Tibetan
ས་ཅད་མཁྱེན་ལ་བཅུ་བཞི་པ་ཤེག་པ་མཆོག་གི་རྡོ་རྗེ། དེས་བདག་ལའོ། །ཆོག་ཁྲིགས་གཞི་རྗེ་བརྒྱད་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་རྫུན་སྤངས་མ་དང་རྗེ་དགུ་པས་མཛད་པའི་ཕྲིན་ཆོག་རྣམས་ཀྱི་ལུང་བརྒྱུད་ནི། བརྒྱད་པ་མི་བསྐྱོད་ཞབས། ཞྭ་དམར་ལྔ་པ། དགུ་ པ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ། ཞྭ་དམར་དྲུག་པ་ཆོས་དབང་། བཅུ་པ་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ། རིམ་གྲོ་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། ཀརྨ་ཕྲིན་ལས། བཅུ་གཅིག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། ཞྭ་དམར་བརྒྱད་པ། སི་ཏུ་ཆོས་འབྱུང་། རྗེ་བཅུ་གསུམ་པ་པདྨ་ཉིན་བྱེད། རྒྱལ་དབང་བཅུ་བཞི་པ། དེ་ལས་སོ། །ཡང་ན་རྗེ་དགུ་པའི་བཀའ་འབུམ་སྤྱི་རྒྱུད་ལྟར་བྱས་པས་ཆོག་གོ །ཆགས་མེད་གསུང་ནི་གནས་མདོ་སྨད་བརྒྱུད་ལྟར་རོ། །ལང་གྲོ་ལོ་ཙྭའི་ཡང་སྲིད་སྐུ་ཚེ་དང་ལུང་དོན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་མཐང་ཕྱིན་པས་གླིང་པ་གསུམ་གྱི་མཚན་དུ་གྲགས་ཆོས་རྒྱལ་རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ཉེར་ལྔའི་ཐོག་མ། རི་བོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྔང་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་རྩ་གསུམ་འབྲས་བུའི་དོན་ཁྲིད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག ཁ་བྱང་ལྡེའུ་མིག དེས་བསྟན་པ་ལ། སྒྲུབ་སྐོང་། ཁྲིད་བསྐོར། རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་དང་གསུམ་ལས། དང་པོ་ལ། བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི་དམ་བུམ་སྒྲུབ། ཌཱ་ཀི་ཐོད་རྒལ་གནད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ལོག་གནོན་སྒྲུབ་པ། དབང་ཆོག་བདུད་རྩི་བུམ་པ། དྲིལ་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། གཉིས་པ་ལ། སྐུ་གསུམ་འབྲུས་བུའི་དོན་ཁྲིད། མཐའ་རྟེན་གོལ་ས་གཅོད་ཐབས་དོན་ཁྲིད་སངས་རྒྱས་ལག་བཅངས། དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ་སྲོག་གི་དྭངས་མ། རྣལ་འབྱོར་བཞིའི་ཞལ་གདམས་མཐོང་གྲོལ་རྣམས། གསུམ་པ་ལ། ཚེ་སྒྲུབ་གཤིན་རྗེ་གདོང་ཟློག །འཕོ་བའི་ གདམས་པ། བར་དོ་གནད་ཀྱི་ཞལ་གདམས། ཌཱ་ཀིའི་སྤྱི་གནད་བླ་རྡོ། གནད་འབེབས་བཅུད་དུམ། ཞལ་གདམས་སྙིང་གི་དུམ་བུ། ཞལ་གདམས་བྲོར་བུ། གནད་ཀྱི་ཞལ་གདམས་གཏེར་སྟོན་གྱི་སྐྱེས་རབས། དམ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རེག་གཅོད་དུག་གི་སྤུ་གྲི། བྲག་བཙན་ཅོག་རྡུང་བཅས་གཏེར་གཞུང་། གསོལ་འདེབས། དོན་བསྡུས་ནོར་བུའི་གསང་ཁྲིད། འཕོ་བ་ཡེ་ཤེས་གསང་ལམ་རྣམས་རཏྣས་མཛད་པ། ཕྲིན་ལས་དང་དབང་ཆོག་ཁྲིད་བསྡེབས་བཅས། དབང་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཆོས་ལོངས་སྤྲུལ་གསུམ། མཚོ་རྒྱལ། ལང་བྲོ། རཏྣ་ཞིབ་པོ་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ། རྒྱལ་སྲས་ཚེ་དབང་གྲགས་པ། སྲས་ངག་དབང་གྲགས་པ། སྲས་ཀུན་དགའ་གྲགས་པ། སྲས་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན། ཤཱཀྱ་བཀྲ་ཤིས། བཀྲ་ཤིས་དབང
Chinese
遍知第十四世谢巴秋吉多吉。他传给我。仪轨次第根本第八世的寿命修法断除妄念和第九世所作的事业仪轨等的传承是：第八世不动足，第五世夏玛，第九世旺秋多吉，第六世夏玛曲旺，第十世曲英多吉，供养者根敦桑波，噶玛钦列，第十一世益西多吉，第八世夏玛，司徒曲炯，第十三世贝玛尼杰，第十四世嘉瓦仁波切，从他们那里传下来的。或者按照第九世的文集总传也可以。恰美之语按照康区多麦传承。朗卓译师的转世，寿命和意义的利生事业全部圆满，以三林巴之名称著称的法王热那林巴的甚深伏藏二十五法的最初，从瑞沃琼钦朗巴迎请出的三根本果位法义引导的加持总和个别，目录钥匙，其所显示的有，修圆、引导转、后法三类，第一类有，上师意修，大悲怙主本尊瓶修，空行颅器要诀修法，还压修法，灌顶仪轨甘露瓶，铃灌顶如意宝。第二类有，三身果位的法义引导，边地歧途的断除方法法义引导佛陀手持，三坛城的修法甚深命之精华，四瑜伽的口诀见解脱等。第三类有，寿命修法阎罗敌面，迁识的 教言，中阴要诀口诀，空行总要上师石，要点降注精华丸，口诀心之丸，口诀甜丸，要诀口诀掘藏者的传记，护法神的修法接触断毒刃，岩坚卓仲等伏藏法本，祈请文，义集珍宝密诀，迁识智慧密道等是热那所造，事业和灌顶仪轨引导合编等。灌顶传承是：法报化三身，措嘉，朗卓，热那细波卓度林巴，嘉赛策旺扎巴，子阿旺扎巴，子根嘎扎巴，子根嘎丹增，夏加扎西，扎西旺
English
The omniscient Fourteenth Shepa Chokyi Dorje. He gave it to me. The transmission of the practice sequence, the root, the longevity practice of the Eighth Je, the Eradication of Falsehood, and the activities of the Ninth Je, etc., are: Eighth Mikyo Zhap, Fifth Shamar, Ninth Wangchuk Dorje, Sixth Shamar Chokwang, Tenth Choying Dorje, Patron Kuntu Zangpo, Karma Trinle, Eleventh Yeshe Dorje, Eighth Shamar, Situ Chokyong, Thirteenth Pema Nyinje, Fourteenth Gyalwang Rinpoche, from them. Or it is sufficient to follow the general transmission of the Ninth Je's Collected Works. The words of Chakme are according to the Kham Domay transmission. The reincarnation of Langdro Lotsawa, the life and meaning of the benefit of beings are all fulfilled, and the first of the twenty-five profound treasures of Dharma King Ratna Lingpa, known as the name of the Three Lingpas, is invited from Riwoche Khyungen Lhangpa, the blessing of the essential instructions of the Three Roots Fruit, general and specific, the catalog key, what it shows, there are three types: practice completion, guidance turning, and later Dharma. The first type has, Guru's Mind Practice, Great Compassionate Lord Yidam Vase Practice, Dakini Skull Cup Essential Practice Method, Reversal Practice, Empowerment Ritual Nectar Vase, Bell Empowerment Wish-fulfilling Jewel. The second type has, the essential instructions of the Three Bodies Fruit, the method of cutting off the wrong path of the borderland, the essential instructions of the Buddha's Hand, the profound essence of life of the practice method of the Three Mandalas, the oral instructions of the Four Yogas, seeing liberation, etc. The third type has, longevity practice Yama's Enemy Face, transference of instructions, Bardo essential oral instructions, Dakini's general essential Lama Stone, essential point drop essence pill, oral instructions heart pill, oral instructions sweet pill, essential oral instructions treasure revealer's biography, Dharma protector's practice method contact cut poison blade, Draktsen Chokdrung, etc. treasure texts, prayer, meaning collection precious secret instructions, transference wisdom secret path, etc. are made by Ratna, activities and empowerment ritual guidance compilation, etc. The empowerment transmission is: Dharma Kaya Sambhogakaya Nirmanakaya, Tsogyal, Langdro, Ratna Zhipo Drodul Lingpa, Gyalse Tsewang Drakpa, Son Ngawang Drakpa, Son Kunga Drakpa, Son Kunga Tenzin, Shakya Tashi, Tashi Wang
Tibetan
་ཕྱུག རྒྱ་པན་དཀོན་མཆོག་བཀྲ་ཤིས། རྣམ་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས། ཀུན་བཟང་ཤེས་རབ། པདྨ་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ། པདྨ་ནོར་བུ། ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས། ཀརྨ་ལྷ་དབང་། ཀརྨ་འགྱུར་མེད། པདྨ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན། དེས་བདག་ལའོ། །ཐེམས་མེད་གྲས། ཨོ་རྒྱན་གསང་སྒྲུབ། པདྨའི་སྒེར་སྒྲུབ། ཡི་དམ་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་གཏེར་གཞུང་བཅས་ཀྱི་ལུང་ཡང་བརྒྱུད་པ་དེ་ལས་འོངས་པའོ། །རྒོད་ལྡེམ་ཡང་ཕྲིད་གཏེར་སྟོན་འཇམ་དབྱངས་བླ་མས་སྒྲོལ་རྗེ་ནག་པོའི་ མཁར་གྱི་གསང་མཛོད་མཁའ་འགྲོ་ཕུག་ནས་སྤྱིན་དྲངས་པའི་ཟབ་གཏེར་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་གྱི་དབང་བསྐུར་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ། ལས་བྱང་གསྔ་རྒྱུན་ལྟར་བཀོལ་བྱང་ཕལ་ཆེར་དཀྱུས་སུ་དྲིལ་བ། མར་མེའི་བཀོལ་བྱང་། གཏེར་སྲུང་གཏོར་ཆོག དབང་བསྐུར་ཆོག་ཁྲིད་བཅས། དེ་དག་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཁྱབ་བདག་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། ཡུམ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས། འཇམ་དབྱངས་བླ་མ། མཚན་ལྡན་སྤྲུལ་པའི་ཡུམ་ཆེན། རྩེ་སྒང་བཟིལ་གནོན་རྡོ་རྗེ། ལྗོངས་པ་ཀུན་རྒྱལ། ནམ་མཁའ་ཚེ་བརྟན། ཡི་ཟླ་གྲགས་པ། ངག་གི་དབང་ཕུག གཞན་ཕན་རྡོ་རྗེ། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། གཏེར་ཆེན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ། པདྨ་བསྟན་འཛིན། ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། པད་སྤྲུལ་པདྨ་དབང་རྒྱལ། ལྕགས་སྦུག་སྤྲུལ་སྐུ་ཨོ་རྒྱན་རྣམ་གྲོལ་དབང་པོ། རིག་འཛིན་སྤྲུལ་སྐུ་བསོད་ནམས་ཐེག་མཆོག རྡོར་སློབ་ཀརྨ་རཏྣ། དེ་ལས་སོ། །རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ལས་ཕྱུངས་པའི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་སྒྲུབ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་གསང་སྒྲུབ་གཉིས། ལུང་བརྒྱུད་ནི་དེའི་སྐབས་སུ་འབྱུང་། ལྷ་སྲས་འཇིང་ཡོན་སད་ན་ལེགས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་དབུར་སྟོད་འབྲི་གུང་ཀྱུ་རའི་གདུང་ལས་བྱོན་པ་ཆོས་རྒྱལ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་གཞོ་སྡོད་ཏེ་སྒྲོ་ བྲག་དཀར་མཁའ་འགྲོ་གསང་མཆོག་ཕུག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ཀྱི་རྩ་གསུམ་གཏོར་དབང་སོ་སོ། །དེའི་ལས་བྱང་དང་དབང་ཆོག་སྐོང་བཤགས་རྣམས་དབུར་སྨྱོན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་གསུང་། དབང་བརྒྱུད་ནི། ཀུང་བཟང་། རྡོ་རྗེ་འཆང་། རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ། ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ། མུ་ཏིག་བཙད་པོ། གཏེར་སྟོན་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས། སྲས་ཆོས་རྒྱལ་ཕུན་ཚོགས། དེ་སྲས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ། ལྷོ་དཀོན་མཆོག་ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། རྗེ་ཕྲིན་ལས་བཟང་པོ། མཆོག་སྤྲུལ་དོན་གྲུབ་ཆོས་རྒྱལ། རྗེ་བསྟན་འཛིན་འགྲོ་འདུལ། འ
Chinese
富饶。嘉潘昆秋扎西，南嘉扎西，衮桑西绕，贝玛伦珠嘉措，贝玛诺布，噶玛扎西，噶玛拉旺，噶玛久美，贝玛桑阿丹增。由彼等予我。无门之列，邬金桑珠，贝玛之私修，本尊三根本总集修法伏藏法本等的传承也由此而来。若登扬提伏藏师蒋扬喇嘛从卓杰纳波之 城堡的秘密库房空行洞中迎请出的甚深伏藏三根本总集修法的灌顶随许等。事业仪轨如旧例般运用，诀窍大多总集于一处。灯供诀窍，护藏朵玛仪轨，灌顶仪轨引导等。彼等的传承是：遍主意之金刚，大母益西空行，邬金大师，纳南多杰杜炯，蒋扬喇嘛，具名化身大母，策冈泽农多杰，炯巴衮嘉，南卡策丹，益拉扎巴，语之旺秋，贤遍多杰，持明钦列伦珠，大伏藏师久美多杰，仁钦南嘉，贝玛丹增，钦列南嘉，贝珠贝玛旺嘉，恰布祖古邬金南卓旺波，持明祖古索南特秋，金刚阿阇黎噶玛热纳。由此等而来。从持明总集所出的三世诸佛总集修法，三宝之秘密修法二者。传承于彼时出现。拉萨金永萨纳雷的化身，卫藏止贡觉拉之血脉所出之法王仁钦彭措于觉多德卓 扎嘎空行秘密胜乐洞中迎请出的甚深法甚深意之三根本朵玛灌顶各自。其事业仪轨与灌顶仪轨会供忏悔等卫地疯子曲吉扎巴之语。灌顶传承是：衮桑，金刚持，三根本寂怒，邬金父母，牟帝擦波，伏藏师仁钦彭措，子法王彭措，其子曲吉扎巴，洛昆秋钦列南嘉，杰钦列桑波，秋祖顿珠秋嘉，杰丹增卓度。
English
Rich. Gyapen Konchok Tashi, Namgyal Tashi, Kunzang Sherab, Pema Lhundrup Gyatso, Pema Norbu, Karma Tashi, Karma Lhawang, Karma Gyurme, Pema Sang-ngak Tendzin. From them to me. Among the Unfettered, Orgyen Sangdrup, Pema's Private Practice, the empowerment and subsequent permission of the profound treasure Three Roots Combined Practice terma text, etc., also come from that lineage. The treasure revealer Jamyang Lama of Gödem Yangtri extracted the profound treasure Three Roots Combined Practice from the secret treasury of the Dakini Cave in Drolje Nakpo's Castle, along with empowerment and subsequent permission. The action manual is used as in the old tradition, and most of the instructions are combined in one place. Lamp offering instructions, treasure protector Torma ritual, empowerment ritual instructions, etc. The lineage of these is: Omniscient Mind Vajra, Great Mother Yeshe Khadro, Great Master Orgyen, Nanam Dorje Dudjom, Jamyang Lama, Named Incarnate Great Mother, Tsegang Zilnon Dorje, Jongpa Kungyal, Namkha Tseten, Yila Drakpa, Ngakgi Wangchuk, Zhenpen Dorje, Rigdzin Trinle Lhundrup, Great Treasure Revealer Gyurme Dorje, Rinchen Namgyal, Pema Tendzin, Trinle Namgyal, Petrul Pema Wangyal, Chakbuk Tulku Orgyen Namdrol Wangpo, Rigdzin Tulku Sonam Tekchok, Vajra Acharya Karma Ratna. From these. The General Practice of the Buddhas of the Three Times, extracted from the Gathering of Vidyadharas, the Secret Practice of the Three Jewels, both. The lineage appears at that time. The incarnation of Lhase Jingyon Sadnaleg, Chögyal Rinchen Phuntsok, who came from the lineage of Drikung Kyura in Ü-Tsang, invited the Three Roots Torma Empowerment of the Profound Dharma, Profound Meaning, from Zhoto Dete Dro Draga Dakkar Khadro Secret Supreme Cave. Its action manual and empowerment ritual, confession, etc., are the words of the Madman of Ü, Chökyi Drakpa. The empowerment lineage is: Kunsang, Vajradhara, Three Roots Peaceful and Wrathful, Orgyen Father and Mother, Mutik Tsapo, Treasure Revealer Rinchen Phuntsok, Son Chögyal Phuntsok, his son Chökyi Drakpa, Lho Konchok Trinle Namgyal, Je Trinle Zangpo, Choktrul Dondrup Chögyal, Je Tendzin Drodul.