Tibetan
ས་དམ་བསྐང་ཞིང་ཉམས་ཆག་བཤགས། །ཞེས་ལྔ་ལས་དང་པོ་ནི། རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་དར་ཟབ་སོགས་ཕྱེ་ཕུར་ལ་སྦྱར་བ་བཟང་ཤིང་གི་མེ་ལ་བསྲེག །ཆབ་གཙང་བྲན། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་སྦྱང་། སྟོང་ཉིད་དབྱིངས་ལས་འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་མེ། །འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་དུད་སྤྲིན་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། །འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་ཆར་ འབེབས་བདེ་བ་ཆེ། །བསང་གསུར་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཤར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་དང་། ན་མསྶརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་གིས་རྒྱས་པར་སྤེལ། ཧྲཱིཿ འོད་གསལ་དབྱིངས་ལས་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་བའི། །རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་ནོར་ལྷ་གཏེར་གྱི་བདག །ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་བགེགས་རིགས་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན། །འགག་མེད་སྒྱུ་མའི་རོལ་པས་གནས་འདིར་གཤེགས། །བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དབྱིངས་ཕྱུག་སྤྱན་མའི་རང་བཞིན་ཐབ་ཀྱི་དབུས། །དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མས་བསྐུལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མེ། །གོས་དཀར་ཡུམ་གྱི་ངོ་བོར་རྣམ་དག་པར། །རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་བཟའ་བཏུང་འབྱོར་རྒུའི་ཚོགས། །ལེགས་སྦྱར་མཱ་མ་ཀི་ཡི་བདུད་རྩིས་བྲན། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པས། །འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་རོལ་མོར་འཆར་བའི་ཕུལ། །ཟག་མེད་བསང་གསུར་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་འདིས། །རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་བསང་། མཆོད། མཆན། །སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐྱབས་གནས་བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་རྣམ་གསུམ་བསང་། །ལམ་ལྔ་ས་བཅུའི་སྤང་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད། །རབ་འབྱམས་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བསང་། །མཆོག་ དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་བསང་། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྤེལ། །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་སྲུང་མ་བསང་། །འགལ་རྐྱེན་ཀུན་སོལ་མཐུན་རྐྱེན་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབས། །གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་ཚོགས་ཀུན་བསང་། །དབུལ་བའི་གདུང་སོལ་འདོད་རྒུའི་འབྱོར་པ་སྤེལ། །དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་བསང་། །གཞི་བྱེས་ཀུན་ཏུ་སྲུང་སྐྱོབས་དགེ་ལེགས་སྐྱེད། །བགེགས་རིག་ལན་ཆགས་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་ཀུན་བསང་། །ལ་སྦྱིན། མཆན། ཕན་བདེའི་དཔལ་གྱིས་རྟག་ཏུ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཧྲཱིཿ དེ་ལྟར་མཆོད་སྦྱིན་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། །འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་པ་ཕུལ་བའི་མཐུས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱི། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲི
Chinese
誓言圆满，忏悔过失。这五者中的第一个是：将珍宝、谷物、药物、丝绸等混合在面粉中，用好木头的火焚烧。洒上净水，用རཾ་ཡཾ་ཁཾ་（藏文，梵文天城体，ram yam kham，空性）来净化。从空性法界中燃烧的智慧之火，虹光、光芒、明点的烟云剧烈翻滚，降下如意宝雨，带来极大的安乐。熏香升起，化为虚空宝藏之轮。以ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，om ah hum，身语意）和ན་མསྶརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་（藏文，梵文天城体，namassarvatathagatebhyovisva，敬礼一切如来）等加持三次。用བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་（藏文，梵文天城体，vajraspharanakham，金刚遍满虚空）使其广大增长。ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体，hrih，莲花）从光明法界中智慧自生，三根本、护法、财神、伏藏主，地神、地基主、魔障众生、慈悲的宾客，以无碍幻化的游舞降临此处。བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ（藏文，梵文天城体，vajrasamaja，金刚萨埵） ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体，dza hum bam hoh，勾召融入生喜） ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། 法界自在观音自性的火炉中央，以誓言度母劝请的智慧之火，在白衣母的体性中完全清净，珍宝、谷物、药物、食物、饮料、富饶的供品，用上妙的མཱ་མ་ཀི་（藏文，梵文天城体，mamaki，佛母）之甘露洒遍，以禅定、咒语和手印加持，化为如意宝海的妙乐，无漏的熏香甘露云，以此供养遍布一切的本性上师、根本传承上师。供养，祈愿。身语意加持为金刚三。皈依处不欺骗的三宝，供养，生起五道十地的断证智慧。浩瀚的本尊寂静忿怒诸神，供养，赐予殊胜和共同的成就如雨降。三处勇士空行母众，供养，迅速成办息增怀诛的事业。智慧业和世间护法，供养，消除一切违缘，如意成办顺缘。财神、地神、伏藏主众，供养，消除贫困的痛苦，增上如意财富。护持白法的地神、地基主，供养，在一切处所守护，增上吉祥。魔障、宿债、慈悲的宾客，供养，布施。祈愿。愿以利乐之光永远满足。ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体，hrih，莲花）如是供养布施一切宾客，以供养如意宝海的威力，愿瑜伽士我等眷属，身语意三门，疾病、邪魔、罪障
English
May the vows be fulfilled and the transgressions be confessed. The first of these five is: Mix precious jewels, grains, medicines, silks, etc., with flour and burn them in a fire of good wood. Sprinkle clean water. Purify with རཾ་ཡཾ་ཁཾ་ (Tibetan, Devanagari, ram yam kham, emptiness). From the emptiness realm, the wisdom fire blazes, the smoke clouds of rainbows, rays, and bindus swirl intensely, raining down a shower of wish-fulfilling jewels, bringing great bliss. May the smoke offering rise and appear as a wheel of the treasury of space. Bless three times with ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari, om ah hum, body, speech, and mind) and ན་མསྶརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་ (Tibetan, Devanagari, namassarvatathagatebhyovisva, Homage to all Tathagatas). Expand and increase with བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་ (Tibetan, Devanagari, vajraspharanakham, Vajra pervades space). ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari, hrih, lotus) From the clear light realm, wisdom arises spontaneously, root three, Dharma protectors, wealth deities, lords of treasures, local deities, earth lords, obstructing spirits, guests of compassion, come to this place with unobstructed illusory play. བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ (Tibetan, Devanagari, vajrasamaja, Vajrasattva) ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ (Tibetan, Devanagari, dza hum bam hoh, summon, merge, generate joy) ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། In the center of the hearth, the nature of the Dharma realm, the all-seeing mother, the wisdom fire urged by the Samaya Tara, perfectly pure in the essence of the White-Robed Mother, precious jewels, grains, medicines, food, drink, and abundant offerings, sprinkle with the nectar of the excellent མཱ་མ་ཀི་ (Tibetan, Devanagari, mamaki, Buddha Mother), blessed by samadhi, mantra, and mudra, may it appear as a play of the ocean of desire. With this cloud of immaculate smoke offering nectar, offer to the all-pervading root and lineage lamas. Offer. Bless the three doors as the three vajras. Offer to the refuge, the infallible Three Jewels, generate the wisdom of abandonment and realization of the five paths and ten bhumis. Offer to the vast assembly of peaceful and wrathful deities. Bestow supreme and common siddhis like rain. Offer to the heroes and dakinis of the three places. Swiftly accomplish the activities of pacifying, increasing, subjugating, and wrathful. Offer to the wisdom activities and worldly protectors. Dissolve all obstacles and accomplish favorable conditions as desired. Offer to the yakshas, wealth deities, and treasure lords. Dissolve the suffering of poverty and increase the wealth of desires. Offer to the local deities and earth lords who protect the white side. Protect and increase auspiciousness in all places. Offer to the obstructing spirits, karmic debts, and guests of compassion. Give offerings. May you always be satisfied with the glory of benefit and happiness. ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari, hrih, lotus) Thus, to all the guests of offering and charity, by the power of offering the ocean of desire, may the yogis, myself and entourage, body, speech, and mind, diseases, evil spirits, sins,
Tibetan
བ་དང་། །ཉམས་གྲིབ་མི་གཙང་གདུང་བ་ཞི་བར་མཛོད། །ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་སྤེལ། །འཁོར་འདས་ཕྱྭ་གཡང་ལེགས་ཚོགས་དབང་དུ་སྡུས། །དགྲ་དང་འགྱེད་ན་རྒྱལ་བའི་རུ་མཚོན་ཕྱོར། །ཆར་ཆུ་དུས་བབས་ལོ་ཕྱུགས་ཚོང་མགྲོན་ལེགས། །མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་དུས་འཁྲུགས་རྒྱུན་ཆད་ཅིང་། །སྣོད་བཅུད་རྫོགས་ལྡན་གསར་པའི་དགའ་སྟོན་ གྱིས། །ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །ཞེས་མཆོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་གསོལ་བར་བྱའོ། །སྤྱིར་བསང་གསུར་གཞི་མཐུན་པ་ཡིན་ཡང་། གསུར་མཆོད་ཁོ་ན་དམིགས་ཀྱིས་བསལ་བར་སྤྲོ་ན། དངོས་གཞིའི་བསང་ཞེས་པའི་ཚབ་ཏུ། མཆོད་དང་། མགྲོན་འོག་མ་ལ་སྦྱིན་ཞེས་ཁ་བསྒྱུར་བས་ཀྱང་འགྲུབ་བོ། །གཉིས་པ་ནི། ཤ་ཆང་གི་དམ་རྫས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་གཏོར་མ་བདུད་རྩིས་བྲན། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རླུང་མེ་ཐོད་སྒྱེད་སྟེང་། །བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ། །བསྐོལ་ཞིང་འོད་ཞུ་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿས་བརླབ། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རབ་འབྱམས་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷ་གཏེར་དང་གཞི་ཡི་བདག །ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་ཤིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་བ་སུ་དེ་བ་ནི་དྷི་པ་ཏི་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲང་། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ། ཞེས་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ ཞེས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་ལན་གནང་བར་བསམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཏིང་འཛིན་ལས་བྱུང་བའི། །ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་སྨན་རག་གཏོར་ཚོགས་སོགས། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་གང་ བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཤྲཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་བ་སུ་དེ་བ་ནི་དྷི་པ་ཏི་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་སྤྱིར་མཆོད། བྱེ་བྲག་ཏུ་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་རྡོ་རྗེའི་སྦུ་གུའི་འོད་ཟེར་གྱིས་གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ཁ་གྱེན་དུ་ཕྱེ་ཞིང་སེ་གོལ་གཏོགས་པ་དང་བཅས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ
Chinese
愿衰损、晦暗、不净、痛苦得以平息！愿五蕴、十八界光彩、容光、光辉增盛！愿轮回涅槃的福禄、吉祥、善妙聚集于此！与敌人交战时，请举起胜利的旗帜！愿风调雨顺，年成、牲畜、贸易、宾客顺利！愿人疾、畜疫、时令冲突止息！愿内外世界充满圆满，以崭新的喜宴，赐予增长利益安乐的吉祥！如此供养并祈请事业。一般来说，熏香和祭祀的基础相同，但如果想要特别区分祭祀供养，可以将“实际的熏香”改为“供养”，并将下面的“宾客”改为“布施”也可以。第二种是：以肉酒的誓言物为主要，用甘露沐浴朵玛。以 རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）, ཡཾ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）, ཁཾ་（藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）净化。从空性中，在风火颅器上，于班杂的容器中，盛放五肉五甘露，煮沸并融化为光，成为无漏甘露的精华，化为如意宝海的云朵。以 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡啊吽吼）加持。 ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍）从无边三身佛的净土中，上师、本尊、空行、护法，以及财神、地神、财宝和土地之主，所有都以慈悲的力量降临于此！ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་བ་སུ་དེ་བ་ནི་དྷི་པ་ཏི་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma dheva dhākīnī sarva dharma pāla vasu dheva nidhi pati bhūmi pati sa parīvāra vajra samājaḥ，汉语字面意思：嗡啊吽 班杂 咕噜 贝玛 德瓦 达吉尼 萨瓦 达玛 帕拉 瓦苏 德瓦 尼地 巴地 布米 巴地 萨 巴日瓦拉 班杂 萨玛扎）以此迎请。 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ sa ma ya tiṣṭhantu，汉语字面意思：扎 吽 旺 吼，三昧耶 安住）请安住。 ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a ti pū hoḥ pratīccha hoḥ，汉语字面意思：阿底 布 吼， 接受 吼）如此顶礼并观想接受，然后献上供品： ཧཱུྃ། 真实拥有和禅定中生起的，受用、欲妙、药酒、朵玛食子等，充满无边虚空的供养云，献上，请享用并赐予共同殊胜成就！ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཤྲཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་བ་སུ་དེ་བ་ནི་དྷི་པ་ཏི་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma dheva dhākīnī śrī dharma pāla vasu dheva nidhi pati bhūmi pati sa parīvāra arghaṃ śabda pratīccha svāhā mahā pañca amṛta khāhi mahā rakta khāhi，汉语字面意思：嗡啊吽 班杂 咕噜 贝玛 德瓦 达吉尼 希日 达玛 帕拉 瓦苏 德瓦 尼地 巴地 布米 巴地 萨 巴日瓦拉 阿甘 霞巴 普拉底查 梭哈 玛哈 班杂 阿玛日达 卡嘿 玛哈 惹达 卡嘿）普遍供养。特别供养朵玛时，观想诸神的舌头如金刚管的光芒，汲取朵玛的精华享用，手结金刚合掌印，手心向上，同时摇动手铃。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ
English
May decline, darkness, impurity, and suffering be pacified! May the aggregates, elements, and sense bases increase in radiance, splendor, and glory! May the fortune, auspiciousness, and good qualities of samsara and nirvana be gathered here! When fighting with enemies, please raise the victory banner! May there be timely rain, good harvests, livestock, trade, and guests! May human and animal diseases, and seasonal conflicts cease! May the outer and inner worlds be filled with perfection, and with a new feast of joy, grant the auspiciousness of increasing benefit and happiness! Thus, offer and pray for activities. Generally, incense offering and burnt offering have the same basis, but if you want to specifically distinguish the burnt offering, you can change "actual incense offering" to "offering," and change "guests" below to "giving." The second is: mainly using the samaya substances of meat and alcohol, sprinkle the torma with nectar. Purify with Raṃ（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Let）, Yaṃ（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yang）, Khaṃ（藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Kang）. From emptiness, on a wind-fire skull cup, in a Bhaṇḍa container, place the five meats and five nectars, boil and melt into light, becoming the essence of flawless nectar, transforming into clouds of wish-fulfilling jewels. Bless with Oṃ Āḥ Hūṃ Hoḥ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hoḥ，汉语字面意思：Om Ah Hum Hoh）. Hūṃ Hrīḥ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hum Hrih） From the boundless realm of the three bodies of the Buddhas, may the gurus, yidams, dakinis, dharma protectors, as well as wealth gods, earth gods, treasures, and lords of the land, all come here with the power of compassion! Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Dheva Dhākīnī Sarva Dharma Pāla Vasu Dheva Nidhi Pati Bhūmi Pati Sa Parīvāra Vajra Samājaḥ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma dheva dhākīnī sarva dharma pāla vasu dheva nidhi pati bhūmi pati sa parīvāra vajra samājaḥ，汉语字面意思：Om Ah Hum Vajra Guru Padma Dheva Dakini Sarva Dharma Pala Vasu Dheva Nidhi Pati Bhumi Pati Sa Parivara Vajra Samaja） Invite with this. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Sa Ma Ya Tiṣṭhantu（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ sa ma ya tiṣṭhantu，汉语字面意思：Jah Hum Vam Hoh Samaya Stand） Please abide. A Ti Pū Hoḥ Pratīccha Hoḥ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a ti pū hoḥ pratīccha hoḥ，汉语字面意思：Ati Pu Hoh Receive Hoh） Thus prostrate and visualize receiving, then offer the offerings: Hūṃ! Offerings that are actually available and arise from meditation, such as enjoyments, desirable qualities, medicinal alcohol, torma offerings, etc., clouds of offerings filling the boundless sky. Please accept and grant common and supreme accomplishments! Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Dheva Dhākīnī Śrī Dharma Pāla Vasu Dheva Nidhi Pati Bhūmi Pati Sa Parīvāra Arghaṃ Śabda Pratīccha Svāhā Mahā Pañca Amṛta Khāhi Mahā Rakta Khāhi（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma dheva dhākīnī śrī dharma pāla vasu dheva nidhi pati bhūmi pati sa parīvāra arghaṃ śabda pratīccha svāhā mahā pañca amṛta khāhi mahā rakta khāhi，汉语字面意思：Om Ah Hum Vajra Guru Padma Dheva Dakini Shri Dharma Pala Vasu Dheva Nidhi Pati Bhumi Pati Sa Parivara Argham Shabda Pratichha Svaha Maha Pancha Amrita Khahi Maha Rakta Khahi） Offer generally. When offering the torma specifically, visualize the tongues of the deities as rays of light from vajra tubes, drawing the essence of the torma and enjoying it. Form the vajra mudra with palms facing upward, and ring the bell. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Gu