Back to the library

rtz007 0028.lama kagyu yongdu terma.vidyadhara compendium yangti heart essence five dharmas and its initiation ritual.immaculate lotus garland.lotus dance free activity.g2.0f

Page 53 of 53

Tibetan

་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཅན། སྔགས་རིག་འཆང་བ་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་བསྟི་གནས་སུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། ཉི་མ་ལྷོ་ནུབ་མའི་དབང་རྒྱུན་གསན་ཡིག་ཁུངས་མ་ཕལ་ཆེར་དུ་མི་བཞུགས་ཀྱང་ཁམས་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུན་འགའ་རེར་བྱུང་བ་ལྟར་བཀོད་པའོ།། །། བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་འདུས་ལས་རིག་འཛིན་སྤྱི་སྒྲུབ་ཡང་ཏིག་སྙིང་པོ་ལྔ་དང་དེའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཡི་གེ་དྲི་མེད་པདྨའི་ཕྲེང་བ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས།

Chinese

获得善妙之福者。持明咒者莲花舞自在事业调伏力,于巴邦(Palpung)寂静处擦扎仁钦扎(Tsa-dra Rinchen Drak)金刚颅鬘力所加持之修行处所著,增吉祥。虽然太阳南西方的灌顶传承听闻记录大多没有,但如康区(Kham)某些传承中所出现的那样记录下来。 上师八大法行总集之持明总修央提精华五种及彼灌顶之仪轨,无垢莲花鬘。莲花舞自在事业。

English

Possessing the good fortune of attainment. The mantra-vidyādhara Padma Garwang Trinley Drodul Tsal composed this at the blessed abode of Palpung Yangkhyod Tsa-dra Rinchen Drak Dorje Thotreng Tsal, may virtue and auspiciousness increase. Although the transmission records of the solar southwest are mostly absent, it is arranged as it appears in some lineages of the Kham region. The five essences of the Yangtik, the general accomplishment of vidyādharas from the Lama Gongdü, and the initiation text, The Immaculate Garland of Lotuses. Padma Garwang Trinley.

Page 53 of 53