Chinese
观想转化·宝瓶，梵穴，头部白色法螺，喉咙，心，脐，密处。将行轮的位置转换，请教口诀。如此，无缘分和邪见者也能进入菩提道。长寿本尊的事业法完结。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 智慧摧毁无明的事业法存在。教言：如果想要生起智慧，智慧摧毁无明的事业法是：三根本和七处等生起本尊的次第，与之前相同，在各处生起顶髻宝瓶内的观想，思维智慧的光芒无处不扩展，精进修持。风的修法，光蕴内外无别与之前相同。如此，智慧会迅速生起。增长他人相续智慧，从传承中好好接受，请教口诀。如此，即使一句也记不住的人，也能具有无碍的辩才。智慧摧毁无明的事业法完结。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 长寿修法甘露月光的事业法存在。教言：如果想要修长寿，甘露月光的事业法是：根本处本尊生起次第，上下与之前相同，在各轮处，唯独清晰观想头部白色法螺，思维寿命的光蕴燃烧，精进修持。风的修法，光蕴内外无别与之前相同。如此，能遣除障碍，能自在寿命。为他人延寿是属于他人的，请教口诀。长寿修法单独取出 ཕོ༔ བའོ༔ 长寿修法甘露月光的口诀事业法完结。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 怀业红钩的事业法存在。教言：如果想要怀业，红钩的事业法是：根本处本尊生起次第，上下与之前相同，在母音上，观想金刚铁钩上缠绕红钩索，勾召后融入，在萨尔瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的位置加入名字，请教口诀。如此修持，对谁做，那人会迅速被怀柔。怀业红钩的事业法完结。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 本尊轮集密心髓的事业法存在。教言：加持 མོ༔ 力量和语力增大
English
Visualization transformation - Vase, Brahma hole, head white conch, throat, heart, navel, secret place. The position of the action wheel should be changed, ask for the oral instructions. In this way, even those without affinity and with wrong views can enter the path of Bodhi. The activity of the life force deity is completed. ཨྠྀི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! The activity of wisdom destroying ignorance exists. Instructions: If you want to generate wisdom, the activity of wisdom destroying ignorance is: The order of generating the deity in the three roots and seven places, etc., is the same as before. In each place, generate only the visualization inside the crown vase, and think that the light of wisdom expands everywhere, and diligently practice. The practice of wind, the light aggregate is no different inside and outside is the same as before. In this way, wisdom will arise quickly. To increase the wisdom of others' continuums, receive it well from the lineage, and ask for oral instructions. In this way, even those who cannot remember a single sentence can have unimpeded eloquence. The activity of wisdom destroying ignorance is completed. ཨྠྀི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! The activity of longevity practice nectar moonlight exists. Instructions: If you want to practice longevity, the activity of nectar moonlight is: The order of generating the deity in the root place is the same as before, up and down. In each wheel place, only clearly visualize the white conch in the head, and think that the light aggregate of life is burning, and diligently practice. The practice of wind, the light aggregate is no different inside and outside is the same as before. In this way, obstacles can be removed and life can be controlled. Prolonging the life of others belongs to others, ask for oral instructions. Longevity practice is taken out separately ཕོ༔ བའོ༔ The activity of the oral instructions of longevity practice nectar moonlight is completed. ཨྠྀི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! The activity of the red hook of subjugation exists. Instructions: If you want to subjugate, the activity of the red hook is: The order of generating the deity in the root place is the same as before, up and down. On the vowel, visualize the red hook rope wrapped around the vajra iron hook, summon it and integrate it. Add the name in the position of Sarva (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ask for oral instructions. Practice in this way, whoever you do it to, that person will be quickly subdued. The activity of the red hook of subjugation is completed. ཨྠྀི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! The activity of the heart essence of the deity wheel assembly exists. Instructions: Blessing མོ༔ Increase power and speech power
Tibetan
དོད་ན༔ ཡི་དམ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་སྙིང་གི་ལས་མཐའ་ནི༔ རྩ་གནས་ལྷ་སྐྱེད་ལུགས་ཡས་དམར་གོང་དང་འདྲ་བ་ལ༔ འཁོར་ས་རྣམས་སུ༔ སྙིང་གའི་དམིགས་པ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམས་ལ༔ ཡི་དམ་དུ་མའི་བྱིན་རླབས་བསྡུས་ལ་བསྟིམ་ཞིང༔ བསྙེན་པ་ལ་འབད༔ རླུང་སྦྱོར་འོད་ཕུང་ཕྱི་ནང་དབྱེར་མེད་བྱ་བ་གོང་གིས་འགྲེ༔ བྱིན་རླབས་དྲག་པོས་སྨྱོ་འདུལ་བྱ་བ་ནི༔ ཁྲོ་ཆུ་དང་བསྲེས་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ༔ གང་ལ་བྱ་བ་དེ་ཉིད་རང་གི་གཟུགས་ལ་ཐོག་ཆེན་དབབ་པར་བྱ་བ་ནི་ཞལ་ལ་དྲིས་ཤིག༔ དེ་ནི་བྱིན་རླབས་ཆེ་ཞིང་འགྲོ་བ་ལ་ཕན་ནོ༔ ཡི་དམ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་སྙིང་གི་ལས་མཐའ་རྫོགས་ སོ༔ ཨྠྀི༔ ༈ ནོར་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་མཐའ་ཡོད༔ ཨུ་པ་དེ་ཤ༔ ནོར་བསྒྲུབ་པར་འདོད་ན༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་མཐའ་ནི༔ རྩ་གནས་ལྷ་བསྐྱེད་ལུགས་ཡས་མར་གོང་དང་འདྲ་བ་ལས༔ འཁོར་ས་རྣམས་སུ་ལྟེ་བའི་དམིགས་པ་ཁོ་ན་ཉིད་གསལ་བཏབ་ལ༔ གང་འདོད་ཀྱི་ཟས་ནོར་ཆར་བཞིན་འབབ་པར་བསམ་མོ༔ བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི༔ རླུང་སྦྱོར་ཕྱི་ནང་འོད་ཕུང་བསྲེ་བ་གོང་གིས་འགྲེའོ༔ མངྒ་ལའི་མཇུག་ཏུ༔ ཨོཾ་པྲི་ཡང་ཀུ་རུ་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ རཏྣ་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ གོ་ར་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ མང་ས་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ སོ་ན་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ བཛྲ་ཧོ་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ མ་ཧཱ་ན་མེ་ཏི་ནི་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ སིདྡྷི་དྷེ་ཧཱུ་དྷེ་ཧཱུ་ཏ་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པའི་འབྱིན་འཇུག་འདི་ཞལ་ལ་དྲིས་ཤིག༔ འདིས་ནི་གང་འདོད་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་དུ་འདུ་བར་འགྱུར་རོ༔ ནོར་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་མཐའ་རྫོགས་སོ༔ ཨྠྀི༔ ༈ བཀའ་སྲུང་གི་ལས་མཐའ་ཡོད༔ ཨུ་པ་དེ་ཤ༔ བསྟན་དགྲས་འཚེ་བར་གྱུར་ན༔ གཡང་གཞི་ཁྲོ་ཆུའི་ལས་མཐའ་བྱ་སྟེ༔ དེ་ཡང་རྩ་གནས་ལྷ་བསྐྱེད་ལུགས་ཡས་མར་གོང་དང་འདྲ་བ་ལ༔ ཁྱད་པར་ནི་འཁོར་ལོ་རྣམས་སུ་གསང་གནས་ཀྱི་དམིགས་པ་ཁོ་ན་བྱ་སྟེ༔ གཙུག་ཏོར་ནོར་བུར་གཡང་གཞི་བརྡབས་པས་དགྲ་བོའི་ལུས་ལ་ནད་ཀྱིས་ཐེབས༔ བུམ་པར་གཡང་གཞི་བརྡབས་པས་བྱད་མའི་ལུས་ལ་ནད་ཀྱིས་ཟིན༔ ཀླད་པ་དུང་ཁང་དུ་བརྡབས་པས་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་གཟེར་གྱིས་མནར༔ རང་གི་ལུས་ཀྱི་ན་ཚ་བསྟིམ༔ མགྲིན་པར་བརྡབས་པས་ངག་ལྐུག༔ སྙིང་གར་བརྡབས་པས་སྙིང་གཟེར་གྱིས་ཐེབས་ཤིང་སྨྱོ་བ་དང་འབོག༔ རང་གི་སྟོད་ཚ་བའི་ནད་རྣམས་བསྟིམ༔ ལྟེ་བར་བརྡབས་པས་ལུས་པོ་ཞིག༔ གསང་བར་བརྡབས་པས་ཐལ་བར་བཏང་བར་བསམ་ཞིང༔ རང་གི་སྨད་གྲང་བའི་ནད་རིགས་སུ་གྱུར་པ་བསྟིམ༔ ལུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ཅུང་ཟད་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འབུད་པའོ༔ སྔགས་ནི་བསྙེན་
Chinese
然后，本尊轮坛城集密心髓的事业法是：根本处所生起本尊的仪轨，与上文红色仪轨相同，在各轮处，只修持心间的观想，摄集众多本尊的加持并融入，努力修持念诵，风的修法，光蕴内外无别的方法，按照上文解释。以猛烈的加持调伏疯癫的方法是：与忿怒水混合而修，对谁做，就观想如向其自身降下霹雳，这要请教口诀。这是加持巨大且利益有情的。本尊轮坛城集密心髓的事业法完毕。 ཨྠྀི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 财神修法如意宝的事业法有。教言：如果想要修财神，如意宝的事业法是：根本处所生起本尊的仪轨，与上文上下相同，在各轮处，只清晰观想脐轮，观想所欲的食物财物如雨般降下。念诵的方法是：风的修法，内外光蕴混合，按照上文解释。在吉祥的结尾，念诵：嗡 贝央 咕汝 巴哈达， 惹那 巴哈达， 郭惹 巴哈达， 芒萨 巴哈达， 索那 巴哈达， 班匝 霍 巴哈达， 玛哈 纳美德尼 巴哈达， 悉地 德霍 德霍 达 帕拉 吽 梭哈。 （藏文：ཨོཾ་པྲི་ཡང་ཀུ་རུ་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ རཏྣ་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ གོ་ར་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ མང་ས་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ སོ་ན་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ བཛྲ་ཧོ་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ མ་ཧཱ་ན་མེ་ཏི་ནི་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ སིདྡྷི་དྷེ་ཧཱུ་དྷེ་ཧཱུ་ཏ་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ प्रियंकुरु बहुत, रत्न बहुत, गोर बहुत, मंगस बहुत, सोन बहुत, वज्र हो बहुत, महानमेतिनि बहुत, सिद्धि देहु देहु त फल हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ priyaṃkuru bahuta, ratna bahuta, gora bahuta, maṃgasa bahuta, sona bahuta, vajra ho bahuta, mahānametini bahuta, siddhi dehu dehu ta phala hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，喜悦，做，众多，珍宝，众多，牛，众多，肉，众多，黄金，众多，金刚，呼，众多，伟大的，名字，尼，众多，成就，给予，给予，那，果，吽，梭哈） 这个的呼气吸气要请教口诀。以此，所有想要的都能毫不费力地聚集。财神修法如意宝的事业法完毕。 ཨྠྀི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 护法的事業法有。教言：如果受到教敌的损害，就要做护法忿怒水的事业法。这也是根本处所生起本尊的仪轨，与上文上下相同，不同的是，在各轮处，只做密处的观想：用宝顶上的宝物撞击替身，敌人的身体就会被疾病侵袭；用宝瓶撞击替身，邪魔的身体就会被疾病控制；撞击头盖骨，身体的器官就会被刺痛折磨； 融入自己身体的疾病；撞击喉咙，语言就会变得迟钝；撞击心间，就会被心痛侵袭，并且疯癫和昏厥；融入自己上半身的热病；撞击脐轮，身体就会消瘦；撞击密处，观想化为灰烬，融入自己下半身的寒性疾病，身体的污垢稍微向外排出。咒语是念诵
English
Then, the activity practice of the Heruka Wheel Mandala Samputa Heart Essence is: the method of generating the deity in the root place is the same as the above red practice. In all the wheel places, only meditate on the visualization of the heart center. Gather and absorb the blessings of many deities. Strive in recitation. The method of mixing the wind and light aggregates, inside and outside, is explained above. The method of subduing madness with fierce blessings is: mix with wrathful water and practice. To whomever it is done, visualize as if a great thunderbolt is descending on their own form. This should be asked for oral instructions. This is a great blessing and benefits beings. The activity practice of the Heruka Wheel Mandala Samputa Heart Essence is complete. ཨྠྀི། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ༈ There is the activity practice of the wealth-accomplishing wish-fulfilling jewel. Instruction: If you want to accomplish wealth, the activity practice of the wish-fulfilling jewel is: the method of generating the deity in the root place is the same as above, up and down. In all the wheel places, only clearly visualize the navel wheel. Visualize that the desired food and wealth are falling like rain. The method of recitation is: the method of mixing the wind and light aggregates, inside and outside, is explained above. At the end of the auspiciousness, recite: oṃ priyaṃkuru bahuta, ratna bahuta, gora bahuta, maṃgasa bahuta, sona bahuta, vajra ho bahuta, mahānametini bahuta, siddhi dehu dehu ta phala hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་པྲི་ཡང་ཀུ་རུ་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ རཏྣ་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ གོ་ར་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ མང་ས་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ སོ་ན་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ བཛྲ་ཧོ་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ མ་ཧཱ་ན་མེ་ཏི་ནི་བྷ་ཧཱུ་ཏ༔ སིདྡྷི་དྷེ་ཧཱུ་དྷེ་ཧཱུ་ཏ་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ प्रियंकुरु बहुत, रत्न बहुत, गोर बहुत, मंगस बहुत, सोन बहुत, वज्र हो बहुत, महानमेतिनि बहुत, सिद्धि देहु देहु त फल हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ priyaṃkuru bahuta, ratna bahuta, gora bahuta, maṃgasa bahuta, sona bahuta, vajra ho bahuta, mahānametini bahuta, siddhi dehu dehu ta phala hūṃ svāhā, Chinese literal meaning: Om, joy, do, many, jewel, many, cow, many, meat, many, gold, many, vajra, call, many, great, name, ni, many, accomplishment, give, give, that, fruit, Hum, Svaha) This exhalation and inhalation should be asked for oral instructions. With this, all desired things will be gathered effortlessly. The activity practice of the wealth-accomplishing wish-fulfilling jewel is complete. ཨྠྀི། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ༈ There is the activity practice of the Dharma protector. Instruction: If harmed by enemies of the teachings, the activity practice of the Dharma protector's wrathful water should be done. This is also the method of generating the deity in the root place, the same as above, up and down. The difference is that in all the wheel places, only do the visualization of the secret place: by striking the effigy with the jewel on the crown of the head, the enemy's body will be afflicted with disease; by striking the effigy with the vase, the body of the sorcerer will be controlled by disease; by striking the skull, the body's organs will be tormented by pain; Absorb the diseases of one's own body; by striking the throat, speech will become dull; by striking the heart center, one will be afflicted with heart pain, and become mad and faint; absorb the hot diseases of one's upper body; by striking the navel wheel, the body will become emaciated; by striking the secret place, visualize turning into ashes, absorb the cold diseases of one's lower body, and expel a little of the body's impurities outwards. The mantra is recitation.