Tibetan
ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཚེ་དཔག་མེད༔ གོས་དཀར་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གསུང་མཆོག་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱཾཿཔདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཀུན་བཟང་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ དེ་བཞིན་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐུ་མཆོག་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྤྱན་མ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཡོན་ཏན་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཏྲཱཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ ཧཱུྃ༔ དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྒྲོལ་མ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཕྲིན་ལས་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ དེ་ནས་ཕྱག་མཚན་རྣམས་བསྡམས་ལ་ལུས་ཀྱི་གནས་ལྔར་གཏུགས་ཤིང་། ཧཱུྃ༔ དུག་ལྔ་གནས་སུ་དག་པ་ལས༔ རྒྱལ་བ་ཚེ་བདག་རིགས་མཆོག་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ངོ་བོར་གསལ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔ སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་དབང་ ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཾ༔ དེ་ལྟར་ཕྱག་མཚན་རྣམ་པ་ལྔ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་པ་ཐོབ། དྲན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་པར་སྨིན། བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་པས། དེང་ཕྱིན་ཆད་རྟོག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འཆི་མེད་ཚེ་ལྷའི་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤེས་པས་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་བསྒོམ་པ་ལ་བརྩོན་པར་གྱིས་ཤིག །མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་། ཨོཾ༔ འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་དབང༔ རིགས་བདག་ཚེ་དབང་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས༔ བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གི་དམ་པ་དཔལ་བརྙེས་པ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་རབ་འབྱམས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་ཤིས་པ་བརྗོད། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་བསྐོན་པས་ཅིས་ཀྱང་མི་ཤིགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་གྱུར་པར་སྒོམས་ཤིག །གོ་ཁྲབ་བསྐོན་ཚུལ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ མི་ཤིགས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཁྲབ༔ གསལ་བ་གསུམ་གྱིས་རྒྱས་བཏབ་ནས༔ བར་ཆད་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་པོ་ལྔ་གཏད་པས་སོ་སོའི་ནུས་པ་དང་མཚུངས་པའི་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །སྙིང་པོ་ལྔ་དངོས་སམ་བྲིས་པ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ ས་ཡི་སྙིང་པོ་གསེར་ཡིན་ཏེ༔ ཚེ་ནི་སྲ་
Chinese
亚 阿毗钦扎 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 无量光佛 寿命无量佛， 与白衣母和合无二， 从莲花部的坛城中， 愿获殊胜语长寿之灌顶！ 嗡 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)：贝玛 阿玉嘉纳 嘎雅 阿毗钦扎 舍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 毗卢遮那佛 寿命无量佛， 与普贤母和合无二， 从如来部的坛城中， 愿获殊胜身长寿之灌顶！ 嗡 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)：布达 阿玉嘉纳 嘎雅 阿毗钦扎 嗡 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 宝生佛 寿命无量佛， 与佛眼母和合无二， 从珍宝部的坛城中， 愿获功德长寿之灌顶！ 章 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)：ra tna 阿玉嘉纳 嘎雅 阿毗钦扎 章 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 不空成就佛 寿命无量佛， 与度母和合无二， 从事业部的坛城中， 愿获事业长寿之灌顶！ 哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)：噶玛 阿玉嘉纳 嘎雅 阿毗钦扎 哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 之后，收摄手印，触及身体五处。 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 从五毒清净为五智之处， 诸佛寿命之主胜种姓者们， 显现为五种智慧的自性， 有缘之子获得金刚寿， 愿获无生无死之灌顶！ 嗡 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)：阿玉嘉纳 玛哈布涅 萨瓦悉地 阿毗钦扎 芒 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 如是，依靠五种手印，获得意之灌顶，忆念分别成熟为智慧之游舞，已成为成就大乐金刚意之有缘者，从今以后，了知一切分别念为无死寿天之智慧，故当精勤修持安住之义。 抛撒鲜花， 嗡 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 愿成就无生无死之灌顶， 种姓之主寿自在天女速疾众， 吉祥殊胜之圣者获荣耀， 有缘之子获得无量灌顶！ 如是说吉祥语。 你们的身体上已披上金刚铠甲，观想成为无论如何也无法摧毁的金刚身。 做了披铠甲之仪轨。 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 于有缘者身体之坛城中， 不坏不变金刚之铠甲， 以三光明点加以庄严后， 愿从障碍魔障中得胜！ 嗡 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)：班杂 扎扎 亚叉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 交付五种心要，信解获得与各自能力相应的长寿灌顶和成就。 交付五种心要实物或书写的。 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 大地之心要是黄金， 寿命坚固
English
Ya Abhisinca Hum! Hum! Amitabha Amitayus, In union inseparable with White-robed Mother, From the mandala of the Padma family, May I receive the supreme speech, the empowerment of longevity! Om Padma Ayurjnana Kaya Abhisinca Hrih! Hung! Vairochana Amitayus, In union inseparable with Samantabhadri, From the mandala of the Tathagata family, May I receive the supreme body, the empowerment of longevity! Om Buddha Ayurjnana Kaya Abhisinca Om! Hung! Ratnasambhava Amitayus, In union inseparable with Mamaki, From the mandala of the Ratna family, May I receive the qualities, the empowerment of longevity! Tram Ratna Ayurjnana Kaya Abhisinca Tram! Hung! Amoghasiddhi Amitayus, In union inseparable with Tara, From the mandala of the Karma family, May I receive the activities, the empowerment of longevity! Ha Karma Ayurjnana Kaya Abhisinca Ha! Then, gather the hand gestures and touch the five places of the body. Hung! From the purification of the five poisons into their respective places, The victorious lords of longevity, the supreme families, Manifest as the essence of the five wisdoms, May the fortunate child receive the vajra life, May I receive the empowerment of no birth and no death! Om Ayurjnana Mahapunye Sarvasiddhi Abhisinca Mam! Thus, through relying on the five hand gestures, one receives the empowerment of the mind. May the play of memory and thought ripen into wisdom. Having become a fortunate one to accomplish the mind of great bliss vajra, from now on, knowing all thought gatherings as the wisdom of the immortal longevity deity, therefore, strive to meditate on the meaning of the natural state. Scatter flowers. Om! May the empowerment of no birth and no death be accomplished! The hosts of the family lord, the swift longevity goddesses, The noble ones of supreme auspiciousness who have attained glory, May the fortunate child receive vast empowerments! Thus, speak auspicious words. Meditate that your bodies are adorned with vajra armor, becoming indestructible vajra bodies. Perform the ritual of donning armor. Hung! In the mandala of the fortunate body, The indestructible, unchanging vajra armor, Having embellished with the three luminosities, May you be victorious over obstacles and demons! Om Vajra Chakra Yaksha Hum! By entrusting the five essences, believe that you have received the longevity empowerment and accomplishments corresponding to your respective abilities. Entrust the five essences, either actual or written. Hung! The essence of the earth is gold, Life is solid
Tibetan
ཞིང་བརྟན་པར་ཤོག༔ ཆུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཚྭ་ཡིན་ཏེ༔ ཚེ་ནི་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཤོག༔ འབྲུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཏིལ་ཡིན་ཏེ༔ ཚེ་བསོད་དཔག་མེད་འཕེལ་བར་ཤོག༔ རྩི་བཅུད་སྙིང་པོ་མར་ཡིན་ཏེ༔ འགྱུར་མེད་ཚེ་ཡི་བཅུད་རྒྱས་ཤོག༔ རྩི་ཐོག་སྙིང་པོ་སྦྲང་ཡིན་ཏེ༔ བཀྲག་མདངས་དཔལ་དུ་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་པུཥྤེ་པཉྩ་ལི་ཁྲི་ཤ་དྷ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཅེས་ཤིས་པ་བརྗོད་དོ། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་མཚན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བུམ་དབང་རྗེས་འབྲེལ་དང་བཅས་པ་ཐོབ། ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག །བསྐྱེད་རིམ་དབྱིབས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནང་སྤྲོས་མེད་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་རིག་མ་ཕུལ་བར་མོས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཨེ་མ་ཧོ༔ གསང་བ་བླ་ན་མེད་པའི་རྟེན༔ མཚན་ལྡན་ཡིད་འོང་ལྷ་མོའི་གཟུགས༔ བདེ་བའི་གར་གྱི་ཉམས་ལྡན་མ༔ མཉེན་ལྕུག་འཁྲིལ་ནས་དབྱེར་མི་ཕྱེད༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཁྱེད་ལ་འབུལ༔ དཔེ་ལས་འདས་པའི་བདེ་ཆེན་པོ༔ ཁྱེད་ཀྱིས་བདག་ལ་གནང་བར་མཛོད༔ ལན་གསུམ། བླ་མས། རོལ་པ་ཆེན་པོ་བདེ་བའི་མཆོག༔ ཆགས་དང་འཛིན་པ་ལས་གྲོལ་བའི༔ ཏིང་འཛིན་མཆོག་ནི་བདག་གིས་མྱོང༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་མུ་དྲ་ཧོ༔ ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་མཐོང་བའི་བརྡར་གདོང་གཡོགས་ཤིག །འབྲུ་གསུམ་བརྗོད། དེ་ནས་ཁྱད་པར་གྱི་བྱིན་རླབས་ འབེབ་པ་ཡིན་པས་དམིགས་པ་འདི་རྩེ་གཅིག་ཏུ་མཛོད་ཅིག །ཁྱེད་རང་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར༔ ཚེ་དཔག་མེད་ཡབ་ཡུམ་དཀར་པོ་སྦྱོར་བ་མཛད་པའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས༔ འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས༔ རྒྱལ་བ་ཡབ་ཡུམ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག༔ མཉེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ དེ་རྣམས་ཀྱི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་འོད་ཟེར་ཐིག་ལེ་དཀར་དམར་ཚེའི་རང་བཞིན་དུ་འདུས་ཏེ༔ ཁྱེད་རང་གི་སྙིང་གའི་ནྲྀ་ལ་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག༔ བླ་མས་ཀྱང་དེ་ལྟར་དམིགས་པ་གཏད་ཅིང༔ ཐོད་རྔ་དང་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྱེད་ལུས་བདེ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ༔ སྙིང་གར་ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་ནི༔ དྲི་མེད་ཤེལ་འདྲའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་ཚེ་བཅུད་ཀུན་བསྡུས་ནས༔ བུ་ཁྱོད་བདེ་བའི་ཉམས་སྐྱེས་སྒོམས༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ༔ ཞེས་དབྱངས་དང་སྦྱར་སྤོས་བཅས་དབབ། གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བལྟ་བར་དབང་བའི་བརྡར་གདོང་གཡོགས་སོལ་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཚེ་བདག་རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བ་ཡབ་ཡུམ
Chinese
愿田地稳固！水的精华是盐，愿寿命永不断绝！ 谷物的精华是芝麻，愿寿命福德无量增长！草木精华是酥油，愿不变寿命的精华增长！草上精华是蜂蜜，愿光彩荣耀增长！嗡，布施五欲，摧毁一切，成就一切，啪啦 梭哈！（藏文：ཨོཾ་པུཥྤེ་པཉྩ་ལི་ཁྲི་ཤ་དྷ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔，梵文天城体：ॐ पुष्पे पञ्चलि ख्रिशा धर सर्व सिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：oṃ puṣpe pañcali khriśa dhara sarva siddhi phala ho，汉语字面意思：嗡，花，五，摧毁，持有，一切成就，果，梭哈！）如此说吉祥语。以此等获得外有相坛城的瓶灌顶及后续。清净身体的障碍。能修持生起次第形相的禅定。成为能成就果位化身的有缘者。第二，为求内无戏论的秘密灌顶，献曼扎。观想献上具相的明妃，并念诵此祈请文：唉玛伙！无上秘密之所依，具相悦意天女之身，具足安乐舞姿态者，柔软缠绵不可分，瑜伽自在者，我向您供养！超越譬喻的大乐，请您赐予我！三次。上师说：大乐嬉戏之殊胜，解脱贪执之束缚，我已体验殊胜之禅定。唉 阿 惹 哩 穆 扎 伙！（藏文：ཨེ་ཨཱ་རལླི་མུ་དྲ་ཧོ༔，梵文天城体：ऐ आ रल्लि मुद्र हो，梵文罗马拟音：e ā ralli mudra ho，汉语字面意思：唉 阿 惹 哩 手印 伙！）为不看见身体坛城的象征，遮住脸。念诵三字真言。之后，因为是降下特殊的加持，所以请一心专注此观想。观想自己明观为金刚亥母，在心间，长寿佛父母白色双运，从双运之处，放射光芒照耀十方，触及所有佛父母，献上令其欢喜的供养。从彼等双运之处，光芒明点红白色，汇聚成寿命的自性，融入你心间的舍（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：舍）字中。上师也如此专注观想，摇动颅骨鼓和铃，吽！你的身体是安乐瑜伽母，心间长寿本尊父母尊，从无垢如水晶般的双运处，汇集十方一切寿命精华，儿子你修持生起安乐之觉受。嘛哈 稣 卡 嘉 纳 达 突 阿！（藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ༔，梵文天城体：महा सुख ज्ञान धातु आ，梵文罗马拟音：mahā sukha jñāna dhātu ā，汉语字面意思：大 乐 智慧 界 阿！）如此合着曲调和香降下加持。为能观看秘密坛城的象征，揭开面具。嗡 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽！）五部长寿佛父母
English
May the fields be stable! The essence of water is salt, may life be continuous! The essence of grain is sesame, may life and merit increase immeasurably! The essence of plants is butter, may the essence of unchanging life increase! The essence of plants is honey, may radiance and glory increase! Om Puspe Pancali Khriśa Dhara Sarva Siddhi Phala Ho! (Tibetan: ཨོཾ་པུཥྤེ་པཉྩ་ལི་ཁྲི་ཤ་དྷ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ पुष्पे पञ्चलि ख्रिशा धर सर्व सिद्धि फल हो, Sanskrit Romanization: oṃ puṣpe pañcali khriśa dhara sarva siddhi phala ho, Literal Chinese meaning: Om, flower, five, destroy, hold, all accomplishment, fruit, Svaha!) Thus, auspicious words are spoken. Through these, one receives the vase empowerment with its subsequent connections in the outer phenomenal mandala. Purifies the obscurations of the body. One is empowered to meditate on the samadhi of the form of the generation stage. One is made fortunate to accomplish the Nirmanakaya. Secondly, offer a mandala as the fee for requesting the inner, unelaborated secret empowerment. Visualize offering a qualified consort and recite this supplication: Emaho! The support of the unsurpassed secret, the form of a qualified and pleasing goddess, possessing the demeanor of a blissful dance, soft and supple, inseparable, Yogic sovereign, I offer to you! The great bliss beyond example, please grant it to me! Three times. The Lama says: The supreme of great play and bliss, liberated from attachment and clinging, I have experienced the supreme samadhi. E Ah Ralli Mudra Ho! (Tibetan: ཨེ་ཨཱ་རལླི་མུ་དྲ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: ऐ आ रल्लि मुद्र हो, Sanskrit Romanization: e ā ralli mudra ho, Literal Chinese meaning: E Ah Ralli Mudra Ho!) Cover the face as a symbol of not seeing the mandala of the body. Recite the three seed syllables. Then, because it is bestowing a special blessing, focus your attention single-pointedly on this visualization. Visualize yourself clearly as Vajravarahi, in your heart, Amitayus in union with his consort, white in color, from the juncture of their union, rays of light radiate in the ten directions, touching all the Buddhas and consorts, offering them pleasing offerings. From the juncture of their union, rays of light, red and white bindus, gather into the nature of life, dissolving into the Nri (Tibetan: ནྲྀ, Sanskrit Devanagari: नृ, Sanskrit Romanization: nṛ, Literal Chinese meaning: Nri) in your heart. The Lama also directs his attention in this way, shaking the skull drum and bell, Hum! Your body is the yogini of bliss, in your heart is the lord of life, father and mother, from the union of stainless crystal-like, gathering all the life essence of the ten directions, son, meditate on the arising of the experience of bliss. Maha Sukha Jñana Dhatu Ah! (Tibetan: མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ༔, Sanskrit Devanagari: महा सुख ज्ञान धातु आ, Sanskrit Romanization: mahā sukha jñāna dhātu ā, Literal Chinese meaning: Great Bliss Wisdom Realm Ah!) Thus, bestow the empowerment with melody and incense. As a symbol of being empowered to see the secret mandala, remove the face covering. Om Ah Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum!) The five families of Amitayus Buddhas and consorts.