Chinese
度母，苏卡悉地，圣者。第三，能仁，慈氏，无著兄弟，圣天，圣者。第四，大母。释迦能仁，文殊，度母，苏卡悉地，圣天，圣者。其为སྐྱོ་བསོད་ནམས་བླ་མ། 玛吉拉准，嘉瓦顿珠，降央衮波，库贡却森，多波祥塔，汉人格热布，桑结绕丹，证悟德雄，离贪惹巴，桑结丹巴，智贤炯珠，色林巴扎西贝，扎钦巴多吉贝，具名根嘎，却果瓦却坚，郭珠扎巴炯内，协扎巴楚洛，桑结惹钦，却吉洛哲，杂措让哲，丹增扎巴，多昂丹增，赤列伦珠，久美多吉，仁钦南嘉，贝玛丹增，赤列南嘉，赤列却准。智慧到彼岸之自性，至尊上师蒋扬钦哲旺波。其于我。传承亦为作者而来。此虽属新派之范畴，然为所需之故，且玛吉亲赐于全知隆钦巴，又彼之转世持明贝玛 林巴受命之全知派系近传承亦相杂，故为殊胜而安住焉。此等猪母之部，若作修部八法之主，则属马头明王之母，故摄于莲师语之部。༈།།根本之四为事业成就之教敕，国王之护法金刚之护法等之后续相关者。总之外内之骄慢悉摄于男女非男非女之三续中，然亦主要摄于怙主与，天女之部中，故于此首先为护法总主智慧与事业怙主之部中，智慧之大怙主教敕传承之护法乐丹聚主与，经部之护法乐丹青蓝猛厉二者为主而著名，此处依清净宣说续部怙主之权，多吉坚赞之仪轨，具足预备灌顶四灌猛厉度母灌顶等，成就者仁钦
English
Tara, Sukhasiddhi, the Holy One. Third, Shakyamuni, Maitreya, the Asanga brothers, Aryadeva, the Holy One. Fourth, Great Mother. Shakyamuni, Manjushri, Tara, Sukhasiddhi, Aryadeva, the Holy One. They are: Kyobum Sonam Lama, Machig Labdrön, Gyalwa Döndrup, Jamyang Gonpo, Khu Gom Chökyi Senge, Dolpa Shangthal, Chinese Gyerbu, Sangye Rabten, Realized Geshe, Zhenme Repa, Sangye Tenpa, Khetsun Shyön Drub, Serlingpa Tashi Pal, Drakchenpa Dorje Pal, Kunga's namesake, Chö Gowa Chögyam, Gödruk Drakpa Jungne, Shel Drakpa Tsul Lö, Sangye Rechen, Chökyi Lodrö, Natsok Rangdröl, Tenzin Drakpa, Do Ngak Tenzin, Trinley Lhündrup, Gyurme Dorje, Rinchen Namgyal, Pema Tenzin, Trinley Namgyal, Trinley Chödrön. The embodiment of the Perfection of Wisdom, the supreme master Jamyang Khyentse Wangpo. He is to me. The lineage also comes from the author. Although this belongs to the New School, it is for the sake of necessity, and Machig personally gave it to the Omniscient Longchenpa, and the reincarnation of that very person, Rigdzin Pema Lingpa, received the command, so the near lineage of the Omniscient system is also mixed, so it is enshrined because of its excellence. If these Pig Mother sections are made the masters of the Eight Heruka Sadhanas, then they belong to the mother of Hayagriva, so they are included in the Padma Speech section. ༈།། The fourth of the root is the command of the accomplishment of activities, the Dharma protectors of the victorious ones who guard the teachings of the king, and the related followers. In general, all the pride of samsara and nirvana is included in the three lineages of male, female, and neuter. However, they are mainly included in the sections of Mahakala and goddesses. Therefore, here, first of all, in the section of the chief of all Dharma protectors, the Wisdom and Action Mahakala, the great Wisdom Mahakala, the Dharma protector Lekden Tsokyi Dakpo of the Kama lineage, and the Dharma protector Lekden Jangngön Drakpo of the Sutra, are mainly famous. Here, according to the pure explanation of the power of the Tantra Mahakala, the ritual of Dorje Gyaltsen, with the preliminary empowerment, the four empowerments, and the fierce Tara empowerment, the accomplished Rinchen
Chinese
从延斯杰传下来的雍敦多吉华的仪轨的圆满灌顶。佐措上部的规矩的随许。30）修法仪轨广轨四事业轮涅和。简轨四事业穗，掘藏大师所造。灌顶仪轨等。这里有尸林显现嬉戏的器械轮续部的传承。诀窍文字广大的流传，现在是否住世不知道。以前灌顶的传承是：法身普贤王如来。报身五部佛。秘密主金刚手。国王匝。古古惹匝。金刚笑。达玛菩提。尼泊尔护财。努桑吉益西。库隆巴云丹嘉措。娘协乔。益西炯内。祖钦释迦炯内。祖琼西饶扎巴。兰释迦桑波。达纳索南扎巴。达纳衮噶。杰尊西饶瓦。霍纳旺准。堪尊曲迥沃。达纳释迦绛曲。达纳衮噶沃。巴敦洛哲坚赞。那敦释迦室利。那敦布达达匝。释迦日巴。多嘉坚藏波。邦曲吉坚赞和。蒋扬索南坚赞两人。邦敦巴德列坚赞 听受。此后色敦仁钦坚赞。达纳衮桑仁钦。持明炯奴托丹。绛巴仁钦多吉。吉敦策仁旺波。祖昂旺彭措。掘藏大士坚美多吉。持明贝玛钦列。康隆巴持明旺嘉。持明多吉托美。匝德佐钦巴嘎桑贝玛多吉。贝玛桑阿突多。嘉当珠钦巴衮桑南珠衮波。持明华觉嘉措。坚美突多南嘉华桑波。由此给我。掘藏大师秋吉林巴的心髓甚深七法的护法主尊乐丹措吉达波的大黑天修法。护、回遮、诛杀的小字。诛法的下部事业。宾回遮。贡布的事业。征兆赞。圆满忏悔。会供。托付事业仪轨。遮断、回遮、诛杀、抛掷、焚烧、镇压、舞蹈、敲击等的掘藏法完整。灌顶仪轨。其事业怙主子众。
English
Complete empowerment of the Yungton Dorje Pal tradition passed down from Yensgye. Subsequent permission according to the Zur Tso Töpa system. 30) Elaborate practice manual, the four activities of the Wheel of Manifestation and Dissolution. A compilation of the four activities in brief, created by the great treasure revealer. Empowerment rituals, etc. Here, there is only the transmission of the Tantra of the Wheel of Weapons, which manifests the charnel ground's play. The lineage of the extensive teachings of the oral instructions, it is not known whether it exists today. The lineage of the previous empowerment is: Dharmakaya Kuntuzangpo. Sambhogakaya, the Five Buddha Families. Secret Lord Vajrapani. King Ja. Kukkuraja. Vajra Laughter. Dharma Bodhi. Nepali Norzin. Nub Sangye Yeshe. Khu Lungpa Yönten Gyatso. Nyang Sherchok. Yeshe Jungne. Zurchen Shakya Jungne. Zurchung Sherab Drakpa. Lhan Shakya Zangpo. Darnak Sönam Drakpa. Darnak Kunga. Jetsun Sherab Ö. Hor Nak Wangdrön. Khetsun Chökyong Ö. Darnak Shakya Jangchub. Darnak Kunga Ö. Barton Lodrö Gyaltsen. Narton Shakya Shri. Narton Buddha Dhaja. Shakya Ripa. Dorgyal Zangpo. Phang Chökyi Gyaltsen and. Jamyang Sönam Gyaltsen, both. Phang Tönpa Delek Gyaltsen listened. Then Setön Rinchen Gyaltsen. Darnak Kunzang Rinchen. Ngagchang Zhönnu Tobden. Jampa Rinchen Dorje. Kyi Tön Tsering Wangpo. Zur Ngawang Phuntsok. Great Treasure Revealer Gyurme Dorje. Rigdzin Pema Trinle. Kham Lungpa Rigdzin Wanggyal. Rigdzin Dorje Tokme. Tsade Dzogchenpa Kalzang Pema Dorje. Pema Sang-ngak Tuto. Jatang Drubchenpa Kunzang Namdröl Gönpo. Rigdzin Paljor Gyatso. Gyurme Tutob Namgyal Palzangpo. From him, to me. The Mahakala practice of Lekden Tsokyi Dakpo, the main protector of the seven profound cycles of the heart essence of the Great Treasure Revealer Chokgyur Lingpa. A small text for protection, repulsion, and killing. The lower activity of the killing practice. Beng Repulsion. Activities of Gonpo. Praise of Signs. Completion and Confession. Tsok Offering. Entrusting Activity Ritual. The complete treasure text including cutting off, repelling, killing, throwing, burning, suppressing, dancing, and striking. Empowerment ritual. The activity lord son retinue.
Tibetan
ག་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་སྦྱོར་གྱི་དབང་། དེའི་སྒྲུབ་ ཐབས། ཕྲིན་ལས། མན་ངག་ནང་གསེས་དང་བཅས་གཏེར་གཞུང་ཚང་བ། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་ནི། ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ། གསང་བའི་བདག་པོ། ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེ། པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་། ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། མངའ་བདག་ཡབ་སྲས། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ། དེས་བདག་ལ་བསྩལ་པའོ། །རྒྱུད་མགོན་འདི་ཉིད་གཏེར་ཁ་གཞན་ནས་བྱོན་པ་ཆེར་མི་སྣང་། སྲས་མཆོག་བེར་ནག་སྐོར་ཡང་ཡོན་དགེའི་རེ་ཏིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཙམ་ལས་ཆེར་མ་མཐོང་ངོ་། །མངའ་བདག་ཉང་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་བྱོན་ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་དབང་། ༣༡༽ མགོན་དཀར་ཚེ་དབང། ༣༢༽ འདི་ལ་རྒྱུད་དང་མན་ངག་གི་གཞུང་རྒྱ་ཆེར་བཞུགས་པ་ལས། མགོན་པོའི་གསང་ཁྲིད་ཟབ་མོ་གཏེར་གཞུང་ཙམ་དང་། གོང་ནོན་ཡེ་ཤེས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་། མདོས་ཆོག་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན་སྨིན་གཏེར་གསུང་། གཞུང་གི་ལུང་བརྒྱུད། ཉང་རལ། འགྲོ་མགོན། སངས་རྒྱས་རས་པ། མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ། བསོད་ནམས་བློ་གྲོས། སྒོམ་སྡེ་བྱ་བྲལ། མང་ག་ལ་སིདྡྷི། བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། ཀུན་དགའ་ཚུལ་ཁྲིམས། བཀྲ་ཤིས་དབང་ཕྱུག །བསོད་ནམས་བཟང་པོ། འོད་གསལ་ཀློང་ཡངས། ཤཱཀྱ་དཔལ་བཟང་། ཉི་ཟླ་ གྲགས་པ། ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་། འབྲུག་སྒྲ་བཟང་པོ། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། གཏེར་བདག་གླིང་པ། འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ། ཉང་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། པདྨ་བསྟན་འཛིན། ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། དྷརྨ་དཱི་པ། ཤྲཱི་ཏཱ་ར། འགྱུར་མེད་སངས་རྒྱས་ཆོས་འཕེལ། དེ་ལས་སོ། །བླ་མ་མངའ་བདག་ཆེན་པོས་སྲིན་སྦར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་རྫ་བུམ་ནས་བྱོན་པ་དཔལ་མགོན་བདུད་དཔུང་གཡུལ་ཟློག་གི་མདོས་ཆོག་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས་སྤྱི་དོན་ཉེར་གཅིག་པ། ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱིས་མཛད་པའི་མདོས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་སྒྲོན་མེ་སྐོར་གསུམ་ཞེས་རྫས་གསོག་པའི་སྡོམ་བྱང་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མེ། གཤོམ་གྱི་ལག་ལེན་བཅའ་ཐབས་སྒྲོན་མེ། ཟུར་འདེབས་དང་ལག་ལེན་གྱི་ཆིངས་སྣང་བྱེད་སྒྲོན་མེ་བཅས། ལུང་བརྒྱུད་ནི། ཧེ་རུ་ཀ །གསང་བདག །ལས་ཀྱི་དབང་མོ། །ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། མཚོ་རྒྱལ། ཁྲི་སྲོངལྡེའུ་བཙན། ཉང་རལ། འགྲོ་མགོན། གཉོས་ཞིག །གཉོས་གྲགས་འོད། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ། དྷརྨ་ཀེ་ཏུ། ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས། ཀོང་ཆེན་པ། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། བསོད་ནམས་བཟང་པོ། སྔགས་འཆང་སྐྱབས་སྦྱིན། ཀརྨ་གུ་རུ། ཉང་བསྟན་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ། ཀརྨ་ གསང་སྔགས། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། གཏེར་བདག་གླིང་པ། རྒྱལ་སྲས་རཏྣ་བི་
Chinese
嘎那波（藏文：ག་ནག་པོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：黑）父父佛母双运之灌顶。其修法。事业。诀窍包括细节在内，伏藏法本齐全。灌顶仪轨。传承为：大胜乐黑汝嘎。智慧怙主。秘密主。事业自在母。莲花颅鬘。益西措嘉。领主父子。秋吉林巴。彼赐予我。此续部怙主似乎很少从其他伏藏中出现。关于子尊黑袍佛母，也只见过永嘉惹提的修法而已。领主娘喇仁波切的伏藏取出四臂饮血国王之灌顶。 31）白怙主长寿灌顶。 32）此处有广大的续部和诀窍法本。怙主秘密引导深奥伏藏法本，以及降伏有势力的本尊修法，以及朵玛仪轨镇压三界成熟解脱之语。法本的传承：娘拉。卓贡。桑结惹巴。美隆多吉。索南罗珠。贡迪嘉哲。芒嘎拉悉地。索南仁钦。根嘎楚臣。扎西旺秋。索南桑波。光明空界。释迦贝桑。日月 扎巴。南喀贝桑。竹扎桑波。钦列伦珠。掘藏师吉岭巴。久美嘉措。娘瑞增嘉措。白玛丹增。钦列南嘉。达玛帝巴。希达热。久美桑结曲培。从彼等。上师领主大士从辛巴迎请的陶罐中取出之吉祥怙主魔军回遮朵玛仪轨摧伏一切恶毒总义二十一种。大译师达玛希日所著朵玛仪轨笔记灯三篇，即积累供品之总目明灯。陈设之实修安立方法灯。补充和实修之约定显现灯等。传承为：黑汝嘎。秘密主。事业自在母。颅鬘力。措嘉。赤松德赞。娘拉。卓贡。嘉若谢。嘉若扎沃。多吉嘉波。达玛格德。曲吉洛珠。贡钦巴。不动金刚。索南桑波。持明加津。噶玛古汝。娘丹增曲嘉。噶玛 桑阿。钦列伦珠。掘藏师吉岭巴。嘉色热纳比
English
Empowerment of the Black Heruka Father-Mother Union. Its practice. Activity. Secret instructions including details, complete treasure text. Empowerment ritual. The lineage is: Great Supreme Heruka. Wisdom Protector. Lord of Secrets. Great Powerful Lady of Action. Padma Thötreng. Yeshe Tsogyal. Lord Father and Sons. Chokgyur Lingpa. He bestowed it upon me. This lineage protector does not seem to appear much from other treasures. Regarding the supreme son, the Black Cloak, only the practice of Yonge Gewai Reti has been seen. Empowerment of the Four-Armed Blood-Drinking King, a treasure revealed by Lord Nyang Rinpoche. 31) White Protector Longevity Empowerment. 32) Here there are extensive tantras and secret instruction texts. The profound secret instructions of the Protector, only the treasure text, and the practice of subduing powerful deities, and the ripening liberation words of the Dö ritual subduing the three realms. The lineage of the text: Nyangrel. Drogön. Sangye Repa. Melong Dorje. Sönam Lodrö. Gomdé Jawal. Mangala Siddhi. Sönam Rinchen. Kunga Tsultrim. Tashi Wangchuk. Sönam Zangpo. Ösel Longyang. Shakya Palsang. Sun and Moon Dragpa. Namkhai Palsang. Drukdra Zangpo. Trinley Lhündrub. Tertön Glingpa. Gyurme Gyatso. Nyang Rigdzin Gyatso. Pema Tendzin. Trinley Namgyal. Dharma Dipa. Shri Tara. Gyurme Sangye Chöpel. From them. The glorious protector demon army repelling Dö ritual destroying all evil, general meaning twenty-one, which the great master lord invited from Sinbar from a clay vase. The Dö ritual notes lamp three sections written by the great translator Dharma Shri, namely the lamp illuminating the summary of accumulating substances. The lamp of practical arrangement methods for the arrangement. The lamp showing the agreement of supplements and practice, etc. The lineage is: Heruka. Secret Lord. Powerful Lady of Action. Skull Garland Power. Tsogyal. Trisong Detsen. Nyangrel. Drogön. Gnyö Zhik. Gnyö Drak Ö. Dorje Gyalpo. Dharma Ketu. Chökyi Lodrö. Kongchenpa. Immovable Vajra. Sönam Zangpo. Mantra Holder Kyabjin. Karma Guru. Nyang Tendzin Chögyal. Karma Sang-ngag. Trinley Lhündrub. Tertön Glingpa. Gyalsé Ratna Bi.