Tibetan
ས༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ སྤྲོས་མེད་གསང་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་བདེ་བའི་སྒྲ་དང་དགའ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ནམ་མཁའ་གང་བར་བཞུགས་པའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་སྐུ་ལ་ཐིམ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆགས་པ་ཆེན་པོས་ ཞུ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་མཁའ་གསང་ནས་བབས་པ་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་དང་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་དེ་ཉིད་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱིས་མྱངས་པས་རྩ་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ། བདེ་སྟོང་བརྗོད་བྲལ་གྱི་ཉམས་མྱོང་སྐྱེས་པར་མོས་ཤིག །གསང་ཐོད་ཀྱི་བདུད་རྩི་སྦྱིན་ལ། ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ལྷ་ཚོགས་ཡབ་ཡུམ་རྣམས༔ གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ སྐལ་ལྡན་ངག་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བདེ་ཆེན་གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར། ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ བྱང་སེམས་བདུད་རྩི་ཁར་ཟུངས། མ་མིད་པ་ལ་ཕཊ་བརྗོད་ཅིག །བྱ། བརྗོད་པར་འདོད་ཀྱང་བརྗོད་མི་ཤེས་པ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བའི་དོན་གོ་བར་གྱིས་ཤིག༔ ལས་སློབ་ཀྱིས། ཧོ༔ དེ་ལྟར་སྤྲོས་མེད་ཀྱི་དབང་གཉིས་པ་འདི་བསྐུར་པ་ལ་བརྟེན་ནས༔ འབྲས་བུ་གང་ཐོབ་བསྟན་དུ་གསོལ༔ ཅེས་ཞུ། བླ་མས། ཧོ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ཉོན་ཅིག༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ལྷོ་སྒོ་རུ༔ དུས་ནམ་ཕྱེད་ལ་གསང་དབང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱས་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག༔ ངག་ལ་ནུས་པ་འབར༔ དམ་ཚིག་ངག་གིས་སྲུང་བར་རིགས༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་བསྟེན་པར་རིགས༔ རྗེས་སུ་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་བསྒོམ་པར་དབང༔ ས་དགུ་པ་ནོན༔ ཕྲིན་ལས་དབང་གི་ལས་འགྲུབ༔ འབྲས་བུ་ལོངས་སྤྱོད་ རྫོགས་སྐུ་ཐོབ་བོ༔ ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་གདབ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧོ༔ བླ་མ་དབང་ཆེན་འགྲོ་བའི་མགོན༔ ཕྱག་རྒྱའི་དབང་ཆོག་ལ་བརྟེན་ནས༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ སྤྲོས་མེད་ཤེར་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། རིག་ཙཀ་གཏད་ལ། མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་རིག་མ་གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ལག་ཏུ་གཏད་པར་མོས་ཤིག །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་སེམས་ལ་བསྒོམ༔ འགྲོ་བ་གསུམ་པོ་འདི་ཡི་བདག༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར། ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཁྱེད་རང་གུ་རུ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་རིག་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། མཁའ་གསང་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ། ཐབས་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བའི་ལྷན་སྐྱེས་བདེ་ཆེན
Chinese
舍！我等具缘之子众，祈请赐予无戏论之秘密灌顶。三遍。上师金刚颅鬘力父母双运的安乐之声和喜悦的光芒充满虚空，迎请安住于其中的诸佛菩萨，融入自身。所有一切以大贪欲，融化的菩提心之流从空密处降下，与颅器的甘露融为一体，你们亲自品尝，周遍所有脉轮。信受生起乐空无别的体验。赐予秘密颅器的甘露。吽！上师本尊父母众，无二双运之菩提心，以灌顶于具缘语，获得大乐秘密之灌顶。根本咒语如下：瓦嘎 阿毗钦扎 阿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）持菩提心甘露于口中。未吞咽时念诵帕！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）做。如欲言说却不能言说一般，领悟诸法之实相离于言思之义。执事弟子：吼！如此依靠赐予这无戏论之第二灌顶，祈请开示将获得何种果位？如是祈请。上师：吼！具缘种姓之子众谛听！于大坛城之南门，于夜晚之时，以秘密灌顶咒语之增上的灌顶，清净语之障碍，语之能力炽燃，当以语守护誓言，当依止五肉五甘露，之后有权修持生圆二次第，降伏九地，事业成就灌顶之事业，果位获得受用圆满报身。为了祈请甚深无戏论智慧之灌顶，献曼扎。念诵此祈请文：吼！上师大权能众生之怙主，依靠手印之灌顶仪轨，祈请赐予我等具缘之子众，无戏论智慧灌顶。三遍。交付明妃。观想交付具有相好的明妃，容貌和青春无与伦比。于心中观想各种形色，此乃三有之主。根本咒语如下：则达 阿毗钦扎 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）汝等上师颅鬘力明妃智慧之空行母。空密金刚与莲花。依靠此方便，获得无上不变之俱生大乐。
English
HRIH! To us, fortunate sons, please grant the unelaborated secret empowerment. Repeat three times. Visualize that the bliss sound and joyful rays of light of the Lama Vajra Garland Adorned Skull Power, in union, fill the sky, and invite all the victorious ones, together with their sons, who reside therein, to dissolve into your body. All of them, with great attachment, the stream of dissolving bodhichitta descends from the secret space, and that nectar of the skull is mixed into one taste, and you all taste it, pervading all the channels and elements. Believe that you will give rise to the experience of bliss and emptiness, beyond expression. Give the nectar of the secret skull. HUM! Lama, assembly of deities, fathers and mothers, the bodhichitta of inseparable union, by empowering the speech of the fortunate ones, may you attain the empowerment of great bliss and secrecy. The root mantra is as follows: WAKA ABHISHINCHA AH. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Hold the bodhichitta nectar in your mouth. Without swallowing, say PHAT! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Do. As if you wanted to speak but could not, understand the meaning of the nature of all dharmas, which is beyond speech, thought, and expression. The activity disciple: HO! Thus, relying on the granting of this second unelaborated empowerment, please tell us what fruit will be obtained? Thus request. Lama: HO! Listen, fortunate sons of the lineage! At the south gate of the great mandala, at midnight, by the empowerment of the secret empowerment mantra, may the obscurations of speech be purified, may the power of speech blaze, one should protect the vows with speech, one should rely on the five meats and five nectars, afterwards one has the power to meditate on both the generation and completion stages, subdue the ninth ground, the activity accomplishes the activity of empowerment, the fruit is the enjoyment of the perfect sambhogakaya. In order to request the empowerment of profound unelaborated wisdom and knowledge, offer a mandala. Recite this supplication: HO! Lama, great power, protector of beings, relying on the mudra empowerment ritual, please grant us, fortunate sons, the unelaborated wisdom empowerment. Repeat three times. Entrust the consort. Visualize entrusting the consort with the characteristics, whose form and youth are excellent. Meditate on various forms in the mind, this is the lord of the three realms. The root mantra is as follows: CITTA ABHISHINCHA HUM! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) You are Guru Garland of Skulls Power, consort, dakini of wisdom. Secret space, vajra and lotus. Relying on this method, obtain the supreme, unchanging, co-emergent great bliss.