Tibetan
ང་བཅས་པའི་སྐུ་ཙཀ་བཀོད། མདུན་དུ་ལས་བུམ། གཡས་སུ་རྟེན་གཏོར། རྒྱབ་ཏུ་ཟོར་གཏོར། གཡོན་དུ་ཕྱག་མཚན། གྲི་གུག་སྦྲུལ་ཞགས་དང་འཁོར་ལོ་ནད་རྐྱལ་དབྱུག་པ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྡིག་མེ་ཕུང་རྣམས་ཕྱོགས་བསྡུས་ཀྱི་ཙཀ་ལི་གཉིས། བར་མཚམས་སུ་ཧ་ལའི་སྨན་ཆེན་དུམ་ཆུང་ངུ་། སྨན་རག་གཏོར་གསུམ་དངོས་སམ་བྲིས་པ། སྤོས་དཀར་ཁུ་བ། བཙག་བུ་སྤྲ་མེ། དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས། གཞུང་མཐུན་སྲུང་འཁོར་རྣམས་བཀོད། འོག་ཏུ་སྒྲོལ་ལིང་ལས་ཕུར་བཙུགས་པ། མནན་པའི་རི་རབ། མེ་ཧོམ་རྣམས་ཀྱང་འདུ་བྱའོ།། ༈ །།དེ་ནས་པདྨ་གསུང་གི་ཞི་སྒྲུབ་ཀྱི་དང་པོ་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐོར་ལས། ལུང་ལུགས་ཚེ་སྒྲུབ་ལ། རས་བྲིས་སྟེང་རྐང་གསུམ་ལ་བུམ་པ་སྙིང་པོ་ལྔའི་བཅུད་ཀྱིས་བཀང་བའི་ཁར་ཚེ་འབྲང་རྒྱ་གྲམ་ཉི་ཟླས་མཚན་པ། རྒྱབ་ཏུ་ཚེ་མདའ་མེ་ལོང་། གཡས་ གཡོན་ཚེ་རིལ་ཚེ་ཆང་། ཞབས་བསིལ་བཞི་བསྣོལ་གྱིས་མཐའ་བསྐོར། ༈ ཉང་གཏེར་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ལ། རས་བྲིས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རམ་མ་འཛོམ་ན་མཎྜལ་ལ་འབྲུ་དཀར་གྱི་ཚོམ་བུ་ལྷ་གྲངས་བཀོད་པའི་དབུས་སུ་མཉྫི་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ཆས་བཅུད་ལྡན་པའི་ཁར་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བར་གཞུང་གསལ་ཚེ་རྫས་སུམ་ཅུའི་རིལ་བུ་བཏབ་པའི་ཁར། མེ་ལོང་ལ་སིནྡྷུ་རས་ཆོས་འབྱུང་ཉིས་བརྩེགས་ཀྱི་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿལ་རྩ་སྔགས་དང་བཛྲ་གུ་རུས་བསྐོར་བ་དང་ཆོས་འབྱུང་གི་ཟུར་དྲུག་ལ་གཡུང་དྲུང་རེ་བྲིས་པས་བཀབ་པའི་སྟེང་དུ་དར་དམར་པོའི་གུར་ཕུབ་པ་ལ་གཟུངས་ཐག་རྡོ་རྗེ་བཏགས་པ་དང་། དེའི་གཡས་སུ་ཚེ་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ཟུར་བརྒྱད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་རིལ་བུས་བསྐོར་བ་དང་། གཡོན་དུ་དཔལ་གཏོར་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བའི་རྣམ་པ་ཅན་པདྨ་འདབ་བཞིས་བསྐོར་བ་རྣམས་བཀོད། དབང་བསྐུར་བའི་འཁོར་ལོ་གཞུང་གསལ་བྲིས་ནས་བལྟེབ་ཆིངས་གཡོགས་བཅས་བྱས་པ་འཛོམ་ན་སློབ་མའི་གྲངས་དང་མཉམ་པ་དབུས་ཀྱི་བུམ་པ་ལ་བརྟེན་ཏེ་དགོད། གཞན་ཡང་ཚེ་རིལ་ཚེ་ཆང་། ཚེ་མདའ། བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱང་དགོད། ༈ བྱང་ གཏེར་ལྕགས་སྡོང་མ་ལ། པདྨ་འདབ་བརྒྱད་སྔོན་པོའི་ཁར་བུམ་པ་ཉེར་ལྔའི་བཅུད་ལྡན་སྐུ་རྟེན་གྱིས་བརྒྱན་པ་བཞག །འདི་ཕྱིན་གྱི་ཚེ་དབང་ཕལ་མོ་ཆེར་ཚེ་རིལ་ཚེ་ཆང་མདའ་དར་གསུམ་དགོས་པ་འདྲ་ཞིང་བཤམ་ལུགས་སྔ་མས་འགྲེ །སྣོད་གཅིག་ཏུ་ལི་ཁྲིའང་བཞག ༈ །ལྕགས་སྡོང་ལྷ་མང་གི་དབང་ལ། པད་སྔོན་ལྟེ་བར་བུམ་པ་སྔ་མ་ལྟར་ལ་ཚེ་བུམ་ངུམ་གཟུགས་རྒྱན་ལྡན་དེའི་ཁར་བཞག །རིལ་ཆང་མདའ་དར། ཟླུམ་གཏོར་ཆེ་ཆུང་གཉིས་བཤམ། ༈ རང་ཤར་ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་རས་བྲིས་སམ་ཚོམ་བུ་ལྔའི་ཁར་བུམ་པ། མདུན་དུ་ཚེ་འབྲང་རྫས་བཀྱེ་ཆོག་པ། ཚེ་རིལ་དང་། རྒྱལ་སྲིད་རྫས་བརྒྱད་སོ་སོ་བ་བཤམ། ༈ སངས་གླིང་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལ། རས་བྲིས་སམ་འབྲུ་ཚོམ་ལྷ་གྲངས་སྟེང་རྣམ་བུམ་ཁར་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་ལ་སིནྡྷུ་རའི་མེ་ལོང་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མ་པདྨ་འདབ་བཞིའི་དབུས་དང་འདབ་མར་ཧྲཱིཿལྔ་བྲིས་པ་དར་དམར་གྱིས་བཀབ་པ། ཚེ་རྒྱས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་སྟེང་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་རྩེ་རྒྱལ་ཉི་ཟླ་ནོར་བུས་བརྒྱན་ཅིང་རིལ་བུས་བསྐོར་བ། འདི་ཐོད་པའི་སྟེང་དུ་བཀོད་དགོས་ཀྱང་མི་བདེ་ན་གཡོན་དུ་བཞག །ཚེ་གཏོར་ པད་སྡོང་སྟེང་ནོར་གཟུགས་རྒྱན་ལྡན་ཟས་སྣས་བསྐོར་བ་གཡས་སུ་བཀོད། མདུན་དུ་སྐུ་ཙཀ །ཚེ་མདའ་རྒྱབ། འབྲུ་སྣ་ལྔའི་ཚེ་ཆང་། ཚེ་ཤ་དཀར་མོ་ལག་གཡས་མ་འཛོམ་ན་ཟན་གྱིས་བཅོས་པ་དང་ཤ་ལྔའི་རིལ་བུ་མདུན་གཡས་གཡོན་དུ་བཀོད། བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཀྱང་སོ་སོར་བཤམ་མོ། །༈ །རྡོར་གླིང་ཞི་ཁྲོའི་ཚེ་སྒྲུབ་འོད་ཟེར་དྲྭ་བ་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་ཚེ་འབྲང་ཕྱག་མཚན་ལྔ་དང་རིགས་ལྔའི་ས་བོན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ལྔ་དབུས་དང་མཚམས་བཞིར་བཀོད། དཀར་པོ་ལ་སོགས་པའི་བུམ་པ་ལྔ་ཁ་རྒྱན་ལ་རིགས་ལྔའི་སྐུ་ཙཀ་གིས་བརྒྱན་པ་རྣམས་དབུས་དང་ཕྱོགས་བཞིར་བཞག །རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་སོ་སོ་བ། སྒོ་བཞིར་འབྲང་རྒྱས་ཞལ་དཀར་བཞི་དང་མདའ་དར་ཕྱོགས་མདོག །མཚམས་བཞིར་རལ་གྲི་བཞི་གཟུག །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད། རིལ་ཆང་མདའ་དང་བཅས་བཀོད། ༈ རཏྣའི་ཚེ་ཁྲིད་རྡོར་ཕྲེང་ལ། རས་བྲིས་སྟེང་རྣམ་བུམ་ཉེར་ལྔའི་རྫས་ལྡན་ཁར་མེ་ལོང་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿམཐའ་སྐོར་དུ་བསྙེན་སྔགས་མཚལ་གྱིས་བྲིས་པས་བཀབ་པའི་སྟེང་གཟུངས་རྡོར་བཞག །དེ་སྟེང་ཁྲིའུར་ཚེ་འབྲང་སྐུ་ཙཀ་རྨ་བྱས་ བརྒྱན་པ། ཕྱོགས་རྣམས་སུ་རིག་དབང་ཆས་བཞི། རིལ་ཆང་མདའ་སོགས་བཀོད། སྦྱིན་སྲེག་ཐབ་རྫས་རྣམས་དབང་བསྒྲིགས་སུ་གསལ་བ་ལྟར་འདུ་བྱའོ། །༈ །པད་གླིང་རྡོར་ཕྲེང་དབང་གསུང་རྒྱུན་མ་ལ། རས་བྲིས་སྟེང་བུམ་པ་ཉེར་ལྔའི་རྫས་ལྡན་ཁར་ཐོད་ཆང་མེ་ལོང་གིས་བཀབ་པ། ཤར་དུ་ཚེ་འབྲང་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ། རིལ་ཆང་མདའ་བཅས། ༈ འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར་ལ། ཚོམ་བུ་གཅིག་སྟེང་ཚེ་བུམ་རྟ་མགོས་མཚན་པ། ཚེ་རིལ་ཚེ་ཆང་། ཟླུམ་གཏོར་གཉིས་བཅས། ༈ བདུད་རྩི་བུམ་ཆུང་ལ། མཎྜལ་ཚོམ་བུ་གཅིག་པའི་སྟེང་རྣམ་བུམ་ཆས་བཅུད་ལྡན་པ། མདུན་དུ་ཚེ་འབྲང་། གཡས་སུ་ཚེ་རིལ། རྒྱབ་ཏུ་ཚེ་མདའ། གཡོན་དུ་ཚེ་ཆང་བཞག ༈ །ཚེ་དབང་མདའ་འཕེལ་མ་ལ། རས་བྲིས་སམ་ཚོམ་བུ་ལྷ་གྲངས་སྟེང་རྣམ་བུམ། མདུན་དུ་ཚེ་འབྲང་། རིལ་ཆང་མདའ་དར། རྒྱལ་སྲིད་རྟགས་བརྒྱད་སོ་སོར་བཅས། ༈ ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་འོད་མཆོག་ལ། རས་བྲིས་སམ་ཚོམ་བུ་ལྷ་གྲངས་བཀོད་པའི་སྟེང་ཁྲིའུ་ལ་ཉེར་ལྔའི་བཅུད་ལྡན་ཆིངས་དམར་ཁ་རྒྱན་གསེབ་ཏུ་སྐུ་ཙཀ་གིས་བརྒྱན་པ་བཞག །དེའི་མདུན་དུ་ཚེ་འབྲང་རིན་ཆེན་འབར་བའི་བུམ་དབྱིབས་ ཅན། གཡས་སུ་ཟ་མ་ཏོག་ཏུ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཅོང་ཞི་བྲག་ཞུན་ཨ་བར་སྐྱུར་གསུམ་བཟང་དྲུག །ཤུག་པ་བ་ལུ་མཚེ་མཁན་འོམ་བུ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བཅས་ཀྱི་རིལ་བུའམ་འབྱོར་ན་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྨན་མར་རིལ་བུ། གཡོན་དུ་ཐོད་ཆང་མངར་གསུམ་དང་བདུད་རྩི་བཏབ་པ། མདུན་དུ་ཚེ་མདའ་ཚེ་འཁོར་རམ་མ་འབྱོར་ན་སྔགས་བྱང་གཡུ་བཅས་བཏགས་པ་དང་། ཚེ་རིལ་ཚེ་ཆང་བཅས། རྒྱབ་ཏུ་ཕུར་བུ། ལས་བཞིའི་འབྲང་རྒྱས་དཀར་སེར་དམར་ནག་ནོར་བུའམ་ཞལ་དཀར་དུ་གྲགས་པ་བཞི། བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་བཅས་བཤམ། ༈ འབྲི་གུང་ཡང་ཟབ་ཚེ་སྒྲུབ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བསྐུར་བ་ལ། མཎྜལ་ཚོམ་བུ་གཅིག་པའི་སྟེང་ཚེ་བུམ། རིལ་ཆང་མདའ་དར། ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔར་བུམ་པ་ལྔའི་ཁར་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་རྣམས་བཀོད། ༈ ཞིག་གླིང་ཚེ་སྒྲུབ་རྒྱལ་བ་འདུས་པ་ལ། སྟ་གོན་རྫས་བཞི། དཀྱིལ་འཁོར་རས་བྲིས་སམ་ཚོམ་བུ་ལྷ་གྲངས་སྟེང་རྣམ་བུམ་ཆིངས་དམར། དེའི་སྟེང་ངམ་མདུན་གང་བདེར་ཚེ་འབྲང་དང་ལྷ་ཙཀ་ཚང་བ། རྒྱབ་ཏུ་གསང་ཐོད་སྟེང་སིནྡྷུ་རའི་མེ་ལོང་ ལ་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མའི་དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་བཞིའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿམ། འདབ་བཞིར། ཧ་རི་ནི་ས། མཐའ་སྐོར་དབྱངས་གསལ་བྲིས་པ་བཞག་པའི་སྟེང་དར་དམར་གྱིས་བཀབ་ལ་ཤེལ་རྡོ་བཀོད། རིག་ཙཀ་བཅས་སོ། །༈ །གྲོལ་ཏིག་སྐུ་གསུམ་འདུས་པ་ལ། རས་བྲིས་སམ་ཚོམ་བུ་གཅིག་པའི་སྟེང་རྣམ་བུམ། མདུན་དུ་ཚེ་བུམ། གཡས་སུ་ཚེ་རིལ། རྒྱབ་ཏུ་ཚེ་མདའ་དང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཙཀ་ལི་ཤེལ་རྡོ་བཅས། གཡོན་དུ་ཐོད་ཆང་དར་དམར་གྱིས་བཀབ་པའི་སྟེང་རིག་ཙཀ་དང་། པད་ཕྲེང་བཅས་བཀོད། ༈ ཚེ་སྒྲུབ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ལ། རས་བྲིས་སྟེང་བུམ་པ་དབུས་དམར། ཤར་སྔོ། ལྷོ་སེར། ནུབ་དཀར། བྱང་ལྗང་ཁ་རྒྱན་ལ་རིགས་ལྔའི་སྐུ་རྟེན་ཅན། མདུན་དུ་ཡུམ་ལྔ་སོགས་ལྷ་ཙཀ་ཚང་བ་དང་ཚེ་འབྲང་། རྒྱབ་ཏུ་ཐོད་ཆང་ཁར་མེ་ལོང་དྲི་མེད། ཚེ་རིལ་ཆང་མདའ་དར། ཟས་སྣ། གོས་སྣ། རྟགས་བརྒྱད
Chinese
我们摆放身像坛城。前方放置事业宝瓶，右方放置依怙食子，后方放置朵玛食子，左方放置法器。弯刀、蛇索和轮、病囊、木杖、金刚杵、铁钩、火堆等各种器物汇集的两个坛城。中间放置少量哈拉大药。药物、红供、食子三者，实物或绘画。白色香的精华，白芥子、草、火。尸林庄严。符合仪轨的护轮等摆放。下方放置度母食子，上面竖立橛，压着须弥山、火坛等也应具备。 之后，莲师语寂静修法之初，长寿修法部分中，关于传承长寿修法，在画布上，三足之上放置宝瓶，内装五精华之精髓，其上装饰长寿穗、十字架、日月。后方放置长寿箭、镜子。右左放置长寿丸、长寿酒。底部以吉祥四物交错环绕。 涅阳宝藏海生金刚，画布坛城，或者不具备时，在坛城上，用白色的青稞堆积出本尊数量的堆积，中央的供台上，放置具备装饰和精髓的珍宝宝瓶，其上放置盛满甘露的颅器，其中放入符合仪轨的三十长寿物之丸。镜子上用朱砂绘制双层法源，中央是（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），周围环绕根本咒和金刚上师咒，法源的六角上各绘制一个雍仲，覆盖其上，再盖上红色绸缎的帐篷，系上金刚结的护身线。其右方放置长寿增长珍宝，呈八角形，周围环绕丸药。左方放置光芒四射的吉祥食子珍宝，周围环绕四瓣莲花。灌顶之轮，按照仪轨清晰绘制后，进行折叠捆扎等，如果具备，则与弟子数量相等，依靠中央的宝瓶放置。此外，还应放置长寿丸、长寿酒、长寿箭、八吉祥物等。 北方宝藏铁树母法，在蓝色八瓣莲花上，放置装满二十五宝瓶精髓，以身像为装饰的宝瓶。此后大多数的长寿灌顶，似乎都需要长寿丸、长寿酒、箭、绸缎三者，陈设方式按照之前的解释。一个容器中也放置铅。 铁树母法众多本尊的灌顶，蓝色莲花中央，放置如前一样的宝瓶，其上放置具有装饰的长寿宝瓶，丸、酒、箭、绸缎，圆形食子。
English
We arrange the body mandala. In front, place the activity vase. On the right, place the support torma. Behind, place the zor torma. On the left, place the hand implements. Two chakras are assembled with various objects such as curved knives, snake lassos, wheels, disease bags, staffs, vajras, iron hooks, and fire piles. In the middle, place a small piece of Hala's great medicine. Medicine, rakta, and torma, either real or painted. White incense essence, white mustard seeds, grass, and fire. Cemetery ornaments. Arrange the protective wheels according to the text. Below, place the Tara lingam, with a phurba inserted. Also include the pressed Mount Meru and the fire homa. Then, from the Padma Speech Peaceful Sadhana, in the section on longevity sadhana, for the lineage longevity sadhana, on a painted cloth, place a vase on three legs, filled with the essence of the five essences, adorned with a longevity stalk, a swastika, and the sun and moon. Behind, place a longevity arrow and a mirror. On the right and left, place longevity pills and longevity wine. Surround the base with crossed auspicious objects. For Nyangter Tso Kyeg Dorje, if a painted mandala is not available, on the mandala, arrange piles of white barley equal to the number of deities. In the center of the offering table, place a precious vase with decorations and essence, topped with a skull cup filled with nectar, into which are placed pills of the thirty longevity substances according to the text. Cover the mirror with a double-layered dharma source made of cinnabar, with (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) in the center, surrounded by the root mantra and the Vajra Guru mantra, and each of the six corners of the dharma source is painted with a yungdrung. Cover it with a red silk tent, tied with a dharma cord with vajras attached. To its right, place a longevity increasing jewel, in the form of an eight-sided precious object, surrounded by pills. To the left, place a glorious torma jewel, in the form of a blazing light, surrounded by four lotus petals. The empowerment wheel, clearly painted according to the text, is folded, tied, and covered. If available, place as many as there are students, relying on the central vase. Also place longevity pills, longevity wine, longevity arrows, and the eight auspicious symbols. For the Northern Treasure Iron Tree Mother, on a blue eight-petaled lotus, place a vase filled with the essence of twenty-five vases, adorned with body supports. From then on, most longevity empowerments seem to require longevity pills, longevity wine, arrows, and silk scarves, and the arrangement is explained by the previous method. Also place litharge in a container. For the Iron Tree Mother's many deity empowerment, in the center of a blue lotus, place a vase as before, and on top of it, place a longevity vase with a beautiful form and decorations. Pills, wine, arrows, silk scarves, and round tormas.
Chinese
摆设大小食子两份。 ༈ 对于自生圆满长寿本尊，坛城彩绘或五堆之上放置宝瓶，前方可陈设长寿树，长寿丸和，八吉祥物各自摆设。 ༈ 对于桑林日月和合（仪轨），彩绘或谷堆之上，本尊数量之上方，宝瓶之上放置颅器甘露，其上覆盖以朱砂的镜子，以及法源交错莲花四瓣的中央和花瓣上书写五个啥字（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），并用红绸覆盖。 长寿增长莲花八瓣之上，以八角宝饰顶端饰以日月摩尼宝装饰，并环绕长寿丸。 此物本应放置于颅器之上，若不便则置于左侧。 长寿食子，莲花茎之上，以珍宝形象装饰，周围环绕食物，置于右侧。 前方放置身像，长寿箭依靠（身像）。 五谷长寿酒。 长寿白肉，若无法凑齐右手之物，则以糌粑制作，以及五肉丸，置于前方左右。 八吉祥物也各自摆设。 ༈ 对于多吉林寂怒尊长寿修法光网，坛城之上，长寿树以五种手印和五部种子的装饰，五种置于中央和四隅。 五种白色的宝瓶等，瓶口装饰以五部身像，这些都置于中央和四方。 五部手印各自不同。 四门处，增长树白色四面，以及箭幡朝向方位颜色。 四隅处，竖立四把宝剑。 八吉祥徽。 长寿丸酒和箭一同摆设。 ༈ 对于仁增长寿引导金鬘，彩绘之上，二十五宝瓶盛满物品，其上覆盖镜子，中央书写啥字（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），周围书写念诵咒语，以朱砂书写，其上放置护身金刚橛。 其上，在法座上，长寿树身像以孔雀装饰，各方放置明妃四供品。 长寿丸酒箭等摆设。 护摩炉具等如灌顶仪轨中所述准备。 ༈ 对于贝林金鬘灌顶口传，彩绘之上，二十五宝瓶盛满物品，其上覆盖颅器酒和镜子。 东方放置长寿树，以金刚杵为标志。 长寿丸酒箭等。 ༈ 对于赐予不死威德，一个食子堆上，长寿宝瓶以马头为标志。 长寿丸长寿酒。 以及两个圆形食子。 ༈ 对于甘露小宝瓶，曼扎一个食子堆之上，宝瓶盛满物品精华。 前方长寿树。 右侧长寿
English
Arrange two sizes of tormas. ༈ For the complete self-arisen Tselha, on a painted mandala or five heaps, place a vase. In front, it is permissible to arrange the Tsetrang substance. Arrange Tseril and the eight royal substances separately. ༈ For Sangling's union of sun and moon, on a painted cloth or grain heap, above the number of deities, on top of the vase, place a skull cup of nectar, covered with a mirror of vermillion, a Dharma source crossed with a four-petaled lotus, with five Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) written in the center and on the petals, covered with red silk. On top of the eight-petaled increasing lotus of longevity, adorn with eight-cornered jewels, a victory banner, sun, moon, and wish-fulfilling jewel, and surround with pills. This should be placed on top of the skull cup, but if it is not convenient, place it on the left. Tsetor, On a lotus stalk, arrange a jewel-like ornament surrounded by various foods on the right. In front, place the image (Kutsak). Support the longevity arrow. Five kinds of grain longevity wine. If the white longevity meat is not available on the right hand, make it with zanba, and place five meat pills in front, right, and left. Also arrange the eight auspicious substances separately. ༈ For the Dorling peaceful and wrathful longevity practice light ray net, on the mandala, arrange five Tsetrangs decorated with five hand implements and the seeds of the five families in the center and four corners. Place five vases, white and so on, decorated with the images of the five families on the mouth, in the center and four directions. The five family mudras are separate. At the four doors, arrange four white-faced increasing branches and arrows and banners in the direction color. Place four swords in the four corners. Eight auspicious symbols. Arrange pills, wine, and arrows together. ༈ For Ratna's longevity instruction Dor Treng, on a painted cloth, place twenty-five vases filled with substances, covered with a mirror with Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) written in the center and surrounded by the recitation mantra written in vermillion, and place a protective vajra on top. On top of that, on a throne, the Tsetrang image is decorated with peacocks. In all directions, place the four consorts' offerings. Arrange pills, wine, arrows, etc. Prepare the fire offering materials as described in the empowerment arrangement. ༈ For Peling Dor Treng empowerment oral transmission, on a painted cloth, place twenty-five vases filled with substances, covered with a skull cup of wine and a mirror. In the east, place the Tsetrang marked with a vajra. Arrange pills, wine, and arrows together. ༈ For the immortal glory giver, on one heap, the longevity vase is marked with a horse head. Longevity pills, longevity wine. And two round tormas. ༈ For the nectar small vase, on a single mandala heap, place a vase filled with substance essence. In front, the Tsetrang. On the right, longevity