Tibetan
་ཚོགས། །ཧཱུྃ། རྗེ་བཙུན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །པདྨ་མཚན་བརྒྱད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་ལ། །རིགས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་ལ། །མཁའ་འགྲོ་བཞི་ཡིས་བྱིན༴ གངས་དཀར་རྩེ་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་ལ། །གིང་ཆེན་བཞི་ཡིས་བྱིན༴ གནས་མཆོག་འདི་རུ༴ སྒྲུབ་མཆོག༴ བགེགས་དང༴ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ། །དུར་ཁྲོད་མིང་ནི་བསིལ་བ་ཚལ། །རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས། །རིགས་ནི་ཟ་ཧོར་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །དགེ་སློང་མིང་ནི་ཤཱཀྱ་འོད། །བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཅེས་ཀྱང་བྱ། །མཁའ་འགྲོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྟེ། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །སྙན་ལ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན། །གསེར་གྱི་གདུ་བུ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །སིལ་སྙན་ མང་པོ་སི་ལི་ལི། །རྒྱན་ཆ་མང་པོ་པུ་རུ་རུ། །རོལ་མོ་མང་པོ་དི་རི་རི། །གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །བྱིན་གྱིས༴ གནས་མཆོག༴ སྒྲུབ་མཆོག༴ བགེགས་དང༴ མཆོག་དང༴ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རྒྱ་གར་ཡུལ། །གྲོང་ཁྱེར་མིང་ནི་མ་ག་དྷཱ། །དུར་ཁྲོད་མིང་ནི་ཚང་ཚིང་འཁྲིགས། །སློབ་དཔོན་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ། །འཕགས་པ་སེང་གེ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཕྲ་མེན་མ། །ཀླུ་གཉན་གཟའ་སྐར་ཚོགས་དང་བཅས། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །སྙན་ལ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན། །གསེར་གྱི་གདུ་བུ་ཁྲོ་ལོ༴ སིལ་སྙན་མང་པོ་སི་ལི༴ རྒྱན་ཆ་མང་པོ་པུ་རུ༴ རོལ་མོ་མང་པོ་དི་རི༴ གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ༴ བྱིན་གྱིས༴ གནས་མཆོག༴ སྒྲུབ་མཆོག༴ བགེགས་དང༴ མཆོག་དང༴ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རྒྱ་གར་ཡུལ། །གྲོང་ཁྱེར་མིང་ནི་ཡངས་པ་ཅན། །དུར་ཁྲོད་མིང་ནི་སོ་ས་གླིང་། །སློབ་དཔོན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །ཉི་མ་འོད་ཟེར་ཞེས་ཀྱང་གྲགས། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་བདུད་འདུལ་མ། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །སྙན་ལ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན། །གསེར་གྱི་གདུ་བུ་ཁྲོ་ལོ༴ སིལ་སྙན་མང་པོ་སི་ལི༴ རྒྱན་ཆ་མང་པོ་པུ་རུ༴ རོལ་མོ་མང་པོ་དི་རི༴ གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ༴ བྱིན་གྱིས༴ གནས་མཆོག༴ སྒྲུབ་མཆོག༴ བགེགས་དང༴ མཆོག་དང༴ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཨོ་རྒྱན་ ཡུལ་གྱི་
Chinese
众。 吽！至尊莲花颅鬘力， 与持明空行众眷属， 从法界中请降临， 金刚亥母请加持。 从八大尸林请降临， 莲师八名请加持。 从虚空界中请降临， 四部空行请加持。 从海岛之中请降临， 四空行母请加持。 从冈嘎尔山顶请降临， 四大金刚请加持。 于此殊胜处， 于胜修行， 于诸障碍， 赐予殊胜与共同成就。 吽 吽！ 地域之名乃邬金域， 尸林之名乃尸林苑， 金刚座之西北方隅， 种族乃匝霍国王族。 比丘之名乃释迦光， 亦名具慧胜贪者。 空行金刚亥母尊， 顶髻发饰庄严饰， 耳饰珍宝骨饰严， 金镯摇曳哗啦啦， 铙钹众多稀里里， 饰品众多布鲁鲁， 乐器众多滴日日， 歌舞翩跹栩栩栩。 请加持，殊胜处，胜修行，诸障碍，殊胜与。 吽 吽！ 地域之名乃印度域， 城市之名乃摩揭陀， 尸林之名乃丛林聚。 导师莲花生， 亦名圣狮子吼。 空行之名乃卓门玛， 与龙厉曜星众眷属。 顶髻发饰庄严饰， 耳饰珍宝骨饰严， 金镯摇曳哗啦啦， 铙钹众多稀里里， 饰品众多布鲁鲁， 乐器众多滴日日， 歌舞翩跹栩栩栩。 请加持，殊胜处，胜修行，诸障碍，殊胜与。 吽 吽！ 地域之名乃印度域， 城市之名乃广严城， 尸林之名乃索萨洲。 导师莲花颅鬘力， 亦名日光 rays。 空行之名乃降魔母。 顶髻发饰庄严饰， 耳饰珍宝骨饰严， 金镯摇曳哗啦啦， 铙钹众多稀里里， 饰品众多布鲁鲁， 乐器众多滴日日， 歌舞翩跹栩栩栩。 请加持，殊胜处，胜修行，诸障碍，殊胜与。 吽 吽！ 邬金 域之
English
Assembly. Hūṃ! Noble Padmā Thötreng Tsal, Together with the assembly of vidyādharas and ḍākinīs, From the realm of dharma, please come forth! Vajravarahi, please bestow your blessings! From the eight charnel grounds, please come forth! The eight names of Padmā, please bestow your blessings! From the expanse of the sky, please come forth! The ḍākinīs of the four families, please bestow your blessings! From the island of the ocean, please come forth! The four ḍākinīs, please bestow blessings... From the summit of Gangkar, please come forth! The four great ging, please bestow blessings... In this supreme place... Supreme accomplishment... Obstacles and... Grant supreme and common siddhis! Hūṃ Hūṃ! The name of the land is the land of Orgyen, The name of the charnel ground is Shitalavana. Northwest of Vajrasana, The lineage is the lineage of the Zahor king. The name of the bhikshu is Shakya Od, Also known as Lodrö Chokse. The ḍākinī is Vajravarahi, The head is adorned with a topknot. The ears are adorned with precious bones. The golden bracelets jingle and jangle. Many cymbals tinkle and tinkle. Many ornaments are puru puru. Many instruments are diri diri. Singing and dancing, kyukse kyuk. Please bless, supreme place, supreme accomplishment, obstacles, supreme and. Hūṃ Hūṃ! The name of the land is the land of India, The name of the city is Magadha, The name of the charnel ground is dense thickets. Teacher Padmasambhava, Also known as Arya Sengé. The name of the ḍākinī is Tramenma, Together with the nāgas, nyen, planets, and stars. The head is adorned with a topknot. The ears are adorned with precious bones. The golden bracelets jingle and jangle. Many cymbals tinkle and tinkle. Many ornaments are puru puru. Many instruments are diri diri. Singing and dancing, kyukse kyuk. Please bless, supreme place, supreme accomplishment, obstacles, supreme and. Hūṃ Hūṃ! The name of the land is the land of India, The name of the city is Vaishali, The name of the charnel ground is Sosa Ling. Teacher Padmā Thötreng Tsal, Also known as Nyima Özer. The name of the ḍākinī is Düdulma. The head is adorned with a topknot. The ears are adorned with precious bones. The golden bracelets jingle and jangle. Many cymbals tinkle and tinkle. Many ornaments are puru puru. Many instruments are diri diri. Singing and dancing, kyukse kyuk. Please bless, supreme place, supreme accomplishment, obstacles, supreme and. Hūṃ Hūṃ! Orgyen Land of