Tibetan
དུ་གསང་ཐོད་ཁར་སིནྡྷུ་རའི་མེ་ལོང་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མ་མཱུཾ་ཡིག་དགའ་འཁྱིལ་བྲིས་པས་བཀབ། མདུན་གྱི་གཡས་ངོས་སུ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ། ཕུར་པ། བཟའ་བཏུང་། གཡོན་ངོས་སུ་སྐུ་འབག །མེ་ལོང་ཤེལ་རྡོ་རྨ་བྱའི་མདོངས་རྣམས་དང་། དབང་ཕྲེང་བཅས། ༈ བླ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་རྩ་དབང་དང་གཏོར་དབང་ལ། རས་བྲིས་སྟེགས་བཅས་ཁར་རྣམས་བུམ་སྟེང་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་མེ་ལོང་དྲི་མེད་ཀྱིས་བཀབ་པའི་ཐོག་གམ་གང་བདེར་གུ་རུའི་སྐུ་འབག་བཞུགས། རྒྱབ་ངོས་སུ་སྨན་སྤོད་བཏབ་པའི་ཟན་ལ་འོག་གཞི་ཟླུམ་པོ་གཉིས་བརྩེགས་སྟེང་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་དེ་སྟེང་པདྨ་ཁ་སྤྲོད། དེ་སྟེང་ཟླ་གདན་ལ་བླ་གཏོར་ནོར་གཟུགས་ཕྱོགས་བཞིར་པདྨ་དང་བར་མཚམས་ནོར་བུའི་རྒྱན་ལྡན་བཞག ༈ །ཆོས་གླིང་ཟབ་ལམ་ཐུགས་ནོར་གྱི་རྩ་དབང་ལ། སྟ་གོན་རྫས་བཞི། རས་བྲིས་དབུས་ཁྲིའུར་རྣམ་བུམ། མདུན་དུ་ལྷ་ཙཀ་བཅུ་དྲུག་དང་སྔགས་བྱང་། གཡས་སོགས་ལ་དབུ་རྒྱན་དར་དཔྱངས། རྡོར་དྲིལ། ནུབ་ཏུ་མཎྜལ་སྟེང་ཁྲི་འུར་ཐོད་ཆང་བྱང་སེམས་མངར་གསུམ་སྦྱར་བས་བཀང་བའི་ཁར། སིནྡྷུ་རའི་མེ་ལོང་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མ་མུ་ཁྱུད་གཉིས་ལྡན་དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་བཞིའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿམ། འདབ་བཞིར། ར་ཧ། ཙ་རི། ཧྲི་ནི། ཡ་ས། ཞེས་གཡས་བསྐོར་དང་། རྒྱབ་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ལ་དབྱངས་གསལ་བྲིས་པས་བཀབ་པའི་སྟེང་ཤེལ་རྡོ་བཞག །མདུན་དུ་གཏེར་སྲུང་གཏོར་མ་བཀོད། སྦྱོང་ ཆས་ཡུངས་ཀར། ཁམ་ཕོ་དཀར་པོ། དཱུར་བའི་སྤིར། བ་ལྕིའི་ཆངས་བུ། སེང་རས་ཚལ་པ་རྣམས་དང་། རྗེས་གནང་ཆས་འཁོར་ལོ། །དུང་། པུསྟི་སོགས་ཀྱང་བསྡོགས། ༈ རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་ལ། རས་བྲིས་སྟེགས་བཅས་ཁར་རྣམ་བུམ། རིག་དབང་བཞི། འཁོར་ལོ། །རྒྱ་གྲམ། སྐུ་གསུམ་མམ་གུ་རུའི་སྐུ་ཙཀ །ཤེལ་ཕྲེང་། མེ་ལོང་། གསང་ཐོད། རིག་ཙཀ་མདུན་ངོས་བླ་གཏོར་དྲིལ་གཟུགས་རི་མོ་ཟླུམ་པོ་བརྩེགས་པ་རྒྱན་ལྡན་བཤམ། ༈ གུ་རུ་སྤྲོས་མེད་དོན་སྒྲུབ་ལ། མཎྜལ་ཚོམ་བུ་གཅིག་པའི་སྟེང་རྣམ་བུམ་སྐུ་ཙཀ་བཙུགས་པ། གཡས་སུ་ཐོད་ཆང་དང་བགྲང་ཕྲེང་། གཡོན་དུ་མེ་ལོང་སིནྡྷུ་རའི་ཐིག་ལེ་ཅན་དང་ཤེལ་རྡོ། མདུན་དུ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་རྣམས་སོ། །༈ །དག་སྣང་སྲིན་ཡུལ་མ་ལ། བུམ་ཐོད་རིག་ཙཀ་ཤེལ་རྡོ་བཅས་སོ། །༈ །དགོངས་གཏེར་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ལ། རས་བྲིས་སམ་མཎྜལ་ཚོམ་བུ་བཅུ་གསུམ་མའི་སྟེང་རྣམ་བུམ། དེ་སྟེང་འཕྲུལ་སྟེགས་ལ་བླ་གཏོར་རྒྱན་ལྡན། ཤར་དུ་ལྷ་ཙཀ །ལྷོར་དབུ་རྒྱན་དང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་དང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ། བྱང་དུ་དྲིལ་བུ། མཚམས་བཞིར་ཤེལ་ཕྲེང་། གསང་ཐོད། རིག་ཙཀ །ཤེལ་རྡོ་མེ་ལོང་། དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་རྣམས་བཀོད། ༈ ཀློང་སྙིང་ རིག་འཛིན་འདུས་པ་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་རས་བྲིས་སམ་ཚོམ་བུ་གཙོ་འཁོར་དགུ་པའི་སྟེང་བུམ་པ་གཡས་གཡོན་རྒྱབ་ཏུ་གསང་ཐོད། རིག་ཙཀ །ཤེལ་རྡོ་མེ་ལོང་། གཞུང་པོད་རྣམས་བཀོད། ༈ སྙན་བརྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་རས་བྲིས་སམ་མཎྜལ་སྟེང་ཚོམ་བུ་གཅིག་བཀོད་པའི་སྟེང་དཔལ་གཏོར་རིན་ཆེན་འབར་བ་བླ་མའི་སྐུ་ཙཀ་དར་གདུགས་དམར་པོ་དབུབ་པ་བཞག ༈ །ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་ལ། མཎྜལ་ལ་ཚོམ་བུ་གཙོ་བོ་གཅིག་ལ་འཁོར་ཉེར་ལྔས་བསྐོར་བའི་སྟེང་རྣམ་བུམ། མདུན་དུ་སྐུ་ཙཀ་ཚང་བ། གཡས་གཡོན་དུ་ཐོད་ཆང་དང་ཁ་ཊྭཱཾ། རྒྱབ་ཏུ་ཤེལ་རྡོ་མེ་ལོང་རྣམས་བཀོད། ༈ གཏེར་གསར་བླ་མ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོ་ལ། རས་བྲིས་སམ་ཚོམ་བུའི་ཁར་རྣམ་བུམ། གཡས་གསང་ཐོད། གཡོན་རིག་ཙཀ །རྒྱབ་ངོས་གུ་རུའི་སྐུ་འབག་དང་ཤེལ་རྡོ། རྨ་བྱའི་མདོངས། མདུན་དུ་བླ་གཏོར་བཅས། ༈ བདུད་འདུལ་རྒྱལ་པོ་ལ། མཎྜལ་ཚོམ་བུ་གཅིག་པའི་ཁར་སྟེགས་ལ་གུ་རུའི་སྐུ་ཚབ། མདུན་ངོས་བླ་མའི་གཏོར་ཆེན་བཤམ། ༈ བླ་སྒྲུབ་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་ལ་རས་བྲིས་སམ་ཚོམ་བུ་ལྷ་གྲངས་སྟེང་སྟེགས་ལ་རྣམ་བུམ། གཡས་སུ་གསང་ཐོད། གཡོན་དུ་མེ་ལོང་ལ་ལི་ཁྲི་བྱུགས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་པདྨ་བྲིས་པ། རྒྱབ་ཏུ་གུ་རུའི་སྐུ་འབག་དང་ཤེལ་རྡོ། །མདུན་ དུ་བླ་མའི་གཏོར་ཆེན་རྣམས་བཤམ། ༈ ཕྱི་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་དབང་རྒྱས་པ་གཞན་དུ་ཤེས། འབྲིང་བསྡུས་ལ། རས་བྲིས་སམ་ཚོམ་བུ་ལྷ་གྲངས་མཉྫིའི་ཁར་རྣམ་བུམ་དང་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་མེ་ལོང་སིནྡྷུ་རའི་ཐིག་ལེ་ཧྲཱིཿཡིིག་བྲིས་པ་བརྩེགས་མར་བཀོད། གཡས་སུ་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་མ། གཡོན་དུ་གུ་རུའི་སྐུ་ཚབ། དབུས་སོགས་སུ་ལྷ་ཙཀ་ཚང་བ། དབང་ཕྲེང་། མེ་ལོང་། མཐའ་རྟེན་ཚེ་དབང་བསྐུར་ན་ཚེ་བུམ་ཚེ་རིལ་ཆང་མདའ་དར་བཅས། ༈ ནང་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའམ་བསམ་ལྷུན་དབང་རྒྱས་པ་ལ། རས་བྲིས་སྟེགས་ཁར་རྣམ་བུམ། ཐོད་ཆང་མེ་ལོང་སིནྡྷུ་རའི་ཐིག་ལེ་ལྔ་ཚོམ་བཾ་ཧ་རི་ནི་སས་མཚན་པ་གུ་རུའི་སྐུ་འབག་རྣམས་བརྩེགས། ལྷ་ཙཀ །སྔགས་བྱང་ཚང་མ། མེ་ལོང་། ལྷ་གནས་ཐད་ཀར་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་བཅུ་གསུམ་དངོས་སམ་ཙཀ་ལི། རྒྱབ་ངོས་སུ་བླ་མའི་གཏོར་ཆེན་གོང་མཚུངས་རིག་ཙཀ །མཐའ་རྟེན་ཚེ་དབང་བསྐུར་ན་དེའི་ཆས་གོང་མཚུངས་རྣམས་བཀོད། ༈ རྩ་དབང་འབྲིང་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་རྫས་བཅུ་གསུམ་དང་རིག་ཙཀ་མི་དགོས་གཞན་དབང་ཆེན་དང་འདྲ། གཏོར་ཆེན་མདུན་དུ་བཀོད། ༈ གཏོར་དབང་ལ། མཎྜལ་སྟེང་གཏོར་ཆེན་ཁོ་ན་བཞག ༈ །ཚེ་དབང་ཟུང་ འབྲེལ་དུ་བྱེད་ན། མཎྜལ་ལ་དེའི་ཆས་རྣམས་བསྒྲིག ༈ །གསང་སྒྲུབ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ལ། རས་བྲིས་སམ་མཎྜལ་ཚོམ་བུ་གཅིག་པའི་སྟེང་རྣམ་བུམ། གཡས་སུ་གསང་ཐོད། གཡོན་དུ་མེ་ལོང་དྭངས་པ་དང་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཙཀ་ལི། རྒྱབ་ཏུ་བླ་གཏོར་རྣམས་བཀོད། ༈ རྩ་གསུམ་རིག་འཛིན་མཆོག་སྒྲུབ་དོན་དབང་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་ཁྲིའུའི་ཁར་གུ་རུའི་སྐུ་ཚབ་དང་ཤེལ་རྡོ། དེ་མདུན་གུ་རུའི་སྐུ་ཆས། བྱང་དུ་བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་དང་ཆོས་གོས་སོགས། ཤར་དུ་རྡོར་སེམས་སྐུ་སྔགས་བྱང་ཕྱག་མཚན་རྣམས་དང་དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་རྒྱན། ལྷོ་རུ་གླེགས་བམ་དང་དཔལ་ཆས། ནུབ་ཏུ་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་དང་རིག་ཙཀ །ཚེ་དབང་ཆས་མདུན་རྒྱབ་གང་བདེར། ཚེ་འབྲང་དང་གཡས་གཡོན་དུ་ཚེ་རིལ་ཆང་། བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་ཙཀ་ལི་བཅས་བཀོད། ༈ གསང་ཐིག་བླ་སྒྲུབ་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་རས་བྲིས་སམ་ལྷ་གྲངས་ཚོམ་བུའི་དབུས་སུ་ཁྲིའུ་ལ་བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་དཀར་པོ་ཅན་གྱི་ཁར་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི། དེ་སྟེང་མེ་ལོང་ལ་སིནྡྷུ་རའི་ཐིག་ལེ་ལྔ་ཚོམ་ལ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་སྭཱཿཨཱཿཧཱ། བྲིས་པས་བཀབ་པའི་སྟེང་དུ་གུ་རུའི་སྐུ་ཚབ་བཞུགས། རྒྱབ་ཏུ་བླ་མའི་གཏོར་ཆེན་རྒྱན་ལྡན། མདུན་དུ་ཚེ་འབྲང་ཚེ་རིལ་ ཚེ་ཆང་བཅས། དངོས་གྲུབ་སྦྱིན་རྒྱུའི་བཟའ་བཏུང་ཀྱང་བཀོད། ༈ །ཚིག་བདུན་བླ་སྒྲུབ་སོ་སོར། མཎྜལ་ཚོམ་བུ་ལྷ་གྲངས་བཀོད་པའི་དབུས་ཁྲིའུ་ལ་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པ། མདུན་དུ་སོ་སོའི་སྐུ་ཙཀ །རྒྱབ་ཏུ་བླ་གཏོར་དང་ཁྲོ་བོའི་རིགས་ལ་དཔལ་གཏོར། གཡས་གཡོན་དུ་ཞི་དྲག་ལས་མཐུན་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་ཤེལ་རྡོ། མཆོག་དབང་དགོས་རིགས་ལ་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་དང་རིག་ཙཀ །དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་བཅས་བཀོད། ༈ ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་རམ་ཚོམ་བུའི་དབུས་སུ་རྐང་གསུམ་སྟེང་རྣམ་བུམ་ཁར་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི། དེ་སྟེང་སིནྡྷུ་རའི་མེ་ལོང་ལ་ཆོས་འབྱུང་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿཡིག་མཐར་སྙིང་པོས་བསྐོར་བ་བཞག་ལ་དར་དམར་གྱིས་བཀབ། སྐུ་ཙཀ །སྔགས་བྱང་། ཤེལ་རྡོ། མར་མེ། གྲི་ཐོད་ཁ་ཊྭཱཾ་རུས་རྒྱན་རྣམས་ཀྱི་ཙཀ་ལི། སྒྲུབ་གཏོར་ཟླ་གམ་རྒྱན་ལྡན་དར་གདུགས་བཅས་གང་འོས་སུ་བཀོད། མདུན་དུ་བཀའ་སྲུང་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་མཆེ
Chinese
在秘密颅器上，用朱砂的镜子、法源交织的嗡（藏文：མཱུཾ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字喜旋书写覆盖。前面右侧是五部的印，金刚橛， 食物。左侧是身像，镜子、水晶、孔雀翎毛等，以及灌顶串珠。 ༈ 对于上师如意宝的根本灌顶和朵玛灌顶，用唐卡和带台阶的哈尔覆盖宝瓶，在颅器上的甘露和无垢镜子上，或任何方便之处安放莲师的身像。背面是用药香调制的糌粑，下面是两层圆形底座，上面是八角宝座，其上是莲花张开。其上是月垫，上面放置饰有四方莲花和间隔宝珠的拉朵玛财神像。 ༈ 对于法洲甚深道心髓的根本灌顶，准备四种物品。唐卡中央的法座上放置宝瓶，前面是十六尊神像和咒牌，右侧等处悬挂头饰和幡幢，金刚铃杵。西面坛城上，法座上放置装满颅器酒、菩提心和三甜的，用朱砂的镜子、法源交织的双重环绕，中央是四瓣莲花的中心，为啥（藏文：ཧྲཱིཿམ།，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），四瓣上是：ra ha，tsa ri，hri ni，ya sa，顺时针方向。背面环绕书写元音辅音覆盖，上面放置水晶。前面陈设护法朵玛。净化 之物有芥子、白芥子、杜尔瓦草、芥菜籽、僧衣碎片等。加持之物有法轮、海螺、经书等。 ༈ 对于诸佛总集，用唐卡和带台阶的哈尔覆盖宝瓶，四种智灌顶，法轮，十字金刚杵，身语意或莲师身像，水晶念珠，镜子，秘密颅器，智像，前面陈设拉朵玛，圆形堆叠的装饰图案。 ༈ 对于莲师无散事业成就，在一个坛城堆上放置宝瓶和身像，右侧是颅器酒和念珠，左侧是带有朱砂点的镜子和水晶。前面是五部的法器。 ༈ 对于清净显现罗刹国母，有宝瓶、颅器、智像和水晶等。 ༈ 对于意伏藏任运成就，用唐卡或十三坛城堆上放置宝瓶。其上在幻化台上放置装饰华丽的拉朵玛。东面是神像，南面是头饰和珍宝串
English
On the secret skull cup, cover it with a mirror of vermilion, a crisscrossed Dharma source, and write the syllable MŪṂ (Tibetan: མཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) in a joyful swirl. On the right side in front are the seals of the five families, a phurba, food. On the left side is a statue, a mirror, crystal, peacock feathers, and empowerment rosaries. ༈ For the root empowerment and torma empowerment of the Lama Wish-Fulfilling Jewel, cover the vase with thangkas and stepped khatas, and place the statue of Guru Rinpoche on top of the nectar and immaculate mirror on the skull cup, or wherever is convenient. On the back side, there is a zamba made with medicinal spices, with two layers of round bases underneath, and an eight-cornered treasure on top, with a lotus facing upwards. On top of that is a moon cushion, on which is placed a La Torma wealth deity image decorated with lotuses in four directions and interspersed jewels. ༈ For the root empowerment of the profound path of Dharma Island Heart Treasure, prepare four items. Place a vase in the center of the thangka on the throne, with sixteen deity images and mantra plaques in front. Hang head ornaments and banners on the right side, etc., vajra bell and vajra. On the west side, on the mandala, place a skull cup filled with chang, bodhicitta, and three sweets on the throne, covered with a mirror of vermilion, a crisscrossed Dharma source with a double ring, with HRĪḤ (Tibetan: ཧྲཱིཿམ།, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih) in the center of the four-petaled lotus, and on the four petals: ra ha, tsa ri, hri ni, ya sa, clockwise. Cover the back ring with vowels and consonants, and place a crystal on top. Arrange the guardian torma in front. Purification items include mustard seeds, white mustard seeds, durva grass, mustard seeds, pieces of monk's robes, etc. Blessing items include the wheel, conch shell, scriptures, etc. ༈ For the Union of All Buddhas, cover the vase with thangkas and stepped khatas, four wisdom empowerments, a wheel, a swastika, a statue of the three kayas or Guru Rinpoche, a crystal rosary, a mirror, a secret skull cup, a wisdom image, and arrange a La Torma in front, with a round, stacked decorative pattern. ༈ For Guru Rinpoche's Unfabricated Accomplishment of Purpose, place a vase and statue on a single mandala heap, with a skull cup of chang and a rosary on the right, and a mirror with a vermilion dot and a crystal on the left. In front are the emblems of the five families. ༈ For the Pure Vision Rakshasa Mother, there are vases, skull cups, wisdom images, and crystals. ༈ For the Mind Treasure Spontaneous Accomplishment, place a vase on a thangka or thirteen mandala heaps. On top of that, place a decorated La Torma on the illusion platform. In the east is a deity image, and in the south are head ornaments and jeweled strings.
Chinese
东面，西面放置金刚杵和鲜花花环，北面放置铃，四个角放置水晶念珠，秘密颅器，事业轮，水晶石镜子，中央放置轮。 莲花心髓 于持明聚会，坛城绘制在布上，或在九尊主尊眷属的坛城上，右、左、后方放置宝瓶、秘密颅器，事业轮，水晶石镜子，经书。 口耳传承如意宝，坛城绘制在布上，或在曼扎上，在放置一个坛城之上，放置光辉的珍宝食子，上师的身像，盖上红色丝绸伞。 邬金君臣二十五尊，在曼扎上，一个主尊坛城被二十五眷属围绕，上面放置宝瓶，前方放置完整的身像，右左放置颅器酒和卡杖嘎，后方放置水晶石镜子。 新伏藏上师意集心髓，绘制在布上或坛城上，放置宝瓶，右边放置秘密颅器，左边放置事业轮，后方放置莲师像和水晶石，孔雀翎，前方放置上师食子。 降伏魔王，在曼扎一个坛城上，台上放置莲师的代表像，前方摆设上师的大食子。 上师修法心之精髓，绘制在布上或坛城诸神像上，台上放置宝瓶，右边放置秘密颅器，左边放置涂有红丹的镜子，上面画着金刚莲花，后方放置莲师像和水晶石，前方 摆设上师的大食子。 外修遣除一切障碍增权，于其他处可知。 中等简略，绘制在布上或坛城诸神像的曼扎上，放置宝瓶和颅器的甘露，镜子上用朱砂点上啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 汉语字面意思：舍）字，层叠放置。 右边放置珍宝八瓣食子，左边放置莲师的代表像，中央等处放置完整的神像，权杖，镜子，最后如果灌顶长寿，则放置长寿宝瓶、长寿丸、酒箭和彩箭。 内修如意宝或任运成就增权，绘制在布上的台上，放置宝瓶，颅器酒，镜子，朱砂点五堆，用班（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班），哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈），日（藏文：རི，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：日），尼（藏文：ནི，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：尼），萨（藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）字标记，层叠放置莲师像。 诸神像，完整的咒语字牌，镜子，在神灵位置直接放置十三种成就物，实物或食子。 后方放置与之前相同的大上师食子，事业轮，最后如果灌顶长寿，则放置之前的物品。
English
East, place a vajra and a garland of flowers in the west, a bell in the north, crystal rosaries in the four corners, secret skull cup, activity wheel, crystal stone mirror, and wheels in the center. ༈ Longchen Nyingtik For the Gathering of Vidyadharas, the mandala is painted on cloth, or on top of the torma of the nine main deities and retinue, place vases, secret skull cups on the right, left, and back. Activity wheel, crystal stone mirror, scriptures. ༈ For the Whispered Lineage Wish-Fulfilling Jewel, the mandala is painted on cloth, or on the mandala, on top of which is placed a single torma, a glorious and precious blazing torma, a representation of the lama, and a red silk umbrella. ༈ For the Twenty-Five Disciples of Oddiyana, on the mandala, a single main torma is surrounded by twenty-five attendants, on top of which are placed vases. In front, place complete representations of the deities. On the right and left, place skull cup wine and khatvangas. In the back, place crystal stone mirrors. ༈ For the New Treasure Lama Gongdü Nyingpo, on the cloth painting or torma, place vases. On the right, place a secret skull cup. On the left, place an activity wheel. On the back, place a Guru image and a crystal stone. Peacock feathers. In front, place a lama torma. ༈ For Düddul Gyalpo, on a single mandala torma, place a representation of Guru on the platform. In front, arrange the great lama torma. ༈ For the Lama Drupchen Tukyi Yangnying, on the cloth painting or torma of the number of deities, place vases on the platform. On the right, place a secret skull cup. On the left, place a mirror painted with vermillion and a vajra lotus. On the back, place a Guru image and a crystal stone. In front, arrange the great lama torma. ༈ The outer practice of removing all obstacles and increasing power is known elsewhere. For the medium condensed version, on the cloth painting or torma of the number of deities on the maṇḍala, place vases and skull cup nectar, a mirror with a sindhura dot and the letter Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 汉语字面意思：舍) written on it, stacked on top of each other. On the right, place a precious eight-petaled torma. On the left, place a representation of Guru. In the center, place complete deity representations. Power rosary. Mirror. Finally, if bestowing the longevity empowerment, include longevity vases, longevity pills, wine arrows, and silk arrows. ༈ For the inner practice of the Wish-Fulfilling Jewel or Spontaneous Fulfillment Increasing Power, on the cloth-painted platform, place vases. Skull cup wine, a mirror with five piles of sindhura dots, marked with the syllables Bam (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班), Ha (藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈), Ri (藏文：རི，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：日), Ni (藏文：ནི，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：尼), Sa (藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨), stacked on top of each other with Guru images. Deity representations. Complete mantra boards. Mirror. Directly in the deity's place, place the thirteen substances of accomplishment, either actual objects or tormas. On the back, place the same great lama torma as before, activity wheel. Finally, if bestowing the longevity empowerment, include the previous items.