Chinese
在东方东南方的方位，释迦牟尼佛的代表，被秘密主所加持，显现七种征兆并获得授记，经书如雨般降下。因此，有缘分的国王扎，将使教法广弘并证得正觉。我亦祈请您以您的后裔来加持。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 化身国王之子，统治世间，被五部空行母灌顶的国王，名为因扎菩提，是教法的君主、众生的怙主，请前往持明者成佛的净土。我亦祈请您以您的后裔来加持……吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 国度名为印度，在九层佛陀宫殿中，通达所有佛法的精髓要义，证得无死成就的大持明者化身，名为师利星哈。请前往法界。我亦祈请您……加持……吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 国度名为邬金，在辛度海的岛屿上，大吉祥饮血尊的心子，无父无母，以表征而生，名为莲花生，以光明充满整个世界，化现百千万俱胝，是不死长寿持明者之尊。我亦祈请……加持……吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 国度名为印度，在金刚座的宫殿中，通达内外一切乘的佛法，成为伟大的智者，名为毗玛拉米扎，获得不死长寿持明，行持千佛的事业。我亦祈请……加持……吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 国度名为印度，在寒林尸陀林中，大导师吽嘎Ra，证得正等觉之心成就。我亦祈请……加持……吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 国度名为辛哈，在圆满身的尸陀林中，导师文殊友，证得阎魔敌之成就。我亦祈请……加持……吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 国度名为尼泊尔，在任运自成堆积的尸陀林中，导师龙树，证得莲花自在之成就。我亦祈请……加持……吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 国度名为萨霍尔，在兰卡堆积的尸陀林中，导师扎巴哈帝，事业……
English
In the southeast direction, the representative of Shakyamuni Buddha, blessed by the Lord of Secrets, manifested seven signs and received prophecy, and a rain of scriptures fell. Therefore, the fortunate King Dza, will spread the teachings and attain enlightenment. I also pray that you bless me with your descendants. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The son of the incarnate king, ruling the world, the king empowered by the five classes of dakinis, named Indra Bhuti, the lord of the teachings, the protector of beings, please go to the pure land where vidyadharas attain Buddhahood. I also pray that you bless me with your descendants... Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The country is named India, in the nine-storied palace of the Buddha, having fully understood the essence of all dharmas, the great vidyadhara incarnation who attained the accomplishment of no birth and death, is known as Shri Singha. Please go to the realm of Dharma. I also pray that you... Bless... Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The country is named Oddiyana, on the island of the Sindhu Sea, the heart son of the Great Glorious Heruka, born without father or mother through symbols, is known as Padmasambhava, filling the entire world with light, emanating hundreds of millions of emanations, is the supreme immortal life-vidyadhara. I also pray... Bless... Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The country is named India, in the palace of Vajrasana, having fully understood the dharmas of all inner and outer vehicles, becoming a great scholar, is known as Vimalamitra, attaining the immortal life-vidyadhara, performing the deeds of a thousand Buddhas. I also pray... Bless... Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The country is named India, in the Cool Grove charnel ground, the great teacher Humkara, attained the accomplishment of the mind of perfect enlightenment. I also pray... Bless... Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The country is named Simha, in the charnel ground of the complete body, the teacher Manjushrimitra, attained the accomplishment of Yamantaka. I also pray... Bless... Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The country is named Nepal, in the spontaneously formed charnel ground, the teacher Nagarjuna, attained the accomplishment of Padma power. I also pray... Bless... Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The country is named Zahor, in the charnel ground piled with Lanka, the teacher Prabahasti, activities...
Tibetan
ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ བདག་ཀྱང༴ བྱིན་གྱིས༴ ཧཱུྃ༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་ས་ལའི་ཡུལ༔ གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ སློབ་དཔོན་དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་ཏས༔ སྲིད་པ་མ་མོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ བདག་ཀྱང༴ བྱིན་གྱིས༴ ཧཱུྃ༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ༔ པདྨ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ བདག་ཀྱང༴ བྱིན་གྱིས༴ ཧཱུྃ༔ ཡུལ་ གྱི་མིང་ནི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ༔ ཧེ་ཆེན་བརྡལ་བའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ སློབ་དཔོན་གུ་ཧྱ་ཙནྡྲ་ཡིས༔ དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ བདག་ཀྱང༴ བྱིན་གྱིས༴ ཧཱུྃ༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་ལི་ཡི་ཡུལ༔ ལང་ཀ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ སློབ་དཔོན་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་ཡིས༔ བདུད་དཔུང་འདུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ བདག་ཀྱང༴ བྱིན་གྱིས༴ ཧཱུྃ༔ ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་དགོངས་པ་ཡིས༔ དགོངས་པ་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ ཚེ་ལ་དབང་བའི་རིག་འཛིན་རྣམས༔ བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པ་ཡིས༔ ས་དང་ལམ་ལ་རབ་གནས་པའི༔ རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རིག་འཛིན་རྣམས༔ སྨོན་ལམ་དབང་གིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ༔ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་འོད་གསལ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་འདིར༔ རྣམ་དག་པདྨ་འོད་ཀྱི་གདན་སྟེང་དུ༔ རིག་འཛིན་རྣམ་བཞི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་རྣམས༔ བདག་ལ་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་བཛྲ༔ དེ་ནས་ཕྱག་མཆོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ གཞི་ནས་རང་བྱུང་རིག་པའི་དོན་རྟོགས་པའི༔ རང་བཞིན་རྣམ་དག་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྒྱལ་ བའི་ཐུགས་ལས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་ཕྱིར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ སྤྲུལ་པ་འཇིག་རྟེན་འདུལ་བའི་དོན་དུ་བསྟན༔ མཆོག་གི་སྤྲུལ་པ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་འཇིག་རྟེན་འདིར་བྱོན་ནས༔ གདུལ་བྱའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་སོ་སོར་མཛད༔ རིག་འཛིན་རྒྱལ་བའི་ཞིང་དུ་གཤེགས་མཛད་པའི༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གྲུབ་པའི་གནས་ཆེན་བཞུགས་གནས་སོ་སོ་ནས༔ རྒྱལ་བའི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ༔ འབྲས་བུ་གྲུབ་པའི་ས་ལ་རབ་ཏུ་གནས༔ རིག་འཛིན་གྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག
Chinese
获得了金刚橛的成就，我亦能蒙受加持，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 地方的名字是娑罗地方，在秘密大乐的尸陀林中，导师达那桑斯克里塔，获得了世间母神的成就，我亦能蒙受加持，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 地方的名字是邬金地方，在莲花堆积的尸陀林中，导师莲花生，获得了修行圆满的成就，我亦能蒙受加持，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 地方的名字是克什米尔地方，在黑尘弥漫的尸陀林中，导师古雅旃陀罗，获得了降伏傲慢的成就，我亦能蒙受加持，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 地方的名字是于阗地方，在朗卡堆积的尸陀林中，导师寂藏，获得了调伏魔军的成就，我亦能蒙受加持，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 以本来清净任运成就的见解，获得了见解圆满的成就，为了加持寿命自在的持明者们，祈请降临！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 依如来之教而修行，于地与道上善安住的，异熟持明者们，以愿力之故祈请降临！ 嗡 诶嘿 诶嘿 班嘎万 玛哈 嘎如尼嘎 德舍 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 萨玛雅 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 萨玛雅 萨埵！ 扎 吽 班 霍！ 萨玛雅 舍 舍 扎 扎！ 之后是迎请安住： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 在自性光明大宫殿中，于清净莲花光之座垫上，四种持明上师传承们，为了我而欢喜并稳固安住！萨玛雅 阿贝夏雅 迪叉 班杂！ 之后是顶礼供养： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从自生任运成就的宫殿中，从根本上证悟自生智慧之义的，自性清净上师法身，向普贤五部众顶礼！ 为了从诸佛之意而利益有情，为了调伏世间而示现身语意功德事业之化身，向殊胜之五化身顶礼！ 以大悲之力量降临于此世间，以所化之能力而各自成办事业，向往昔已前往持明者佛刹的，瑜伽自在者们顶礼！ 从成就之大处各自的住所中，依如来之教而修行的瑜伽士，于果成就之地善安住，向持明成就者们顶礼！
English
Having attained the accomplishment of Vajrakila, may I also be blessed, Hūṃ! The name of the place is the land of Sala, in the great secret joyful charnel ground, the master Dhana Sanskrita, attained the accomplishment of the worldly mother goddess, may I also be blessed, Hūṃ! The name of the place is the land of Oddiyana, in the charnel ground piled with lotuses, the master Padmasambhava, attained the accomplishment of completing the practice, may I also be blessed, Hūṃ! The name of the place is the land of Kashmir, in the charnel ground scattered with black dust, the master Guhyachandra, attained the accomplishment of subduing arrogance, may I also be blessed, Hūṃ! The name of the place is the land of Li, in the charnel ground piled with Lanka, the master Shantigarbha, attained the accomplishment of taming the demon army, may I also be blessed, Hūṃ! With the view of primordial purity and spontaneous accomplishment, attained the accomplishment of completing the view, in order to bless the vidyadharas who have power over life, please come forth! Hūṃ! By practicing according to the Buddha's teachings, those vidyadharas who are well established on the ground and path, please come forth by the power of aspiration! Om Ehy ehi bhagavan mahā karunika driśya ho! Samaya ho! Samaya sattvaṃ! Jaḥ hūṃ vaṃ ho! Samaya hrīṃ hrīṃ ja ja! Then, inviting to be seated: Hūṃ! In this palace of great self-luminous clarity, on the pure lotus light seat, may the four vidyadhara lama lineages, be pleased with me and remain steadfast! Samaya āveśaya tiṣṭha vajra! Then, prostrations and offerings: Hūṃ! From the palace of self-arisen spontaneous accomplishment, from the basis of realizing the meaning of self-arisen wisdom, the self-nature pure lama dharmakaya, I prostrate to the assembly of the five Kunsang families! In order to benefit beings from the mind of the Buddhas, manifesting emanations of body, speech, mind, qualities, and activities to tame the world, I prostrate to the five supreme emanations! Coming to this world with the power of compassion, accomplishing activities individually with the ability of those to be tamed, I prostrate to the yogis who have gone to the Buddha-fields of vidyadharas in the past! From the great places of accomplishment, each of their respective residences, the yogis who practice according to the Buddha's teachings, well established on the ground of accomplished results, I prostrate to the accomplished vidyadharas!