Tibetan
་རྗེ་འཆང༔ འགྲོ་དྲུག་དོན་མཛད་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་སྐུ༔ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ་རྣམ་པ་གསུམ༔ རྒྱལ་བ་དགོངས་པའི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གྲགས་ལྡན་མཆོག་སྐྱོང་གནོད་སྦྱིན་སྐར་མདའ་གདོང༔ བློ་གྲོས་ཐབས་ལྡན་ཀླུ་རྒྱལ་འཇོག་པོ་དང༔ དྲི་མེད་གྲགས་པ་ལས་ཅན་རྒྱལ་པོ་ཛ༔ རིག་འཛིན་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་ཏེ༔ རིག་འཛིན་རིག་པའི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་དང༔ ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ རྫོགས་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རྒྱལ་བ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་དགོངས་པ་ཡིས༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང༔ སངས་རྒྱས་གསང་བའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འཇམ་དཔལ་ཡ་མཱནྟ་ཀའི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དང༔ རོ་ལངས་བདེ་བའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ སྐུ་ཡི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་དགོངས་པ་ཡིས༔ དབང་གི་ལྷ་མོ་ནཱ་གཱརྫུ་ན་དང༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ གསུང་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་དགོངས་པ་ཡིས༔ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དང༔ ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་རའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་རིག་འཛིན་མང་པོ་དང༔ མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ ཡོན་ཏན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དགོངས་པ་ཡིས༔ ལྷུན་གྲུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རིག་འཛིན་དང༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་
Chinese
尊主，利益六道众生的大菩提之身，法身、报身、化身三种，祈请诸佛意之传承。祈请邬金莲花生。具名护主夜叉星箭面，智慧方便具足龙王世主与，无垢名称具业国王匝，持明自在天帝因陀罗等，祈请持明觉性传承。祈请邬金莲花生。法身普贤王如来的意，加持至金刚萨埵、吉祥喜金刚与，吉祥狮子之间，过去未来现在三时之，大圆满传承上师祈请。祈请邬金莲花生。诸佛法身之意的，五部如来三族怙主与，加持至佛密之间，过去未来现在三时之，幻化传承上师祈请。祈请邬金莲花生。妙吉祥阎曼德迦的意，大阿阇黎妙吉祥友与，加持至尸林乐之间，过去未来现在三时之，身之传承上师祈请。祈请邬金莲花生。莲花嘿汝嘎的意，自在天女龙树与，加持至莲花生之间，过去未来现在三时之，语之传承上师祈请。祈请邬金莲花生。金刚嘿汝嘎的意，吉祥喜金刚妙吉祥友与，加持至吽钦嘎RA之间，过去未来现在三时之，意之传承上师祈请。祈请邬金莲花生。大胜嘿汝嘎的意，化身空行持明众与，加持至无变虚空之间，过去未来现在三时之，功德传承上师祈请。祈请邬金莲花生。大吉祥金刚童子的意，任运大印持明者与，金刚颅鬘力
English
Lord, the great Bodhi body that benefits the six realms of beings, the three aspects of Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya, I pray to the lineage of the Buddhas' intention. I pray to Orgyen Padmasambhava. The famous protector, Yaksha Star Arrow Face, the wise and skillful Naga King Lokpo, the stainless name, the Karma King Dza, the Vidyadhara, the Lord of Gods, Indra, etc., I pray to the Vidyadhara Rigpa lineage. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of Dharmakaya Samantabhadra, blessed between Vajrasattva, Garab Dorje, and Shri Singha, the Lamas of the Dzogchen lineage of the past, future, and present, I pray. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of the Dharmakaya of the Buddhas, the five Sugata families, the three lords of the family, and blessed between Buddha Secret, the Lamas of the illusory lineage of the past, future, and present, I pray. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of Manjushri Yamantaka, the great teacher Manjushri Mitra, and blessed between Rolang Dewa, the Lamas of the body lineage of the past, future, and present, I pray. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of Padma Heruka, the goddess of power, Nagarjuna, and blessed between Padmasambhava, the Lamas of the speech lineage of the past, future, and present, I pray. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of Vajra Heruka, Garab Dorje, Manjushri Mitra, and blessed between Hungchen Kara, the Lamas of the mind lineage of the past, future, and present, I pray. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of Chemchok Heruka, many incarnate Dakinis and Vidyadharas, and blessed between Immutable Sky, the Lamas of the merit lineage of the past, future, and present, I pray. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of the great glorious Vajrakumara, the spontaneously accomplished Mahamudra Vidyadhara, and Vajra Totreng Tsal.
Tibetan
ལ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ ཕྲིན་ལས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀས༔ མ་རྒྱུད་ལྷ་མོ་ཡོངས་འཁྱུད་བདེ་མ་དང༔ དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ སྲིད་པ་མ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བཅོམ་ལྡན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་དགོངས་པ་ཡིས༔ རོམྦུ་གུ་ཧྱ་ཙནྡྲའི་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ མཆོད་བསྟོད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས༔ དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་དང༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ་ལ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ དྲག་སྔགས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་དགོངས་པ་ཡིས༔ ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལཱི་ཡི་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་གནས་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ ཚེ་ཡི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིས༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་ལ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ གསང་སྔགས་མ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ འཛམ་གླིང་བོད་ཀྱི་ལས་ཅན་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ གསང་སྔགས་འདུས་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ ཐུབ་པའི་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ བོ་དྷི་སཏྭའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ རྒྱུ་འབྲས་དོན་སྟོན་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རིག་འཛིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགོངས་པ་ཡིས༔ གང་ཟག་ལས་ཅན་རྣམས་ལ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ དུས་དེ་ནས་བཟུང་ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མའི་བར༔ གསང་སྔགས་བ
Chinese
被加持后，对过去、未来、现在三时的，事业传承的上师祈请，对邬金莲花生祈请。显圆满国王大殊胜黑汝嘎，与母续明妃拥抱安乐母，直至达那桑斯克里被加持后，对过去、未来、现在三时的，世间母续传承上师祈请，对邬金莲花生祈请。薄伽梵降伏一切傲慢本尊之意，从荣布古雅旃扎的心传，直至释迦狮子被加持后，对过去、未来、现在三时的，供赞传承的上师祈请，对邬金莲花生祈请。 对邬金莲花生祈请。大吉祥具力黑尊之意，对大导师寂藏，与金刚橛威力尊被加持后，对过去、未来、现在三时的，猛咒传承的上师祈请，对邬金莲花生祈请。怙主无量寿佛之意，从明妃旃扎丽的心传，直至长寿莲花生被加持后，对过去、未来、现在三时的，长寿传承的上师祈请，对邬金莲花生祈请。金刚亥母的心之意，从空行狮面母的心传，直至金刚猛力尊被加持后，对过去、未来、现在三时的，秘密真言母续传承上师祈请，对邬金莲花生祈请。金刚饮血尊的心之意，从化身莲花生心传，直至赡洲藏地具缘者被加持后，对过去、未来、现在三时的，秘密真言总集传承上师祈请，对邬金莲花生祈请。过去诸佛的意，从佛陀释迦 牟尼的心传，直至菩提萨埵被加持后，对过去、未来、现在三时的，因果义示现上师祈请，对邬金莲花生祈请。持明菩提萨埵的意，对有缘补特伽罗们加持后，从那时起直至五百末世间，秘密真言
English
Having been blessed, I pray to the Lama of the lineage of activity in the three times of past, future, and present. I pray to Orgyen Padmasambhava. The great and supreme Heruka, the King of Manifest Enlightenment, embracing the Mother Tantra goddess, the Blissful Mother, and having been blessed up to Dhana Sanskriti, I pray to the Lama of the lineage of worldly Mother Tantra in the three times of past, future, and present. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of the Bhagavan who subdues all arrogance, from the heart transmission of Rombu Guhya Chandra, having been blessed up to Shakya Sengge, I pray to the Lama of the lineage of offering and praise in the three times of past, future, and present. I pray to Orgyen Padmasambhava. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of the great and powerful Black One, having blessed the great teacher Shantigarbha and Vajrakilaya Tsal, I pray to the Lama of the lineage of wrathful mantras in the three times of past, future, and present. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of the Protector Amitayus, from the heart transmission of the goddess Chandali, having blessed the Immortal Padmasambhava, I pray to the Lama of the lineage of longevity in the three times of past, future, and present. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of the heart of Vajravarahi, from the heart transmission of the Lion-faced Dakini, having blessed Vajra Dragpo Tsal, I pray to the Lama of the lineage of secret mantra Mother Tantra in the three times of past, future, and present. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of the heart of Vajra Heruka, from the heart transmission of the emanation Padmasambhava, having blessed the fortunate ones of Tibet in Jambudvipa, I pray to the Lama of the lineage of secret mantra Samaya in the three times of past, future, and present. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of the Buddhas of the past, from the heart transmission of the Buddha Shakya Muni, having been blessed up to Bodhisattva, I pray to the Lama who shows the meaning of cause and effect in the three times of past, future, and present. I pray to Orgyen Padmasambhava. With the intention of the Vidyadhara Bodhisattva, having blessed the fortunate individuals, from that time until the last of the five hundred ages, secret mantra