Chinese
吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）青色所标志。 圣者虚空藏的额间嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字发出无量白色光芒。 迎请十方诸佛的全部身之坛城。融入你们的顶门。净化身体的罪业。观想身体充满身之成就甘露白光。将以心咒赞颂的鲜花置于顶门。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！大悲世尊！调伏众生的虚空藏！赐予具缘种姓之子！不变身之灌顶！六字真言后接： 身（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）加持灌顶嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！观想十方诸佛的无量刹土，特别是从极乐世界和普陀山（Potala）的大宫殿中，圣观世音虚空藏的诸神众以五色光芒融入你们的身体，从而得到加持。由此获得身之随许。能够观修身之本尊。使化身的种子具有力量。 观想自身和前方显现为圣观世音虚空藏，从喉间的阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字发出红色光芒。迎请十方诸佛的全部语之坛城。融入你们的喉间。净化语言的罪业。观想身体充满语之成就甘露红光。将念珠置于喉间。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！大悲世尊！调伏众生的虚空藏！赐予具缘种姓之子！无碍语之灌顶！六字真言后接： 语（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）加持灌顶阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）！作为其后续，为了接受念诵的传承，请这样观想：自身和前方心间的白色舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字发出由光芒组成的咒鬘，如同一灯传两灯般从口中发出。进入观想为本尊的弟子的口中。观想咒语之鬘排列在心间命咒舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字周围，然后跟随念诵。开始念诵心咒三遍。由此获得语之随许。能够念诵语心咒。使报身的种子具有力量。 观想自身和前方显现为圣观世音虚空藏，从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字发出蓝色光芒。迎请十方诸佛的全部意之坛城。
English
Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) is marked by blue. From the Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡) on the forehead of the noble Namkha Gyalpo (King of Space), immeasurable white light radiates. Invite the mandala of the body of all the Buddhas of the ten directions. It dissolves into the crown of your head. Purify the sins of the body. Visualize your body filled with the white nectar of the accomplishment of the body. Place the flower praised with the heart mantra on the crown of your head. Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: 舍)! Great Compassionate Bhagavan! Namkha Gyalpo who tames beings! Grant this fortunate son of lineage! The empowerment of the immutable body! After the six-syllable mantra: Kāya Abhiṣiñca Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡)! Visualize that from the vast Buddha-fields of the ten directions, and especially from the great immeasurable palace of Sukhavati and Potala, the assembly of deities of the noble Avalokiteśvara Namkha Gyalpo dissolve into your bodies in the form of five-colored rays, thereby being blessed. By this, you receive the subsequent permission of the body. You have the authority to meditate on the body as a deity. The seed of the Nirmāṇakāya is made powerful. Visualize yourself and the front as the noble Avalokiteśvara Namkha Gyalpo, and from the Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿) in his throat, red light radiates. Invite the mandala of the speech of all the Buddhas of the ten directions. It dissolves into your throats. Purify the sins of speech. Visualize your body filled with the red nectar of the accomplishment of speech. Place the rosary on your throat. Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: 舍)! Great Compassionate Bhagavan! Namkha Gyalpo who tames beings! Grant this fortunate son of lineage! The empowerment of unimpeded speech! After the six-syllable mantra: Vāka Abhiṣiñca Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿)! As a continuation of that, in order to receive the transmission of recitation, visualize as follows: From the white Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: 舍) in the heart of yourself and the front, a mantra garland made of light emerges from the mouth in the manner of one lamp spreading to two. It enters the mouth of the disciple who is visualized as the deity. Visualize the garland of mantras arranged around the heart-essence Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: 舍), and then repeat after me. Have them repeat the heart mantra three times. By this, you receive the subsequent permission of speech. You have the authority to recite the speech heart mantra. The seed of the Sambhogakāya is made powerful. Visualize yourself and the front as the noble Avalokiteśvara Namkha Gyalpo, and from the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) in his heart, blue light radiates. Invite the mandala of the mind of all the Buddhas of the ten directions.