Tibetan
གས་དང་བཅས། །མཁའ་འགྲོ་མང་པོའི་འཁོར་དང་བཅས། །བྱིན་རླབས་སྤྲིན་དཔུང་རབ་ཏུ་འཁྲིགས། །འོད་ཕུང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་འཁྲིགས། །གསེར་གྱི་རྔ་ཆེན་དི་རི་རི། །གསུང་གི་ཛཔ྄་དབྱངས་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །དཔའ་བོས་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །དཔའ་མོས་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ། །རྒྱན་ཆ་མང་པོ་པུ་རུ་རུ། །སིལ་སྙན་མང་པོ་སི་ལི་ལི། །ཧཱུྃ་གི་སྣང་གླུ་དི་རི་རི། །ཕཊ་ཀྱི་གདངས་ སྐད་སངས་སེ་སང་། ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱིས། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ། །སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དཔའ་བོའི་མིང་ནི་རྡོ་རྗེ་གིང་། །དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །དཔའ་བོའི་མིང་ནི་རིན་ཆེན་གིང་། །སེར་པོ་རིན་ཆེན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །དཔའ་བོའི་མིང་ནི་པདྨ་གིང་། །དམར་པོ་པདྨ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །དཔའ་བོའི་མིང་ནི་ཀརྨ་གིང་། །ལྗང་གུ་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །དཔའ་བོའི་མིང་ནི་བདེ་གཤེགས་གིང་། །མཐིང་ག་འཁོར་ལོ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །དཔའ་མོ་རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །སོ་སོའི་ཡབ་དང་འདྲ་བ་ལ། །གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །ཀུན་ཀྱང་རོ་ཡི་སྟེང་ན་བཞུགས། ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱིས། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ། །སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕག །དམར་མོ་ཐོར་ཚུགས་རུས་པས་བརྒྱན། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཞི་བ་མཚོ། །དཀར་མོ་ཐོར་ཚུགས་རུས་པས་བརྒྱན། མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་བདུད་འདུལ་མ། །སེར་མོ་ཐོར་ཚུགས་རུས་པས་བརྒྱན༔ མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཕྲ་མེན་མ། །ལྗང་མོ་ཐོར་ཚུགས་རུས་པས་བརྒྱན༔ ཀུན་ཀྱང་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་མི་རོ་མནན། ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱིས། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་མཆོག༴ སྒྲུབ་མཆོག༴ བགེགས་དང༴ མཆོག་དང༴ མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཀཽ་རཱི་མ། །གཡས་གཡོན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཙཽ་རཱི་མ། །སེར་མོ་རིན་ཆེན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཨོ་རྒྱན་མ། །དམར་མོ་པདྨ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་གྷསྨ་རཱི། །ལྗང་མོ་རྒྱ་གྲམ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །ཀུན་ཀྱང་ཁ་ཊྭཱཾ་རིན་ཆེན་
Chinese
以及གས་。与众多空行母的眷属一起。加持的云朵密集汇聚。光芒的坛城周遍汇聚。金质的大鼓迪日日。语的念诵之声赤裸裸。勇士舞动，迅速地。勇母歌唱，鸠汝汝。众多饰品布汝汝。众多钹西里里。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）的声音之歌迪日日。啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）的声调 声音清亮。我追随您而修持。请加持并降临。请将加持降临于此殊胜处。请将殊胜的成就之灌顶赐予我。请遣除障碍和邪引、违缘。请赐予殊胜和共同的成就。勇士之名为金刚金。白色金刚持颅血。勇士之名为宝生金。黄色宝生持颅血。勇士之名为莲花金。红色莲花持颅血。勇士之名为羯磨金。绿色宝剑持颅血。勇士之名为如来金。蓝色法轮持颅血。勇母五部的空行母。与各自的父亲相似。持钺刀颅血，以珍宝严饰。一切皆安住于尸体之上。我追随您而修持。请加持并降临。请将加持降临于此殊胜处。请将殊胜的成就之四灌顶赐予我。请遣除障碍和邪引、违缘。请赐予殊胜和共同的成就。空行母之名为金刚亥母。红色蓬松发髻，以骨饰严饰。空行母之名为寂静海。白色蓬松发髻，以骨饰严饰。 空行母之名为降伏魔女。黄色蓬松发髻，以骨饰严饰。空行母之名为妙音母。绿色蓬松发髻，以骨饰严饰。一切皆持钺刀颅血。双足舞姿踩踏尸体。我追随您而修持。请加持并降临。请将殊胜处。请将成就。请将障碍。请将殊胜。空行母之名为高丽玛。左右手持金刚颅血。空行母之名为卓丽玛。黄色持珍宝颅血。空行母之名为邬金玛。红色持莲花颅血。空行母之名为伽斯玛日。绿色持十字杵颅血。一切皆持珍宝喀章嘎。
English
And with gas. Together with the retinue of many dakinis. The clouds of blessings gather densely. The mandala of light gathers everywhere. The great golden drum diri ri. The sound of mantra recitation khrlo lo. The hero dances, swiftly. The heroine sings, kyuru ru. Many ornaments puru ru. Many cymbals sili li. The sound song of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable) diri ri. The tone of Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: cut) The sound is clear. I will practice following you. Please bless and descend. Please bestow blessings upon this supreme place. Please bestow upon me the empowerment of supreme accomplishment. Please dispel obstacles, wrong guidance, and hindrances. Please grant supreme and common attainments. The hero's name is Vajra Giṅ. White Vajra holds skull blood. The hero's name is Ratna Giṅ. Yellow Ratna holds skull blood. The hero's name is Padma Giṅ. Red Padma holds skull blood. The hero's name is Karma Giṅ. Green sword holds skull blood. The hero's name is Tathāgata Giṅ. Blue wheel holds skull blood. The dakini of the five families of heroines. Similar to their respective fathers. Holding curved knife and skull blood, adorned with jewels. All reside upon corpses. I will practice following you. Please bless and descend. Please bestow blessings upon this supreme place. Please bestow upon me the four empowerments of supreme accomplishment. Please dispel obstacles, wrong guidance, and hindrances. Please grant supreme and common attainments. The dakini's name is Vajravarahi. Red disheveled hair, adorned with bones. The dakini's name is Peaceful Ocean. White disheveled hair, adorned with bones. The dakini's name is Subduer of Demons. Yellow disheveled hair, adorned with bones. The dakini's name is Tramaenma. Green disheveled hair, adorned with bones. All hold curved knife and skull blood. Both feet dance upon corpses. I will practice following you. Please bless and descend. Please the supreme place. Please the accomplishment. Please the obstacles. Please the supreme. The dakini's name is Gaurima. Left and right hands hold vajra and skull blood. The dakini's name is Tsaurima. Yellow holds jewel and skull blood. The dakini's name is Orgyenma. Red holds lotus and skull blood. The dakini's name is Ghasmari. Green holds crossed vajra and skull blood. All hold jeweled khaṭvāṅga.