English
With a peaceful demeanor, may all thoughts descend here, just as each of you has vowed, may you accomplish the entrusted tasks of the yogis accordingly. Maha Pancha Balimta Rakta Khahi! Third, protecting the steadfast mothers: Hum Hrih! O Dakinis who have been sworn in before the great and noble Padmasambhava, the four demonesses and the four great Yakshas, the four medicine nuns with their retinues, please accept this torma. Protect against the wrong views of eternalism and nihilism, and gather the twelve links of interdependent origination, both internal and external, under your control. Increase lifespan and merit, proclaim a good reputation, pacify the gatherings of epidemics, poisons, and diseases, and guard the wondrous Buddha's teachings. Propagate and expand the Dharma and lineage. Mama Sring Droma Pancha Balimta Kha Kha Khahi Khahi! Fourth, beating the drum and dancing: Hum Hum! From the body of the perfectly complete and noble Guru Padmasambhava, light radiates, filling the assembly of Vidyadharas. From the speech, light radiates, fierce mantras descend like hailstones. From the mind, light radiates, the Vajra subdues the oath-breaking demons. Destroy all obstacles that hinder the Dharma and the government, reducing them to dust particles. Recite Sumbhani, etc. Fifth, obtaining accomplishments: With devotion, joy, and delight, Hum! From the vast expanse of the supreme bliss and great bliss of the sky, the mandala of the victorious ones and their retinue, the Vajra Guru Padmasambhava Tothreng, who possesses the commitment, the supreme accomplishment of the union of body, speech, and mind, the glorious spontaneously accomplished four activities, like a virtuous vase and a wish-fulfilling jewel, please grant it to me now. Below the heart mantra, recite: Kaya Siddhi Om (藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，梵文天城体：काय सिद्धि ओ，梵文罗马拟音：kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：Body accomplishment Om), Vaka Siddhi Ah (藏文：ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ，梵文天城体：वाक सिद्धि आ，梵文罗马拟音：vāk siddhi ā，汉语字面意思：Speech accomplishment Ah), Citta Siddhi Hum (藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：Mind accomplishment Hum), Sarva Siddhi Hrih (藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱི，梵文天城体：सर्व सिद्धि ह्री，梵文罗马拟音：sarva siddhi hrīḥ，汉语字面意思：All accomplishment Hrih). After reciting, receive empowerment at the four places of the torma and the practice substances, and enjoy a portion of them. Sixth, offering and praise: Emaho! With the unsurpassed offering clouds of Samantabhadra, completely arranging the pure and vast expanse of space, the great treasure of space, the assembly of Samantabhadra's offerings, I offer to the noble Guru and his retinue. Vajra Guru Saparivara Argham to Shabda Pratitsa Svaha! Maha Pancha Amrita Rakta Balimta Khahi! Hung! Without birth, cessation, or change, perfecting all activities, with self-arisen compassion, liberating all beings, like a wish-fulfilling jewel, raining down accomplishments, I prostrate and praise Vajra Tothreng Tsal! Seventh, confessing faults.