Chinese
邬坚从藏藏拉扎的西面铜库红色中迎请出，再次埋藏于阿达岩洞。拉姆能因萨列的转世，祖古丹尼林巴策旺嘉波从芒域瑞沃贝巴的石崖金刚状处迎请出亥母甚深命脉之灌顶。甚深道前行正行的引导。无谬误的封条。甚深命脉的历史。灌顶仪轨莲花鬘。拙火的教导，如太阳般的光芒。马头明王金刚亥母父母双尊的秘密修法。要点三钉。极密精要的秘密修法。月亮稳固自身锻炼。他身大乐。引导次第的施身法。智慧明灯——名为心性引导珍宝鬘。遣除障碍甚深道施身法明灯。太阳自在金刚饮水。月亮自在手印的秘密引导。邬金口诀珍宝鬘。为他众安立种姓之方法。子书心要转移利他光芒。见解智慧界解脱等伏藏法本和，从意藏中取出的事业仪轨。灌顶仪轨。引导文等。灌顶的传承是：无量光佛大乐自明。马头明王金刚亥母父母双尊。大乐莲花生。界自在益西措嘉。转世大持明。扬特丹尼林巴。桑阿多吉。让卓多吉。托美饶绛。南喀桑杰。丹增嘉措。扎西嘉措。格隆扎西贡嘎。持明策旺诺布。萨祖古桑阿丹增。堪千邬金丹增多吉。赤千钦列南嘉。久美钦列曲珍。久美丹增华珍。由此传于我。教言的传承是：从取藏者起。曲嘉华桑。强巴桑波。释迦嘉灿。南喀竹扎。钦列伦珠。掘藏大师久美多吉。仁钦南嘉。如同邬迪亚那曼达热。引导的传承是：饶绛斯瓦维僧格直至灌顶传承，此后持明曲英嘉措。托丹哲西钦波。成就者班玛米久。邬金丹增亚培。强巴西饶秋丹。娘敦班玛协年。邬金让卓多吉。班玛桑阿
English
Ugyen brought forth from the western copper treasury red of Zangzang Lhadrak, and buried it again in Adrak Cave. The reincarnation of Lhamo Nujin Sale, Tulku Tenzin Lingpa Tsewang Gyalpo, brought forth the empowerment of Vajravarahi's Profound Essence from the Vajra-like stone cliff of Mangyul Riwopalbar. Instructions on the preliminary and main practices of the profound path. Infallible seal. History of the Profound Essence. Empowerment ritual Garland of Lotuses. The teaching of Tummo, blazing like the sun. Secret practice of Hayagriva and Vajravarahi, father and mother. Key Three Nails. Extremely secret essence secret practice. Moon Stabilization Self-Body Training. Other-Body Great Bliss. Teaching sequence of Chöd practice. Wisdom Lamp - called the Precious Garland of Mind Instructions. Obstacle-Clearing Profound Path Chöd Practice Lamp. Sun Empowerment Vajra Water Drinker. Moon Empowerment Secret Instructions of Mudras. Orgyen's Oral Instructions Jewel Garland. Method for Establishing Lineage for the Benefit of Others. Son Letter Heart Transference Other-Benefiting Rays. View Wisdom Space Liberation, etc., treasure texts, and activity manual extracted from the Intentional Treasure. Empowerment ritual. Instruction manuals, etc. The empowerment lineage is: Amitabha, Great Bliss Self-Clear. Hayagriva and Vajravarahi, father and mother. Great Bliss Padmasambhava. Dbyings Phyug Yeshe Tsogyal. Reincarnation Great Vidyadhara. Yangter Tenzin Lingpa. Sangngak Dorje. Rangdrol Dorje. Tokme Rabjam. Namkha Sangye. Tenzin Gyatso. Tashi Gyatso. Gelong Tashi Kunga. Rigdzin Tsewang Norbu. Zar Tulku Sangngak Tenzin. Khenchen Orgyen Tenzin Dorje. Trichen Trinley Namgyal. Gyurme Trinley Chodron. Gyurme Tenzin Paldron. From them to me. The transmission of the reading lineage is: From the treasure revealer. Chögyal Palzang. Jampa Zangpo. Shakya Gyaltsen. Namkha Drukdra. Trinley Lhundrup. Tertön Gyurme Dorje. Rinchen Namgyal. Like Odiyana Mandarava. The transmission of the instruction lineage is: Rabjam Smawé Sengé up to the empowerment lineage, then Rigdzin Chöying Gyatso. Tokden Trulshik Chenpo. Drubthob Pema Mikyo. Orgyen Tenzin Yarphel. Jampa Sherab Chokden. Nyangtön Pema Shegnyen. Orgyen Rangdrol Dorje. Pema Sangngak.
Tibetan
བསྟན་འཛིན། འགྱུར་མེད་བསྟན་འཛིན་འཕེལ་རྒྱས། རྣམ་འདྲེན་སྨོན་ལམ་དབང་རྒྱལ་ནས་བདག་ལའོ། །འདི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ངོས་ནས་རྟ་ཕག་ཟུང་འབྲེལ་དུ་སྣང་བས་ཨ་ནུའི་ཕྱོགས་སུ་འོས་ཀྱང་མཚན་ཙམ་གྱིས་འདིར་བསྡུས་སོ། །ལོ་ཆུང་དཀོན་མཆོག་འོད་ཀྱི་སྐྱེ་མཐའ་གར་དབང་ལས་འཕྲོ་གླིང་པས་ཡར་ལུང་ཤེལ་བྲག་པདྨ་བརྩེགས་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཡང་གཏེར་དུ་སྦས་པ་རྗེ་བླ་མའི་ཕྱག་ཏུ་ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོས་ཕུལ་བ་ཕག་དཀར་ཡེ་ ཤེས་འཁོར་ལོའི་རྩ་དབང་། སྨན་དབང་། སྐོང་ཆོག་དབང་། ཚེ་དབང་། ཟབ་ཁྲིད། གཏེར་གཞུང་ཚང་བ། བརྒྱུད་འདེབས། དབང་ཟིན་བཅས། བརྒྱུད་པ་ནི། ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་རྡོར་འཆང་། ལོངས་སྐུ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག །སྤྲུལ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། མཁའ་འགྲོ་མ་ལས་ཀྱི་དབང་མོ། །གུ་རུ་པདྨ་ཡབ་ཡུམ། སྐལ་ལྡན་རྗེ་འབངས་འདུས་པ། གཏེར་སྟོན་ཁྱུང་པོ་དཔལ་དགེ །ཁ་རག་བདེ་ཆེན་གླིང་པ། སྤྲུལ་སྐུ་མཆོག་ལྡན་མགོན་པོ། སྤེ་ལྕོག་ལས་འཕྲོ་གླིང་པ། དེ་ཉིད་དང་དགོངས་ཀློང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གཅིག་པ་དུས་ཞབས་གཏེར་སྟོན་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ། དེས་བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ཏེ་བསྩལ་པའོ། །ཞིག་གླིང་ཟབ་གཏེར་རྫོགས་ཆེན་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་ལས་བྱེ་མ་མུ་དྲས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྩ་བ་དེ་ལ་བརྟེན་ཅིང་དག་སྣང་དང་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་མཛད་པའི་ཡིད་བཞིན་ཟླ་བ་ཚེ་སྦྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་དབང་། གཞུང་དེ་ཉིད་བཅས། བརྒྱུད་པ་ནི། ཚེ་དཔག་མེད། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ། པཎ་ཆེན་བྱེ་མ་མུ་དྲ། ཉང་བན་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ། ཞིག་གླིང་འོད་གསལ་སྒྱུ་མ། པདྨ་རྒྱལ་མཚན། པདྨ་མ་ཏི། པདྨ་རྡོ་རྗེ། ཁྱབ་བརྡལ་ལྷུན་གྲུབ། ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ། སྲས་ཚེ་དབང་འཆི་མེད་དཔལ་དར། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཆོས་རྒྱལ། གསང་སྔགས་མགོན་པོ། དེས་བདག་ལའོ། །ཡང་། རིག་འཛིན་རྗེ་ནས་འཇམ་དཔལ་གླིང་པ་སོགས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་སུ་སྨོས་པ་ལྟར་ཡང་ཆོག་གོ །བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཏིག་ལས་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་དབང་། ཚེ་འཕེལ་མའི་ནང་སྒྲུབ། དམིགས་པའི་གབ་ཐིག །ལས་ཚོགས་གཏེར་བུམ་ལ་སྲུང་འཁོར། བླ་རྡོ། ཙཀྲ །རྫས་སྲུང་། མེ་མཆོད་བཅས། བརྒྱུད་འདེབས་གཏེར་གསུང་། བརྒྱུད་པ་ནི། སྣ
Chinese
丹增。 坚固丹增彭措。 从南哲门朗旺嘉处我获得。 此修法从形式上看是马猪结合，虽适合阿努，但仅以名称在此收录。 洛琼衮却沃的转世噶旺列哲林巴从雅隆协扎白玛泽巴取出并重新埋藏，教主空行母献给宗喀巴大师的白猪智慧轮根本灌顶。 药灌顶。 会供仪轨灌顶。 长寿灌顶。 深奥教导。 伏藏正文齐全。 传承祈请。 灌顶后记等。 传承为：法身普贤金刚持。 报身胜乐金刚。 化身金刚瑜伽母。 空行母业力自在母。 莲花生大师父母。 具缘师徒眷属。 伏藏师琼波华吉。 卡热德钦林巴。 祖古秋丹衮波。 贝觉列哲林巴。 彼与智慧意界合一之时，足莲伏藏师诸王莲花光明密咒洲。 彼以慈悲之心赐予我。 协林甚深伏藏大圆满秘密心髓中，遍知木扎所著之白度母如意轮修法。 依靠此根本，并与清净显现相结合，持明才旺诺布所著之如意月布施寿命母修法精要，无死甘露宝藏之灌顶。 彼正文等。 传承为：无量寿佛。 圣救度母。 班禅遍知木扎。 娘班定增桑波。 协林光明幻化。 莲花幢。 莲花玛蒂。 莲花金刚。 遍布任运成。 普贤朗嘉。 持明才旺诺布。 子才旺无死吉祥。 英雄祖拉却嘉。 桑阿衮波。 彼赐予我。 又，如持明者至蒋华林巴等金刚阿阇黎修法时所说亦可。 降魔金刚之法法统祖古宁提中，白度母如意轮之灌顶。 增寿母之内修。 观想之隐语。 事业法会伏藏瓶之护轮。 命石。 擦擦。 药护。 火供等。 传承祈请伏藏语。 传承为：萨
English
Tenzin. Gyurme Tenzin Phelgye. From Namdren Monlam Wangyal to me. This practice seems to be a combination of horse and pig in terms of method, although it is suitable for Anu, it is included here only by name. Lo Chung Konchok O's reincarnation, Garwang Lesdro Lingpa, retrieved it from Yarlung Shel Drak Pema Tsekpa and reburied it. The Dharma protector Khandro offered the root empowerment of the White Pig Wisdom Wheel to Je Lama. Medicine empowerment. Tsog offering empowerment. Longevity empowerment. Profound instructions. Complete treasure text. Lineage supplication. Post-initiation notes, etc. The lineage is: Dharmakaya Kuntuzang Dorje Chang. Sambhogakaya Chakrasamvara. Nirmanakaya Vajrayogini. Dakini Karma Wangmo. Guru Padmasambhava, father and mother. Fortunate master and disciples assembly. Terton Khyungo Palge. Kharak Dechen Lingpa. Tulku Chokden Gonpo. Pelchok Lesdro Lingpa. He and the mind space of primordial wisdom are one, Duszhap Terton, king of all tertons, Pema Osel Do-ngak Lingpa. He bestowed it upon me with compassion. From the profound treasure of Shikling Dzogchen Secret Heart Essence, the White Tara Wish-Fulfilling Wheel Sadhana composed by Jema Mudra. Relying on this root and combined with pure vision, the empowerment of the Wish-Fulfilling Moon Bestowing Life Mother Sadhana Essence compiled by Rigdzin Tsewang Norbu, the Treasure Trove of Immortal Nectar. That text itself, etc. The lineage is: Amitayus. Holy Tara. Panchen Jema Mudra. Nyangben Dingdzin Zangpo. Shikling Osel Gyuma. Pema Gyaltsen. Pema Mati. Pema Dorje. Kyabdal Lhundrup. Kunzang Namgyal. Rigdzin Tsewang Norbu. Son Tsewang Chime Paldar. Pawo Tsuklak Chogyal. Sang-ngak Gonpo. He gave it to me. Also, as mentioned when Rigdzin Je to Jampal Lingpa and other Vajra Acharyas practice, it is also acceptable. From Dudul Dorje's Dharma Lineage Tulku Nyingtik, the empowerment of White Tara Wish-Fulfilling Wheel. Inner practice of Tsephelma. Hidden instructions of visualization. Guardian wheel for the treasure vase of activity assembly. Bla stone. Tsatsa. Medicine protection. Fire offering, etc. Lineage supplication treasure words. The lineage is: Sa
Tibetan
ང་མཐའ། སྤྱན་གཟིགས། སྒྲོལ་མ། གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ། འབྲོག་བན་ལོ་ཙཱ། བདུད་འདུལ་གླིང་པ་ནས་སྲས་བརྒྱུད་སྔར་ལྟར་ལ། དཔལ་ལྡན་དཔའ་བོ། །གཏེར་སྤྲུལ་བཞི་པ་ཀརྨ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ལས་སོ། །ལུང་བརྒྱུད་གོང་མ་རྣམས་ལྟར་རོ། །ལྷ་བཙུན་ཆེན་པོའི་དག་སྣང་རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡུམ་བཀའ་ཕག་མོ་དམར་མོ་ཞལ་གཉིས་མའི་རྩ་དབང་། མེ་དབང་རྗེས་འབྲེལ། གཏུམ་མོའི་དང་གཅོད་ཁྲིད། ལས་བྱང་ དང་ཁྲིད་ཡིག་རྩ་གཞུང་། གཅོད་ཁྲིད། དབང་ཆོག །དཔའ་བོའི་ཐོལ་གླུ། བརྒྱུད་པ་བླ་སྒྲུབ་སྐབས་སུ་སྨོས་པ་དང་འདྲ། ཨོ་རྒྱན་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཡུམ་བཀའ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བྱིན་རླབས། གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ལོ་རྒྱུས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བྱིན་རླབས། སྒྲུབ་ཐབས། བསྟོད་བསྐུལ། རྣལ་འབྱོར་རིམ་བཞི་དམ་ཚིག་མེ་མཆོད་བཅས་གཏེར་གཞུང་ཚང་བ། པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ། དབང་ཆོག །མེ་མཆོད། རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་བཅས། བརྒྱུད་པ་ནི། བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་རྩ་བ་དང་མཚུངས་པ་ལས། གཏེར་ཆེན་ནས་རྒྱལ་སྲས་པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ་དེ་ནས་རིན་རྣམ་ཕྱིན་འདྲའོ། །སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེས་མདོ་ཁམས་སྲིན་མོ་སྟག་གདོང་ཅན་ཚ་བ་གནམ་ལྕགས་དཀར་པོའི་ཨོ་རྒྱན་སྒྲུབ་ཕུག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་སྐོར་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ་མཚོ་རྒྱལ་སྒེར་དབང་། མཁའ་སྤྱོད་ཨ་མའི་ཁྲིད། ཚོགས་མཆོད་ལས་བྱང་། གསང་སྒྲུབ་ཁྲིད་ཡིག་ལས་ཚོགས་ཚོ་གཉིས་བཅས་གཏེར་གཞུང་ཚང་བ། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་ནི། གུར་དྲག་རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ་དང་གཅིག་པ་ཉིད་དོ། །ཨོ་ རྒྱན་ཆོས་རྗེ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་བླ་མ་དྲག་པོའི་ཡུམ་བཀའ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་དབང་། སྒྲུབ་མཆོད་ཆ་ལག་དང་བཅས་པ་གཏེར་སྟོན་ཉིད་མཛད། བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ། །ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ། རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེ། ཆོས་རྗེ་གླིང་པ། ཏྲེ་ཧོ་ཆོས་དབང་། བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། སྐྱོ་བྲག་རྟོགས་ལྡན་ཚོགས་གཉིས། ཀརྨ་བསྟན་པ། རྒྱལ་སྲས་པདྨ་དབང་དྲག །དེས་བདག་ལའོ། །རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་མཚོ་གཏེར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་ཡུམ་བཀའ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དབང་། ཕྲིན་ལས་ཚོགས་བཅས་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་མཚོ་གཏེར་སྤྱི་མཚུངས་སོ། །གྲུབ་དབང་རྭ་སྟོན་ཆེན་པོ་ངག་དབང་བསླབ་གསུམ་མམ་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་རྩ་གསུམ་དབང་ཆེན་འདུས་པ
Chinese
我等。观世音。度母。莲师父母。仲本·洛扎瓦。从降魔洲巴至子嗣如前。吉祥勇士。第四世伏藏转世噶玛桑阿丹增等。传承如历代上师。拉尊钦波的净相持明命修之母续，双面红猪佛母之根本灌顶。火灌顶后续。拙火与且却引导。事业仪轨与引导文根本正文。且却引导。灌顶仪轨。勇士的顿悟歌。传承与上师修法时所说相同。邬金伏藏主洲巴的甚深伏藏。大悲怙主，善逝总集之母续，秘密智慧之加持。秘密智慧历史。智慧空行母之加持。修法。赞颂祈请。四种瑜伽次第，誓言火供等伏藏正文齐全。莲花金刚所著之修法坛城。灌顶仪轨。火供。常修仪轨等。传承为：与善逝总集根本相同。从伏藏大师至嘉赛白玛坚美嘉措，之后与仁南相同。达香能丹多吉从多康，罗刹女虎面者，察瓦天铁白山的邬金修行洞取出之甚深秘密总集之法类中取出之措嘉个人财产。空行阿妈之引导。会供事业仪轨。秘密修法引导文与会供组二者等伏藏正文齐全。灌顶仪轨。传承为：与古汝扎多吉扎灿相同。邬金法王洲巴之甚深伏藏，上师猛烈的母续，黑忿怒母之灌顶。修供仪轨及附属等伏藏师自著。传承为：金刚瑜伽母。邬金父母。嘉赛拉杰。法王洲巴。哲霍曲旺。丹贝尼杰。降魔金刚。觉扎热多丹措尼。噶玛丹巴。嘉赛白玛旺扎。由此至我。游戏金刚之海伏藏，上师胜者总集之母续，金刚亥母之灌顶。事业荟供等伏藏正文。灌顶仪轨。传承与海伏藏相同。成就自在绕丹钦波阿旺拉松或图确多吉之甚深伏藏，三根本大灌顶总集
English
I, etc. Avalokiteśvara. Tara. Guru parents. Drogben Lotsawa. From Dudul Lingpa to the lineage of sons as before. Glorious Hero. The fourth Terton incarnation, Karma Sang-ngag Tenzin, etc. The lineage is like the previous ones. The root empowerment of the Yumka of the Great Lhatsun's pure vision Rigdzin Sogdrub, the two-faced Red Pig Mother. Fire empowerment follow-up. Tummo and Chöd guidance. Action manual and root text of the guidance manual. Chöd guidance. Empowerment ritual. Song of sudden enlightenment of the hero. The lineage is similar to what is said during the Guru Sadhana. The profound treasure of Orgyen Terdag Lingpa. The blessing of the secret wisdom of the Yumka of Great Compassion, the Gathering of All Sugatas. Secret Wisdom History. Blessing of the Wisdom Dakini. Sadhana. Praise and invocation. The complete treasure text including the four stages of yoga, vows, and fire offering. Sadhana mandala composed by Padma Gyurme Gyatso. Empowerment ritual. Fire offering. Daily practice, etc. The lineage is: the same as the root of the Gathering of All Sugatas. From the Great Treasure to Gyaltsen Padma Gyurme Gyatso, then similar to Rinnam. Taksham Nuden Dorje brought from the Orgyen practice cave of Tsawa Namchak Karpo in Do Kham, the Rakshasi Tigress, extracted from the profound secret collection of secrets, the personal property of Tsogyal. Guidance of the Dakini Mother. Tsog offering action manual. Secret Sadhana guidance manual and two Tsog groups, etc., complete treasure text. Empowerment ritual. The lineage is: the same as Gur Drag Dorje Dragtsal. The profound treasure of Orgyen Chöje Lingpa, the Yumka of the fierce Guru, the empowerment of the Black Krodha Mother. Sadhana offering rituals and accessories, etc., composed by the Terton himself. The lineage is: Vajrayogini. Orgyen parents. Gyalse Lhaje. Chöje Lingpa. Treho Chöwang. Tenpai Nyinje. Dudul Dorje. Kyobrak Tokden Tsognyi. Karma Tenpa. Gyalse Padma Wangdrag. From him to me. The sea treasure of Rolpai Dorje, the Yumka of the Guru Gyalwa Düpa, the empowerment of Vajravarahi. Treasure text including activity assembly. Empowerment ritual. The lineage is the same as the sea treasure in general. The profound treasure of Drubwang Ratön Chenpo Ngawang Lapsum or Tukchok Dorje, the Gathering of the Three Roots Great Empowerment.