Tibetan
གས་ལྷ་ཆེན་པོ༔ མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་མཆོག༔ བསྲེག་བླུགས་ཞལ་ཟས་བཞེས་སླད་དུ༔ འདི་ཉིད་དུ་ནི་བཞུགས་ སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཛྭ་ལ་ཨ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ བསང་ཆུ་དང་ལས་སྔགས་ཀྱིས་ཕྱི་འབྲང་གི་བགེགས་བསྐྲད། ཨོཾ་ཨགྣི་དེ་བ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱས་མཆོད་ཡོན་དང་། པཱ་དྱཾ་གིས་ཞབས་བསིལ་ཕུལ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། ཧཱུྃ། ཚངས་པ་འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱི་སྲས། །ཞི་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་དཔལ་ཏེ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་དོན་སྒྲུབ་པ། གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ ཞེས་ཡེ་ཤེས་པ་དྲངས་བསྟིམས་ཕྱག་བྱས་ནས་བྱོན་སྐྱེམས་ནི། མེ་ལྷ་ཅུང་ཟད་འཛུམ་པའི་ལྗགས་དང་གཟར་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ལ་རཾ་ཡིག་གིས་མཚན་པར་བསམས་ལ། ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་ལས་མཛུབ་མོ་བརྐྱངས་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱས་དགང་བླུགས་བཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། མར་ཁུ་བླུགས་གཟར་བདུན་གྱིས་བཀང་བའི་དགང་གཟར་གྱི་ཟགས་མཆུ་ལས་བབས་པའི་མར་ཁུ་བདུད་རྩིའི་དྭངས་མར་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བས་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་ཏི་བྱ་པྲ་ཏི་བྱ་ཨཱ་བེ་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧྣ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་དུ་འབུལ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་ཞིང་མེ་པྲ་བརྟག །མཆོད་རྫས་རྣམས་རིམ་པར་ཕུལ་ལ། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་འདི་འམ་གཞན་དག་ན། །མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི། །ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་ཇི་སྙེད་ཀུན། །ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། ། ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། དེས་འགྲེས་ཏེ། ཤབྡའི་བར་མཆོད། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་འདི་འམ་གཞན་དག་ན། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས། །འདོད་ཡོན་བླ་མེད་མཆོད་པ་འདི། །ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །གོང་གི་སྔགས་མཐར་རཱུ་པ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེས་འགྲེས་ཏེ། ཤབྡ། གནྡྷེ། རཱ་ས། སྤརྴེ་སྦྱར། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་འདི་འམ་གཞན་དག་ན། །བདུད་རྩི་རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་དང་། རཀྟ་དམར་མཆོད་ཨརྒྷཾ་དང་། །བཅུད་ལྡན་མཆོག་གི་གཏོར་མ་རྣམས། །ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། སྔགས་མཐར། སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་འདི་འམ་གཞན་དག་ན། །འདོད་ཡོན་མཆོག་གི་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། །ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །སྔགས་མཐར། ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་འབུལ་ལོ། །དེ་ནས་བསྲེག་རྫས་རྣམས་ཀྱི་ཐོག་མར་ཡམ་ཤིང་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། ཞི་བའི་ཡམ་ཤིང་གླང་མ་བལ་དཀར་སོགས། །ཞི་བའི་རྫས་ཀྱིས་བྲན་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །བཅོམ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨགྣི་དེ་བ་ཏཱ་ཡེ་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཚིགས་བཅད་ཚར་གཅིག་དང་། སྔགས་ ཀྱིས་ལན་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་སོགས་འབུལ། དེ་ནས་བསྲེག་རྫས་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ་གོང་དུ། ཨོཾ་ཨགྣི་དེ་བ་ཏཱ་ཡེ། ཞེས་དང་། གཤམ་གྱི་ཕྲིན་བཅོལ་སྔར་ལྟར་ལ་སོ་སོའི་རྫས་སྔགས། མར་ཁུ་ལ། ཨོཾ་ཨགྣི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་ལ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དུརྦ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཟས་མཆོག །ཨོཾ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ་ལ། ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྣམས་གྲངས་གོང་མཚུངས་འབུལ། གཞན་ཡང་གྲོ །ཤིང་ཏོག །སྨན་སྣ། རིན་ཆེན། དར་ཟབ་སོགས་གང་འབྱོར་ཡམ་ཤིང་གི་སྔགས་དེས་འབུལ་བའི་མཐར། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །ཐུགས་རྗེས་སེམས་ཅན་དོན་མཛད་ཕྱིར། །སྦྱིན་སྲེག་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འདི། །མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་ཚོགས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་མེ་ཡི་ལྷ༔ འབར་བཅས་སྐུ་ནི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ རྔམས་པའི་བྱིན་ཅན་ལས་ལ་བརྩོན༔ བསྲེག་བླུགས་འབུལ་ལོ་ལས་ཀུན་སྒྲུབས༔ ཚངས་པ་འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱི་སྲས༔ ཞི་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་དཔལ་ཏེ༔ ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་དོན་སྒྲུབ་པ༔ གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕྲིན་བཅོལ་ནི་ཡུངས་ཀར་ཐབ་ ཏུ་འཐོར་ཏེ། ཧོཿ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་གཟི་བརྗིད་འབར་བ
Chinese
啊！大天尊！火神之王正士！为了享用焚烧供施的食物，祈请您安住于此！嗡 阿格纳耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈！） 卓拉 阿班杂 萨玛杂！用香水和事业咒驱除外来的邪魔。嗡 阿格尼 德瓦 萨帕热瓦ra 阿尔刚 普拉提扎 梭哈，供养供品和，用巴当献上洗脚水。嗡 阿格纳耶 萨玛雅 萨త్వం。扎 吽 班 霍！与誓言者无二无别。吽！梵天世间怙主的儿子，寂静等神之光辉，如所愿成就诸事，向光辉之王顶礼！阿底布 霍！普拉提扎 霍！如是迎请、融入智慧尊，顶礼后，献上祭品：观想火神稍微微笑，在舌头和两个勺子的口上标有Raṃ字。（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）双手结成金刚拳，伸出食指，以菩提胜妙手印持甘露，念诵：嗡 阿格纳耶 梭哈！如是，用盛满酥油的七个勺子，观想从盛满的勺子的滴口滴下的酥油，乃是甘露精华，献上后，心生欢喜和满足。嗡 阿格纳耶 阿底比亚 普拉底比亚 阿贝夏 玛哈西日 哈哈比亚 嘎比亚 巴哈纳亚 梭哈！如是献上三次。祈请息灭我等师徒眷属一切罪障、违缘和不顺之境。如是祈请并观察火相。依次献上供品。吽！三千世界或他方世界中，所有鲜花、熏香、灯、香，食物、音乐等，都供养给智慧火神众。为了成办事业，请享用！嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 阿尔刚 阿 吽 梭哈！以此类推，直至声音供。吽！三千世界或他方世界中，所有色、声、香、味、触、法，以及无上欲妙供品，都供养给智慧火神众。为了成办事业，请享用！在上述咒语末尾加上：茹巴 普拉提扎 梭哈！以此类推，声音，香，味，触。吽！三千世界或他方世界中，所有甘露、八万药材混合物，以及红供血供阿尔刚，和充满精华的殊胜朵玛等，都供养给智慧火神众。为了成办事业，请享用！咒语末尾加上：萨瓦 班杂 阿姆日达 惹
English
Ah! Great Lord! King of the Fire God, the Righteous One! In order to partake of the food offered by burning, please reside here! Om Agnaye Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अग्नये स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ agnaye svāhā, Chinese literal meaning: Om, Fire God, Svaha!) Jvala A Vajra Samaja! Drive away external obstacles with incense water and the mantra of action. Om Agni Deva Sapariwara Argham Pratitsa Svaha, offering the offering and, offering foot washing with Padyam. Om Agnaye Samaya Tvam. Jah Hum Bam Hoh! Become inseparable from the Samaya being. Hum! Son of Brahma, Protector of the World, the splendor of peaceful deities, accomplishing all desires as wished, I prostrate to the King of Glory! Ati Pu Hoh! Pratitsa Hoh! Thus, invite and merge the Wisdom Being, and after prostrating, offer the libation: Visualize the Fire God slightly smiling, with the syllable Ram marked on the tongue and the mouths of the two ladles. (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Roman transliteration: raṃ, Chinese literal meaning: Ram) With hands forming Vajra fists, extending the index fingers, holding the nectar with the supreme Mudra of Enlightenment, recite: Om Agnaye Svaha! Thus, with seven ladles filled with ghee, visualize the ghee dripping from the spout of the filled ladle as the essence of nectar, and offering it, feel joy and satisfaction. Om Agnaye Atibya Pratibya Abesha Maha Shri Haha Bya Kabya Bahana Ya Svaha! Offer this three times. Please pacify all sins, obscurations, obstacles, and unfavorable circumstances of us, the teachers, disciples, and retinue. Thus, pray and observe the fire signs. Offer the offering substances in order. Hum! In this three-thousand world or other worlds, all flowers, incense, lamps, fragrances, foods, music, etc., are offered to the assembly of the Wisdom Fire God. Please partake of them in order to accomplish the activities! Om Agnaye Sapariwara Argham Ah Hum Svaha! Repeat this until the sound offering. Hum! In this three-thousand world or other worlds, all forms, sounds, smells, tastes, touches, dharmas, and supreme desirable offerings are offered to the assembly of the Wisdom Fire God. Please partake of them in order to accomplish the activities! Add to the end of the above mantra: Rupa Pratitsa Svaha! Repeat this for sound, smell, taste, touch. Hum! In this three-thousand world or other worlds, all nectar, mixtures of eighty-thousand herbs, as well as red offerings of blood, Argham, and supreme Tormas filled with essence, are offered to the assembly of the Wisdom Fire God. Please partake of them in order to accomplish the activities! Add to the end of the mantra: Sarva Pancha Amrita Rakta Ba
Chinese
嗡 达卡让 卡嘿。 吽。 三千此或其他处，如意妙欲之受用，会供甘露之大海，供养智慧火神众，为成办事业请享用。 咒语末尾念诵：嘎纳扎扎布匝 卡嘿。 如此供养。 之后，在焚烧物中最先供养的是杨树枝：吽。 寂静杨树枝，母牛白毛等，以寂静之物浸润后加持，供养薄伽梵智慧火神众，为成办寂静事业请享用。 嗡 阿格尼 德瓦达耶 疾病 邪魔 罪障 恶业 违缘 障碍 统统 达玛达都 夏恩定 咕噜耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨགྣི་དེ་བ་ཏཱ་ཡེ།，梵文天城体：ओम् अग्नि देवताये，梵文罗马拟音：oṃ agni devatāye，汉语字面意思：嗡，火天神），念诵一遍此偈颂，并以咒语念诵七遍或二十一遍等供养。 之后，对于其他所有焚烧物，上方念诵：嗡 阿格尼 德瓦达耶。（藏文：ཨོཾ་ཨགྣི་དེ་བ་ཏཱ་ཡེ།，梵文天城体：ओम् अग्नि देवताये，梵文罗马拟音：oṃ agni devatāye，汉语字面意思：嗡，火天神），下方的事业祈请如前，各自的物品咒语：酥油，嗡 阿格尼耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨགྣི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火，梭哈）。 芝麻，嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 班匝拉耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् सर्व पापं दहन वज्राये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业，焚烧，金刚，梭哈）。 杜尔瓦草，嗡 班匝 阿玉谢 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈）。 大米，嗡 班匝 菩什耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् वज्र पुष्टये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，增长，梭哈）。 上等食物，嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् सर्व सम्बदे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva sambade svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，圆满，梭哈）。 库沙草，嗡 阿 帕ra 德哈达 班匝拉耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अप्रतिहत वज्राये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrāye svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍，金刚，梭哈）。 荞麦，嗡 班匝 贝匝耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् वज्र बीजाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra bījāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，种子，梭哈）。 青稞，嗡 玛哈 贝嘎耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् महा वेगाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā vegāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大，迅速，梭哈）。 豆类，嗡 玛哈 巴拉耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā balāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大，力量，梭哈）。 以上这些按照之前的数量供养。 此外，小麦、水果、药材、珍宝、丝绸等任何可得之物，以杨树枝的咒语供养，最后念诵：吽。 光辉炽燃之火神，大仙人之神众，以慈悲为利有情故，请享用火供祭品。 吽。 于智慧广阔之坛城，此圣物甘露炽燃之火供，供养火神仙人众，祈愿四种事业迅速成就。 哈哈嘿嘿吽吽。 之后是赞颂：吽。 具光辉之火神，炽燃之身以饰庄严，具威严之加持精勤于事业，焚烧倾注供养祈愿成办一切事业，梵天世间怙主之子，寂静等之天神吉祥，如所愿成办诸义，顶礼赞叹光辉之王。 事业祈请是将芥子撒在炉灶中： 霍！ 仙人火神光辉炽燃
English
Om Taka Ram Khahi. Hūm. In these or other three thousand worlds, With the supreme enjoyment of desirable qualities, This ocean of tsok offering nectar, I offer to the assembly of wisdom fire deities. Please partake in order to accomplish activities. At the end of the mantra: Gaṇa chakra puja khahi. Thus offer. Then, the first of the substances to be burned is the offering of the yang tree: Hūm. Peaceful yang tree, white yak tail hair, etc., Sprinkled with peaceful substances and blessed, I offer to the assembly of the Bhagavan wisdom fire deities. Please partake in order to accomplish peaceful activities. Om Agni Devataye, may all diseases, evil spirits, sins, obscurations, adverse conditions, and obstacles be pacified in the Dharmadhatu, kuru ye svāhā. Recite this verse once, and offer the mantra seven or twenty-one times. Then, for all other substances to be burned, above, say: Om Agni Devataye. And the activity request below is as before, with the mantras for each substance. Ghee: Om Agnaye Svāhā. Sesame: Om Sarva Pāpaṃ Dahana Vajrāye Svāhā. Durva grass: Om Vajra Āyuṣe Svāhā. Rice: Om Vajra Puṣṭaye Svāhā. Excellent food: Om Sarva Sambade Svāhā. Kusha grass: Om Apratihata Vajrāye Svāhā. Buckwheat: Om Vajra Bījāye Svāhā. Barley: Om Mahā Vegāye Svāhā. Beans: Om Mahā Balāye Svāhā. These are offered in the same number as before. Furthermore, whatever is available, such as wheat, fruits, medicines, jewels, silk, etc., offer with the mantra of the yang tree, and at the end, say: Hūm. Glorious, blazing fire deity, Assembly of great sage deities, Out of compassion, for the benefit of sentient beings, Please accept this burnt offering. Hūm. In the homa pit, the expanse of wisdom, This burnt offering of blazing nectar of sacred substances, I offer as a feast to the fire deity sage assembly. Please swiftly accomplish the four activities. Haha hehe hūm hūm. Then the praise: Hūm. Glorious fire deity, Your blazing body adorned with ornaments, With awe-inspiring power, diligent in action, I offer burnt offerings, accomplish all actions. Son of Brahma, protector of the world, Deity of peace and so on, Accomplishing the desired meaning, I prostrate and praise the glorious king. The activity request is to scatter mustard seeds into the hearth: Ho! Sage fire deity, blazing with glory.