Tibetan
ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ༔ རིག་འཛིན་ཡོངས་རྫོགས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཀློང་གྱུར་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ༔ འཇིག་རྟེན་ཡོངས་རྫོགས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མཐའ་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ༔ དྲག་སྔགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་ཀློང་དབྱིངས་གྲོལ་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ༔ མཁའ་ལྡིང་མཁའ་འགྲོའི་རྫོགས་དབང་བསྐུར༔ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་དག་གིས་ནང་ལྷ་དབང་ཐོབ་པ་ཡིན་པས་བསླབ་བྱ་ནི། རྩ་ ཁམས་བདེ་སྟོང་ཡོངས་རྫོགས་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རྟག་ཏུ་བསྒོམ༔ ཕྱི་ནང་བུམ་པའི་དབང་བཞི་རྫོགས༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་དོན་ལ་བལྟ༔ ཐུན་གཅིག་ལྷ་ཡི་རྣམ་པ་བསྒོམ༔ གཉིས་པ་ཡིད་དང་གཉིས་མེད་བསྲེ༔ གསུམ་པ་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མར་བསྲེ༔ བཞི་པ་མངོན་སུམ་དོན་ལ་འཇོག༔ ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་དགོས་སོ༔ དེ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་བཟླས་པའི་ལུང་སྦྱིན་པའི་སླད་དུ་སྤྱན་དམིགས་འདི་ལྟར་མཛོད། བླ་མ་བདེ་གཤེགས་རྡོ་རྗེ་འཆང་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་ཞིག་བྱོན་ཏེ་ཞལ་ནས་ཐོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་པ་ལ་ཐིམ་པའི་མོས་པ་དང་བཅས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔགས་འདི་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ མུཾ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨོཾ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡ་མཱནྟ་ཀ༔ ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ མ་མ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི༔ བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ༔ བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན༔ ཨེ་ཛཿབྷྱོ༔ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ༔ སརྦ་ཌཱ་ ཀི་ནཱི༔ ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང༔ མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ༔ ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ལན་གསུམ་རེ་རྗེས་ཟློས་བྱར་གཞུག །ཕྲེང་བ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་སྔགས༔ རྐྱེན
Chinese
吽！吽！超越之智慧圆满尊，持明圆满作灌顶！嗡 班匝 玛哈 咕噜 萨瓦 萨玛雅 阿比辛匝 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र महागुरु सर्व समय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahāguru sarva samaya abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，上师，一切，誓言，灌顶，吽！）吽！空性智慧圆满尊，世间圆满作灌顶！嗡 班匝 旃扎 萨瓦 杜让 萨瓦 萨玛雅 阿比辛匝 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र चण्ड सर्व दुष्टां सर्व समय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭāṃ sarva samaya abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，一切，誓言，灌顶，吽！）吽！边解脱智慧圆满尊，猛咒圆满作灌顶！嗡 班匝 萨瓦 杜让 诶匝 贝 萨瓦 萨玛雅 阿比辛匝 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र सर्व दुष्टान् एजःभ्यो सर्व समय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān ejaḥbhyo sarva samaya abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，诶匝，贝，一切，誓言，灌顶，吽！）吽！虚空界解脱圆满尊，空行空行母之圆满灌顶！仲 嘎汝达 萨瓦 达吉尼 萨玛雅 阿比辛匝 吽！（藏文：ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ख्रोँ गरुड सर्व डाकिनी समय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：khroṃ garuḍa sarva ḍākinī samaya abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：仲，迦楼罗，一切，空行母，誓言，灌顶，吽！）以彼等获得内神灌顶，故教诲是：脉 界乐空圆满身，大智慧恒常修，内外宝瓶四灌圆，显空双运观其义，一座观修本尊相，二者意与无二融，三者双运幻化融，四者现量义上住。如是所说，务必修持。与其相联，为赐予念诵之传承，如是观想：上师善逝金刚持之心中放光，唤醒前生之上师寂怒本尊众之心续，心间现出第二咒鬘，从口而出，进入汝等之口中，以融入心命咒鬘之信解，念诵此等修法之咒语。嗡 阿 吽 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं महागुरु सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ huṃ mahāguru sarva siddhi huṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，大，上师，一切，成就，吽！）吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽！（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：huṃ huṃ huṃ huṃ huṃ huṃ huṃ huṃ huṃ，汉语字面意思：吽，吽，吽，吽，吽，吽，吽，吽，吽！）哈日尼萨 悉地 吽！（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：हरिनिस सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：harinisa siddhi huṃ，汉语字面意思：哈日尼萨，成就，吽！）嗡 班匝 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र महागुरु सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahāguru sarva siddhi huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，上师，一切，成就，吽！）嗡 阿 吽 班匝 咕噜 贝玛 托创匝 班匝 萨玛雅 匝 悉地 帕拉 吽 阿！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओँ आः हुं वज्र गुरु पद्म तोदत्रेंगचल वज्र समय जःसिद्धि फल हुं आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ huṃ vajra guru padma todatreṃgacala vajra samaya jaḥsiddhi phala huṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，金刚，上师，莲花，颅鬘力，金刚，誓言，匝，成就，果，吽，啊！）嗡 阿 吽 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ huṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，吽，梭哈！）穆 舍 吽 阿！（藏文：མུཾ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体：मुं ह्रीः हुं आ，梵文罗马拟音：muṃ hrīḥ huṃ ā，汉语字面意思：穆，舍，吽，阿！）夏 班匝 玛哈 卓达 嗡 吽！（藏文：ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨོཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：श्री वज्र महाक्रोध ओँ हुं，梵文罗马拟音：śrī vajra mahākrodha oṃ huṃ，汉语字面意思：吉祥，金刚，大，忿怒，嗡，吽！）班匝 黑汝嘎！（藏文：བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：वज्र हेरुक，梵文罗马拟音：vajra heruka，汉语字面意思：金刚，黑汝嘎！）亚玛达嘎！（藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：亚玛达嘎！）舍 贝玛达 哲！（藏文：ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ，梵文天城体：ह्रीःपद्मान्तकृत्，梵文罗马拟音：hrīḥpadmāntakṛt，汉语字面意思：舍，贝玛达，哲！）吽 班匝 哥拉亚！（藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：हुं वज्र कीलय，梵文罗马拟音：huṃ vajra kīlaya，汉语字面意思：吽，金刚，橛！）玛玛 卓迪 效热！（藏文：མ་མ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི，梵文天城体：मम क्रोधिश्वरी，梵文罗马拟音：mama krodhīśvarī，汉语字面意思：玛玛，忿怒，自在母！）班匝 玛哈 咕汝！（藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ，梵文天城体：वज्र महागुरु，梵文罗马拟音：vajra mahāguru，汉语字面意思：金刚，大，上师！）班匝 旃扎 萨瓦 杜让！（藏文：བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：वज्र चण्ड सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：vajra caṇḍa sarva duṣṭān，汉语字面意思：金刚，暴怒，一切，恶者！）诶匝 贝！（藏文：ཨེ་ཛཿབྷྱོ，梵文天城体：एजःभ्यो，梵文罗马拟音：ejaḥbhyo，汉语字面意思：诶匝，贝！）仲 嘎汝达！（藏文：ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ，梵文天城体：ख्रोँ गरुड，梵文罗马拟音：khroṃ garuḍa，汉语字面意思：仲，迦楼罗！）萨瓦 达 吉尼！（藏文：སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི，梵文天城体：सर्व डाकिनी，梵文罗马拟音：sarva ḍākinī，汉语字面意思：一切，空行母！）萨玛雅 舍 舍！（藏文：ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང，梵文天城体：समय ह्रींग ह्रींग，梵文罗马拟音：samaya hrīṃ hrīṃ，汉语字面意思：誓言，舍，舍！）玛哈 雅叉 嘎拉 汝巴！（藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ，梵文天城体：महा यक्ष कालरूप，梵文罗马拟音：mahā yakṣa kālarūpa，汉语字面意思：大，夜叉，黑，形！）嘎玛 让 让 匝瓦拉 让 吽 帕！（藏文：ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：कर्म रं रं ज्वल रं हुं फट्，梵文罗马拟音：karma raṃ raṃ jvala raṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：业，让，让，燃烧，让，吽，帕！）如是令其各自复诵三次。交付念珠。吽！善逝总集根本咒，违
English
Hūṃ! Hūṃ! The deity who is the complete wisdom of transcendence! Bestow the complete empowerment of vidyādharas! Oṃ Vajra Mahāguru Sarva Samaya Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र महागुरु सर्व समय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahāguru sarva samaya abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Great, Guru, All, Samaya, Abhiṣiñca, Hūṃ!) Hūṃ! The deity who is the complete wisdom of space! Bestow the complete empowerment of the world! Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭāṃ Sarva Samaya Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र चण्ड सर्व दुष्टां सर्व समय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭāṃ sarva samaya abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, All, Evil Ones, All, Samaya, Abhiṣiñca, Hūṃ!) Hūṃ! The deity who is the complete wisdom of liberation from extremes! Bestow the complete empowerment of wrathful mantras! Oṃ Vajra Sarva Duṣṭān Ejaḥbhyo Sarva Samaya Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र सर्व दुष्टान् एजःभ्यो सर्व समय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān ejaḥbhyo sarva samaya abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, All, Evil Ones, Ejaḥbhyo, All, Samaya, Abhiṣiñca, Hūṃ!) Hūṃ! The deity who is the complete liberation of space, expanse, and realm! Bestow the complete empowerment of khading and khandro! Khroṃ Garuḍa Sarva Ḍākinī Samaya Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ख्रोँ गरुड सर्व डाकिनी समय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：khroṃ garuḍa sarva ḍākinī samaya abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：Khroṃ, Garuda, All, Ḍākinī, Samaya, Abhiṣiñca, Hūṃ!) Since one obtains the inner deity empowerment through these, the teachings are: Root, Essence, bliss-emptiness, complete body! Always meditate on great wisdom! Complete the four vase empowerments, outer and inner! Look at the meaning of appearance-emptiness union! In one session, meditate on the form of the deity! Second, mix mind and non-duality! Third, mix union into illusion! Fourth, rest in the meaning of direct perception! As it is said, one must practice accordingly. In order to bestow the lung of recitation that is related to that, visualize as follows: From the heart of the lama, the Sugata Vajradhara, light radiates. Arouse the heart stream of the lama of the front generation, the peaceful and wrathful deity assembly of the victorious ones. From the heart, a second mantra garland emerges and comes out of the mouth. It enters into your mouths. With the faith that it dissolves into the heart-life mantra garland, repeat these mantras of approach and accomplishment. Oṃ Āḥ Hūṃ Mahāguru Sarva Siddhi Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं महागुरु सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ huṃ mahāguru sarva siddhi huṃ，汉语字面意思：Om, Āḥ, Hūṃ, Great Guru, All Siddhi, Hūṃ!) Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：huṃ huṃ huṃ huṃ huṃ huṃ huṃ huṃ huṃ，汉语字面意思：Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ!) Hari Nisa Siddhi Hūṃ! (藏文：ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：हरिनिस सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：harinisa siddhi huṃ，汉语字面意思：Hari Nisa, Siddhi, Hūṃ!) Oṃ Vajra Mahāguru Sarva Siddhi Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र महागुरु सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahāguru sarva siddhi huṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Great Guru, All Siddhi, Hūṃ!) Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padmā Toṭaṃgatsal Vajra Samaya Jaḥ Siddhi Phala Hūṃ Āḥ! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओँ आः हुं वज्र गुरु पद्म तोदत्रेंगचल वज्र समय जःसिद्धि फल हुं आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ huṃ vajra guru padma toṭaṃgatsal vajra samaya jaḥ siddhi phala huṃ āḥ，汉语字面意思：Om, Āḥ, Hūṃ, Vajra Guru, Padma, Skull Garland Power, Vajra Samaya, Jaḥ, Siddhi, Phala, Hūṃ, Āḥ!) Oṃ Āḥ Hūṃ Svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ huṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Āḥ, Hūṃ, Svāhā!) Muṃ Hrīḥ Hūṃ Ā! (藏文：མུཾ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体：मुं ह्रीः हुं आ，梵文罗马拟音：muṃ hrīḥ huṃ ā，汉语字面意思：Muṃ, Hrīḥ, Hūṃ, Ā!) Śrī Vajra Mahākrodha Oṃ Hūṃ! (藏文：ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨོཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：श्री वज्र महाक्रोध ओँ हुं，梵文罗马拟音：śrī vajra mahākrodha oṃ huṃ，汉语字面意思：Glorious, Vajra, Great Wrath, Om, Hūṃ!) Vajra Heruka! (藏文：བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：वज्र हेरुक，梵文罗马拟音：vajra heruka，汉语字面意思：Vajra Heruka!) Yamāntaka! (藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：Yamāntaka!) Hrīḥ Padmāntakṛt! (藏文：ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ，梵文天城体：ह्रीःपद्मान्तकृत्，梵文罗马拟音：hrīḥpadmāntakṛt，汉语字面意思：Hrīḥ, Padmāntakṛt!) Hūṃ Vajra Kīlaya! (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：हुं वज्र कीलय，梵文罗马拟音：huṃ vajra kīlaya，汉语字面意思：Hūṃ, Vajra Kīlaya!) Mama Krodhīśvari! (藏文：མ་མ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི，梵文天城体：मम क्रोधिश्वरी，梵文罗马拟音：mama krodhīśvarī，汉语字面意思：Mama, Krodhīśvari!) Vajra Mahāguru! (藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ，梵文天城体：वज्र महागुरु，梵文罗马拟音：vajra mahāguru，汉语字面意思：Vajra Mahāguru!) Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭān! (藏文：བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：वज्र चण्ड सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：vajra caṇḍa sarva duṣṭān，汉语字面意思：Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭān!) Ejaḥbhyo! (藏文：ཨེ་ཛཿབྷྱོ，梵文天城体：एजःभ्यो，梵文罗马拟音：ejaḥbhyo，汉语字面意思：Ejaḥbhyo!) Khroṃ Garuḍa! (藏文：ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ，梵文天城体：ख्रोँ गरुड，梵文罗马拟音：khroṃ garuḍa，汉语字面意思：Khroṃ Garuḍa!) Sarva Ḍā kinī! (藏文：སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི，梵文天城体：सर्व डाकिनी，梵文罗马拟音：sarva ḍākinī，汉语字面意思：Sarva Ḍākinī!) Samaya Hrīṃ Hrīṃ! (藏文：ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང，梵文天城体：समय ह्रींग ह्रींग，梵文罗马拟音：samaya hrīṃ hrīṃ，汉语字面意思：Samaya Hrīṃ Hrīṃ!) Mahā Yakṣa Kālarūpa! (藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ，梵文天城体：महा यक्ष कालरूप，梵文罗马拟音：mahā yakṣa kālarūpa，汉语字面意思：Mahā Yakṣa Kālarūpa!) Karma Raṃ Raṃ Jvala Raṃ Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：कर्म रं रं ज्वल रं हुं फट्，梵文罗马拟音：karma raṃ raṃ jvala raṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：Karma Raṃ Raṃ Jvala Raṃ Hūṃ Phaṭ!) Have them repeat each three times. Hand over the rosary. Hūṃ! The root mantra that gathers all the Sugatas, ob-