Tibetan
།འདིས་ཀྱང་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་མཛོད་ཆེན་པོའི། །སྨིན་བྱེད་སྒོ་འཕར་ཕྱོགས་བརྒྱར་དབྱེ་བ་ལ། །སྣང་བའི་གཟི་ལྡན་སྒྲོན་མེ་ཉིད་གྱུར་ནས། །ཀུན་རྨོངས་སེལ་ཞིང་ལེགས་ལམ་རབ་གསལ་ཤོག །ཚུལ་འདི་ལྟར་མཁྱེན་རབ་རྒྱས་པའི་དམ་པ་རྣམས་ལ་མི་མཁོ་ཡང་རང་འདྲའི་བློ་དམན་འཆད་ཉན་གྱི་ཁུར་འཛིན་པ་ལ་རྒྱུས་ཤེས་ལམ་སྟོན་གྱི་ཚུལ་དུ་ཐུགས་ཕན་ཐོགས་པར་རེ་བའི་ལྷག་བློས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ་མཛོད་ཆེན་གྱི་གླེགས་བམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྲུབ་པའི་རྗེས་ཐོག་ཏུ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོའམ། རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་དེ་བཱི་ཀོ་ཊི་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། མངྒ་ལམ།། །། རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ཆེན་པོའི་སྨིན་གྲོལ་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་འབོག་པའི་སྐབས་ཀྱི་ལག་ལེན་ཕྱོགས་མཚོན་དང་། བཅས་བཤམ་བྱ་བའི་ཚུལ་མཐོང་བས་གོ་འབྱེད། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
以此亦成珍宝伏藏大宝库，成熟解脱之门开启于八方，化为显现光辉之明灯，遣除众生愚昧，愿善道得以明晰显现。如是之理，于智者无需赘述，然为如我般之劣慧者，及承担讲修重任者，作为略知门径之引导，期盼能有所助益，以殷切之愿发起，于大宝库之典籍圆满成就之后，噶玛ངag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po，或名嘉瓦之子慧无边者，于德威果智扎（De-bi-ko-ti-tsa）珍宝岩之修行处所造作，善妙增盛。吉祥。 于珍宝伏藏大宝库中，成熟解脱一次性授予时之实修，以及陈设之方式，见之即能领悟。慧无边。
English
May this also become the great treasury of the precious treasure trove. May the doors of maturation and liberation open in all directions, transforming into a lamp with the splendor of appearance. May it dispel the ignorance of all beings and clearly reveal the path of goodness. Such a principle is unnecessary for the wise, but for those of inferior intelligence like myself, and for those who bear the burden of teaching and practice, as a guide to understanding the path, hoping to be of some help, initiated with earnest aspiration. After the complete accomplishment of the great treasury's scriptures, Karma Ngagwang Yontan Gyatso Trinley Kunkhyab Palzangpo, or the son of Gyalwa, Lodro Thaye, created this at the practice place of Dewikotitsa (De-bi-ko-ti-tsa) Precious Rock, may goodness and prosperity increase. Mangalam. Regarding the practice of bestowing maturation and liberation in one go from the Great Treasury of Precious Treasures, and the manner of arranging the offerings, understanding arises upon seeing it. Lodro Thaye.