarva! To the face of Khandro Yeshe Tsogyal, Sarva! To the face of Dharma King Trisong Yabse, Sarva! To the face of Nubchen Sangye Yeshe, Sarva! To the face of Lotsawa Gyalwa Choyang, Sarva! To the face of Gelong Namkhai Nyingpo, Sarva! To the face of Nyakchen Yeshe Zhönnu, Sarva! To the face of Langdro Könchok Jungne, Sarva! To the face of Ngakchang Dorje Dudjom, Sarva! To the face of Lochen Vairocana, Sarva! To the face of Drokmi Palgyi Yeshe, Sarva! To the face of Rlangchen Palgyi Senge, Sarva! To the face of Terchen Chokgyur Lingpa, Sarva! To the face of kind root lama, Sarva! To the face of the Three Jewels, Sarva! To the face of Yidam Mandala deities, Sarva! To the face of the place, heroes and dakinis, Sarva! To the face of Damchen Dharma protectors, Sarva! To the face of the vessel and essence appearing as deities, Sarva Pancha Amrita Kharam Khahi! Tasting the nectar oneself, Om Ah Hum! With thumb and forefinger joined in a sun and moon box, taking the three syllables of the deities' blessings and nectar, passing through the Hum on the vajra tongue, filling the entire body, may wisdom increase! Kaya Siddhi Om! Vaka Siddhi Ah! Citta Siddhi Hum! Second, offering the torma: Hum Hrih! Appearance, the outer world, in the torma plate, Existence, the inner sentient beings, blended into the torma food, This glorious and majestic torma, I offer to the assembly of lamas, yidams, and dakinis! Om Ah Hum Guru Deva Dakini Maha Balimta Khahi! Third, the secret offering: Om! Method and wisdom, indivisible bodhicitta, Clouds of bliss-generating and delusion-liberating, From the beginning, offering and the object of offering, Free from fixation, spontaneously accomplished great offering! Stana Gana Dhatu Atma Ko'ham! Fifth, praise: Om!