Tibetan
གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཡི་དམ་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཚིག་ཅན༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་ཐམས་ཅད་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཚོགས་ཁང་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་འདིར༔ དགའ་མགུ་རངས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ སྤྱིར་འབུལ་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ལས༔ ཟག་མེད་ལོངས་སྤྱོད་བདུད་རྩིའི་མཚོ་ཆེན་པོ༔ དག་ཅིང་གཙང་ མར་སྦྱར་ནས་འབུལ་ལགས་ཀྱིས༔ ཡེ་ཤེས་དམ་པའི་དགོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་བཞེས་ཤིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བྱེ་བྲག་ཚོགས་དང་པོ་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་རིགས་ལྔའི་ཚོགས༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ རིག་འཛིན་བླ་མ་སྤྲུལ་སྐུས་དོན་མཛད་རྣམས༔ འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔའི་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ ཞི་ཁྲོ་བཀའ་བརྒྱད་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུའི་ཚོགས༔ ཚོགས་མཆོད་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི༔ བར་པ་བཤགས་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ བདག་སོགས་སེམས་ཅན་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་བློས༔ ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་རྣམ་རྟོག་འཁྲུལ་དབང་ཤོར༔ སོ་ཐར་བྱང་སེམས་ལམ་གྱི་རྨིངས་མ་ཚུགས༔ གསང་སྔགས་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོར་ཞུགས་དམ་ལས་འགལ༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་རྣམས༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་སྔར་བཤགས༔ ཚོགས་གཏོར་ཉམས་དང་ཕུད་ལྷག་ཁ་ཚར་ཤོར༔ དམ་ཅན་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མའི་སྤྱན་སྔར་བཤགས༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། སྤྲོ་ན་ཚོགས་གཏོར་རིན་ཆེན་ཆར་འབེབ་ལྟར་སྐོང་བཤགས་རྒྱས་པར་བྱ། བསྡུ་ན། ཧཱུྃ༔ བཀའ་གསང་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་ལ༔ རང་བྱུང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཀོང་བུ་རུ༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་མར་མེ་གཏམས་ཏེ་འབུལ༔ རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་སྦྱར་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་རྫོགས་མཆོད་པར་འབུལ༔ གཏོར་གཞོང་རྣམ་དག་དཔལ་གྱི་གཏོར་མས་གཏམས༔ འདོད་ཡོན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ཡོངས་སྒྲོལ་མཁའ་དབྱིངས་དག༔ ཆགས་མེད་རཀྟ་དམར་གྱི་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བསྐངས་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་པ་ཙམ་བརྗོད། ཐ་མ་བསྒྲལ་ཞིང་བསྟབ་པ
Chinese
祈请降临！本尊神和空行具誓者，护法具誓者全部祈请降临！于此莲花光明的坛城中，以欢喜愉悦之心敬礼！ 咕噜 德瓦 达吉尼 萨玛雅 赫楞 赫楞 匝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝 吽 旺 霍！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 拿摩 布如夏亚 霍！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 总的供养是： 嗡 阿 吽 三者智慧的游舞中，无漏受用甘露的大海，清净洁白调和后作供养，以智慧圣妙的意行而享用！ 嗡 阿 吽 嘎那 扎扎 卡 卡 卡嘿 卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 特别是会供的最初供养是： 吽！普贤金刚持和五部众，以大智慧的会供作供养而享用！持明上师化身行利生者们，以五妙欲的会供作供养而享用！寂怒八教母众空行母众，以大乐的会供作供养而享用！护法护地神三十部众，以会供朵玛的供养作供养而享用！ 玛哈 巴林达 拉 卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛哈 萨瓦 班匝 阿弥利达 拉 卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛哈 玛姆萨 拉 卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 根尼 瑞迪 拉 卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 中间的忏悔是： 吽！我等众生以无明迷惑之心，为遍及缠缚的分别妄念所失控，别解脱菩萨道的根基未立，密咒坛城入门违越誓言，根本支分破损违犯错乱等，于三身上师的本尊众前忏悔，会供朵玛衰损和剩余残缺，于具誓空行护法前忏悔，念诵百字明。如果愿意，可如珍宝雨降般广大地作会供，圆满忏悔。 简略： 吽！于不可思议的秘密坛城中，对上师本尊众圆满者，于自生法界虚空的容器中，以觉性智慧的明灯充满作供养，八根本千支分调和甘露，五身智慧圆满作供养，朵玛盘清净以吉祥朵玛充满，圆满一切欲妙的供养作供养，三界轮回彻底解脱虚空界清净，无执血红的欢喜供养作供养，阿拉拉，请欢喜享用！圆满后，请赐予灌顶和成就！仅念诵这些。最后诛杀并镇伏。
English
Please descend! Yidam deities and oath-bound Dakinis, all oath-bound protectors, please descend! In this palace of the Lotus Light assembly hall, I prostrate with joyful and delighted minds! Guru Deva Dakini Samaya Hring Hring Dza! Dza Hum Vam Ho! Namo Purushaya Ho! The general offering is: From the play of wisdom of Om Ah Hum, the great ocean of nectar of uncontaminated enjoyment, I offer it mixed purely and cleanly, please accept it with the intention and conduct of sacred wisdom! Om Ah Hum Gana Chakra Kha Kha Khahi Kha Hi! The specific first offering of the Tsok is: Hum! Samantabhadra Vajradhara and the assembly of the five families, please accept the great wisdom Tsok offering! Vidyadhara Lamas, incarnate ones who accomplish the benefit of beings, please accept the Tsok offering of the five desirable qualities! Peaceful and wrathful Eight Commands, Mamo and Dakini assemblies, please accept the great bliss Tsok offering! Dharma protectors, oath-bound protectors, and the thirty divisions of leaders, please accept the offering of the Tsok offering Torma! Maha Balingta La Khahi! Maha Sarva Pancha Amrita La Khahi! Maha Mamsa La Khahi! Kimniri Ti La Khahi! The intermediate confession is: Hum! Due to the ignorance and delusion of myself and other sentient beings, we have lost control to the deluded thoughts that bind us everywhere. The foundation of the Pratimoksha and Bodhisattva paths has not been established. We have violated the vows upon entering the mandala of Secret Mantra. All root and branch damages, violations, and errors, I confess before the assembly of deities of the three Kayas of the Lama. I confess before the oath-bound Dakinis and protectors for the decay of the Tsok Torma and the loss of the first portion and leftovers. Recite the Hundred Syllable Mantra. If you wish, perform the Tsok offering, fulfillment, and confession extensively, like a rain of precious jewels. In brief: Hum! In the wondrous secret mandala, to the complete assembly of Lama Yidam deities, in the vessel of the self-arisen Dharmadhatu, I offer it filled with the lamp of awareness and wisdom. I offer the nectar that blends the eight roots and thousand branches, I offer the complete five Kayas of wisdom. The Torma plate is pure, filled with the glorious Torma, I offer the offering that completely fulfills all desirable qualities. May the three realms of Samsara be completely liberated, may the space of the sky be pure, I offer the pleasing offering of unattached red Rakta. Alala, please accept with joy! Having fulfilled, please bestow empowerments and accomplishments! Just recite these. Finally, destroy and subdue.