Tibetan
།ནོར་འཁྲུལ་དྲི་མ་རྩ་གསུམ་ཐུགས་རྗེའི་ཆུས། །ལེགས་སྦྱོངས་གྲུབ་གཉིས་ལང་ཚོ་དར་བབས་པས། །ཡིད་ཅན་ཐར་པའི་མགྲོན་དུ་འགུགས་ནུས་ཤོག །མོས་དགེ་དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་མོས་བསུས་པ་ཡི། །གསང་བསྟན་མཆོག་འདིའི་དབྱར་གྱི་དགའ་ཚལ་བཞད། །གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་བདེ་སྐྱིད་ཆོས་འཕེལ་བས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཡུན་རིང་སྐྱོང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེས་བཀའ་ཡི་རྗེས་སུ་གནང་བ་དང་། རང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལ་ཕན་པའི་ལྷག་བློས་དྲངས། གཏེར་གཞུང་གི་ཡིག་ཆ་མ་བུ་རྣམས་ཀྱང་གུང་བསྒྲིགས་ཏེ་ཀུན་ཚང་ བཀླག་ཆོག་གི་ཚུལ་དུ་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་ཆེན་མོ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་རིན་ཆེན་དབྱིག་གི་རྫིང་བུ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས།
Chinese
以无谬误的功德，三根本的慈悲之水，善加修习，成就二利的青春得以兴盛，愿能邀请有情众生作为解脱的宾客。以虔诚的善意迎接春天的光辉，此殊胜秘密教法的夏日乐园得以绽放。愿暂时与究竟的安乐，以及佛法的增盛，能长久守护三界。如是，由百部之主，恩德无与伦比的全知上师仁波切开许，自己也以增上意乐引导，利益成熟的相续。将伏藏正文的母本与子本相互校对，以圆满具足、可以读诵的方式，由莲花自在事业调伏力于宗肖（今四川甘孜州新龙县）德谢度巴大殿的修行处所完成，愿善妙增长！ 喇嘛八大法行总集灌顶大典，以可读诵的方式编纂，名为《珍宝财富之池》。莲花自在事业。
English
May the water of compassion of the three roots, free from the stain of error, thoroughly purify and cause the youth of the two accomplishments to flourish, may it be able to invite sentient beings as guests of liberation. With devotion and virtue, welcoming the glory of spring, may the summer garden of this supreme secret teaching blossom. May temporary and ultimate happiness, and the increase of Dharma, long protect the three realms. Thus, it was permitted by the master of the hundred families, the omniscient Lama Rinpoche, whose kindness is unparalleled, and I myself also guided it with increased intention, benefiting the continuum of maturation. The mother and child texts of the treasure text were collated, and in a complete and readable manner, Padma Garwang Trinley Drodul Tsal completed it at the great palace of Dzongshod Deshek Dupa (in present-day Xinlong County, Ganzi Prefecture, Sichuan Province), a place of practice, may goodness increase! The Great Empowerment Ceremony of the Combined Lamas' Eight Herukas, arranged for reading, is called "The Pool of Precious Wealth." Padma Garwang Trinley.