Tibetan
་ནི། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྙིང་ནས་དྲོངས༔ རྡོ་རྗེ་ཞགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་མགུལ་ནས་ཆིངས༔ རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་ཚོགས་ཀྱིས་ཡན་ལག་སྡོམས༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཞེས་བཀུག་བསྟིམ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ སྒྲོལ་བྱེད་ཆེན་པོ་གནོད་སྦྱིན་གིང་གི་ཚོགས༔ གདུག་པའི་མཚོན་ཆས་གནོད་བྱེད་ཕྱེ་མར་གཏུབས༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་ཕུང་པོ་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ བག་ཆགས་འཁོར་བའི་སྐྱེ་རྒྱུད་མེད་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་ནྲི་ཏྲི་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བསྟབས་ཤིང་ཕུད་ཟུར་དུ་བཅད་ལ་བཞག་ གོ །ཚོགས་ལ་རོལ་པ་ནི། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བཟའ་བཏུང་བཏེགས་ལ། ཧོ༔ གཟིགས་ཤིག་མཛེས་ལྡན་དམ་པའི་ཆོས༔ འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྱར་མི་རུང༔ བྲམ་ཟེ་གདོལ་པ་ཁྱི་དང་ཕག༔ རང་བཞིན་གཅིག་པར་དགོངས་ཏེ་རོལ༔ ལན་དུ། འདི་ནི་ཆོས་རྣམས་བཟང་པོ་སྟེ༔ འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་དྲི་མ་སྤངས༔ གཟུང་དང་འཛིན་པ་རྣམ་པར་དག༔ དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ༔ ཞེས་པདྨའི་ཕྱག་རྒྱས་བླངས་ལ། ནང་གི་སྲེག་བླུགས་སུ་རོལ་ཞིང་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དང་སྨོན་ལམ་བྱ། དེ་ནས་ཕུད་བདུད་རྩི་དང་། རྣལ་འབྱོར་པའི་ལྷག་མ་ཁ་ཕྲུས་བྲན་ལ། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བརླབས་ཏེ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྗེ་བཙུན་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཁྱེད༔ ཐུགས་རྗེ་མི་འགྱུར་བདག་གི་བྱམས་མགོན་ལགས༔ ཚོགས་དང་སྤྱན་གཟིགས་མཆོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ མཉེས་མཆོད་བཞེས་ལ་ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་ཟློག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ༔ ཏིང་འཛིན་དགོངས་པའི་དབང་བསྐུར་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི༔ བདག་པོ་མ་མགོན་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྣམས་ལ་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མཐུ་རྩལ་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བ་ལིཾ་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་གཙྪ༔ ཞེས་ཕུད་ཕུལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་དབང་ཕྱུག་གིང་ལང་ཀ༔ མ་བདུན་ སྲིང་བཞི་འབར་མ་སྤོར་མ་དང༔ ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་རྣམས༔ ལྷག་མཆོད་བཞེས་ལ་བདུད་དབང་བསྒྱུར་དུ་གསོལ༔ སརྦ་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ལྷག་མ་དོར་རོ། །གཉིས་པ་ཆད་མདོ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྔོན་ཚེ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་གྱི་དམ་ཚིག་དང༔ བར་དུ་སྤྲུལ་པའི་རིག་འཛིན་དམ་ཚིག་དང༔ ཐ་མ་གང་ཟག་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་དང༔ ད་ལྟ་བདག་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ལ༔ ཚུལ་བཞིན་རྟོག་པ་མ་ལུས་འདིར་གཤེགས་ལ༔ ཇི་ལྟར་རང་རང་དམ་བཅས་ཚུལ་བཞིན་དུ༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་བ་ལིཾ་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ་པ་བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི༔ སྤྱན་སྔར་དམ་ལ་བཏགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ བདུད་མོ་བཞི་དང་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་མོ་བཞི༔ སྨན་བཙུན་བཞི་པོ་འཁོར་བཅས་གཏོར་མ་བཞེས༔ རྟག་ཆད་ཆོས་ཀྱི་ལོག་ལྟ་བསྲུང་བ་དང༔ ཕྱི་ནང་རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་དབང་དུ་སྡུས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྙན་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང༔ རིམས་དུག་ནད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་ཞི་བ་དང༔ རྨད་བྱུང་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛོད༔ ཆོས་དང་རིགས་རྒྱུད་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ མ་མ་སྲིང་འགྲོ་མ་པཉྩ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བཞི་པ་རྟ་བྲོ་བརྡུང་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཡོངས་རྫོགས་རྗེ་བཙུན་གུ་རུ་པདྨ་ཡི༔ སྐུ་ལས་འོད་ འཕྲོས་རིག་འཛིན་ཚོགས་ཀྱིས་གང༔ གསུང་ལས་འོད་འཕྲོས་དྲག་སྔགས་ཐོག་སེར་འཕྲོ༔ ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་རྡོ་རྗེས་དམ་སྲི་བཏུལ༔ ཆོས་དང་སྲིད་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས༔ ཐམས་ཅད་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་བརླག་པར་བྱ༔ སུམྦྷ་ནི་སོགས་བརྗོད། ལྔ་པ་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། མོས་གུས་སྤྲོ་དགའ་དང་བཅས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ བདེ་མཆོག་བདེ་ཆེན་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྲས་བཅས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་མཉམ་སྦྱོར་དངོས་གྲུབ་མཆོག༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཔལ༔ བུམ་པ་བཟང་དང་དཔག་བསམ་ནོར་བུའི་ཚུལ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ སྙིང་པོའི་གཤམ་དུ། ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱི༔ ཞེས་བརྗོད་ལ་གཏོར་མ་དང་སྒྲུབ་རྫས་གནས་བཞིར་དབང་བླང་ཞིང་ཆ་ཤས་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དྲུག་པ་མཆོད་བསྟོད་ནི། ཨེ་མ་ཧོ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་བླ་མེད་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས༔ མཁའ་དབྱིངས་རྣམ་དག་རྒྱ་ཆེན་ཡོངས་བཀོད་དེ༔ ནམ་མཁའི་གཏེར་ཆེན་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ རྗེ་བཙུན་གུ་རུ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ བཛྲ་གུ་རུ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་འགག་འགྱུར་མེད་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་རྫོགས༔ རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་ཀུན་ གྲོལ་བར་མཛད༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་ལྟར་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ་པའི༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བདུན་པ་ནོངས་བཤག
Chinese
。 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）金刚铁钩之众从心而牵引，金刚索之众从颈而束缚，金刚铁锁之众将肢节禁锢，金刚铃之众将之化为尘土。 扎 吽 邦 霍！（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍！）如是迎请融入后，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）度脱大能之夜叉金刚童众，以暴恶之兵器将害敌剁成粉末，血肉骨骸之堆积填入其口，令习气轮回之生源彻底断绝。 嗡 班匝 卓达 萨瓦 尼智 阿木嘎 玛热亚 啪 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་ནྲི་ཏྲི་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota sarva nritri amuka māraya rbhad rbhad，汉语字面意思：嗡 班匝 卓达 萨瓦 尼智 阿木嘎 玛热亚 啪 啪！）玛哈 玛姆萨 惹达 根尼 惹智拉 卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā māṃsa rakta kiṃni ritila khāhi，汉语字面意思：玛哈 玛姆萨 惹达 根尼 惹智拉 卡嘿！）如是降伏，并将食子切分置于一旁。 接下来是会供的享用：由业金刚举起饮食， 霍！ 观视，具美之神圣法，于此不应有疑虑， 婆罗门、旃陀罗、犬与猪， 观想自性平等而享用。 回应道： 此乃诸法之善妙， 舍弃贪欲等垢染， 能取与所取皆清净， 于彼真如我顶礼。 如是结莲花手印，于内之焚烧供养中享用，并唱金刚歌及发愿。 之后，将食子、甘露，以及瑜伽士之残食撒于地上， 以三字加持之。 吽 舍！（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हूँ ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍！）至尊咕噜莲花生您，慈悲不变乃我之慈怙主， 以会供与瞻视供养圆满意誓言， 享用悦意供养，息除违犯罪障。 嗡 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽！）会供之受用，五种妙欲， 三摩地禅定之灌顶，供养之云， 五部空行母与尸陀林之， 主母护法，八部傲慢众， 献予护法誓盟者，祈请享用， 赐予事业成就、威力、寿命自在。 萨瓦 萨玛雅 达吉尼 巴林达 嘎纳 扎扎 卡嘿 卡嘿 嘎恰！（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བ་ལིཾ་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་གཙྪ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva samaya ḍākinī baliṃta gaṇa cakra khāhi khāhi gaccha，汉语字面意思：萨瓦 萨玛雅 达吉尼 巴林达 嘎纳 扎扎 卡嘿 卡嘿 嘎恰！）如是献出食子。 吽 舍！（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हूँ ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍！）眷属之空行母、自在金朗嘎， 七母、 四姐妹、燃母、布瓦玛等， 使者、役使、教敕护法众， 享用残食，祈请转变魔力。 萨瓦 乌则达 巴林达 卡嘿！（藏文：སརྦ་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva u cchiṣṭa baliṃta khāhi，汉语字面意思：萨瓦 乌则达 巴林达 卡嘿！）如是抛弃残食。 二者，断除之引导文： 吽 贝！（藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体：हूँ भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：吽 贝！）昔时智慧光荣之誓言， 中间化身之持明誓言， 最后补特伽罗之严厉誓言， 如今自性瑜伽士之誓言， 违
English
。 Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: 吽!) The assembly of vajra iron hooks draws from the heart, the assembly of vajra lassos binds from the neck, the assembly of vajra iron fetters confines the limbs, the assembly of vajra bells pulverizes into dust. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ! (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, literal Chinese meaning: Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ!) Having thus invited and integrated, Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ!) The great liberating assembly of yaksha kiṃkaras, with cruel weapons, chop the harm-doers into powder, fill their mouths with heaps of flesh, blood, and bones, and completely sever the lineage of habitual cyclic existence. Oṃ Vajra Krota Sarva Nritri Amuka Māraya Rbhad Rbhad! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་ནྲི་ཏྲི་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra krota sarva nritri amuka māraya rbhad rbhad, literal Chinese meaning: Oṃ Vajra Krota Sarva Nritri Amuka Māraya Rbhad Rbhad!) Mahā Māṃsa Rakta Kiṃni Ritila Khāhi! (Tibetan: མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: mahā māṃsa rakta kiṃni ritila khāhi, literal Chinese meaning: Mahā Māṃsa Rakta Kiṃni Ritila Khāhi!) Thus subdue, and cut off the torma and place it aside. Next is the enjoyment of the tsok: the karma vajra raises the food and drink, Ho! Look, beautiful sacred Dharma, there should be no doubt about this, Brahmins, caṇḍālas, dogs, and pigs, contemplate their nature as one and enjoy. In response: This is the goodness of all dharmas, abandoning defilements such as desire, the grasper and the grasped are completely pure, to that suchness I prostrate. Thus making the lotus mudrā, enjoy the inner homa, and sing the vajra song and make aspirations. Then, sprinkle the torma, nectar, and the yogi's leftovers on the ground, and bless them with the three syllables. Hūṃ Hrīḥ! (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: हूँ ह्री, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ hrīḥ, literal Chinese meaning: Hūṃ Hrīḥ!) Venerable Guru Padmasambhava, your unchanging compassion is my loving protector, fulfill your samaya with tsok and visual offerings, enjoy the pleasing offerings, and avert transgressions and obscurations. Oṃ Āḥ Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ, literal Chinese meaning: Oṃ Āḥ Hūṃ!) The enjoyment of the tsok, the five desirable qualities, the empowerment of samādhi contemplation, the clouds of offerings, the five classes of ḍākinīs and the lords of the charnel grounds, the māmas, protectors, the eight classes of arrogant ones, offer to the oath-bound protectors, please enjoy, grant the accomplishment of activities, power, longevity, and dominion. Sarva Samaya Ḍākinī Baliṃta Gaṇa Cakra Khāhi Khāhi Gaccha! (Tibetan: སརྦ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བ་ལིཾ་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་གཙྪ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sarva samaya ḍākinī baliṃta gaṇa cakra khāhi khāhi gaccha, literal Chinese meaning: Sarva Samaya Ḍākinī Baliṃta Gaṇa Cakra Khāhi Khāhi Gaccha!) Thus offer the torma. Hūṃ Hrīḥ! (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: हूँ ह्री, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ hrīḥ, literal Chinese meaning: Hūṃ Hrīḥ!) The retinue of ḍākinīs, the powerful Giṃ Langka, the seven mothers, the four sisters, Barma, Porama, etc., the messengers, workers, and command protectors, enjoy the leftovers, I beseech you to transform demonic power. Sarva U cchiṣṭa Baliṃta Khāhi! (Tibetan: སརྦ་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sarva u cchiṣṭa baliṃta khāhi, literal Chinese meaning: Sarva U cchiṣṭa Baliṃta Khāhi!) Thus discard the leftovers. Secondly, the cutting instruction: Hūṃ Bhyo! (Tibetan: ཧཱུྃ་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: हूँ भ्यो, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ bhyo, literal Chinese meaning: Hūṃ Bhyo!) The samaya of the wisdom glory of the past, the samaya of the vidyādhara of the intermediate emanation, the severe samaya of the final individual, and the samaya of the present self-nature yogi, transgre
Chinese
以寂静之姿，所有念头皆降临于此，如各自所立誓言一般，请如实成办瑜伽士所托之事。玛哈班杂巴林达RA嘎达卡嘿！ 第三，守护坚固母神：吽 舍！ 于至尊莲花生大师前立誓之空行母，四魔女与四大夜叉，四药女眷属，请享用朵玛。守护常断之法的邪见，内外十二缘起皆摄于掌控，增长寿命与福德，宣扬美名，平息瘟疫毒药疾病之众，守护殊胜佛陀教法，弘扬增长佛法与种姓。玛玛星卓玛班杂巴林达卡卡卡嘿卡嘿！ 第四，击打手鼓起舞：吽 吽！ 圆满至尊古汝莲师之身放光，充满持明众；语放光芒，猛咒如冰雹般降临；意放光芒，金刚降伏违誓邪魔。摧毁一切障碍佛法与政权之邪魔，使其化为微尘。念诵松巴哈尼等。 第五，获得成就：以虔诚欢喜之心，吽！ 从无上喜乐大乐虚空之中，诸佛坛城及其眷属，具足誓言之金刚古汝莲师颅鬘力，身语意与合一之殊胜成就，四种事业任运成就之吉祥，如贤瓶与如意宝般，祈请现在即赐予我。于心咒之下念诵： 噶雅悉地 嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，梵文天城体：काय सिद्धि ओ，梵文罗马拟音：kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：身成就 嗡），瓦嘎悉地 阿（藏文：ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ，梵文天城体：वाक सिद्धि आ，梵文罗马拟音：vāk siddhi ā，汉语字面意思：语成就 阿），吉达悉地 吽（藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：意成就 吽），萨瓦悉地 舍（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱི，梵文天城体：सर्व सिद्धि ह्री，梵文罗马拟音：sarva siddhi hrīḥ，汉语字面意思：一切成就 舍）。念诵后，于朵玛与修法物品四处接受灌顶，并享用其部分。 第六，供养赞颂：唉玛火！ 以普贤王如海无上供云，清净广大遍布虚空，虚空之大宝藏，普贤供养之众，供养至尊古汝及其眷属。班杂古汝萨巴热哇RA 阿尔刚 乃至 夏达 扎底扎 梭哈！玛哈班杂阿弥达RA嘎达巴林达卡嘿！ 吽！无生无灭不变，圆满一切事业，以自生之慈悲，解脱一切众生，如如意宝般降下成就之雨，顶礼赞颂金刚颅鬘力！ 第七，忏悔过失。