Tibetan
། འཕེལ་ཚ་མཐུ་སྟོབས་གླིང་པ། ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག །ཚེ་དབང་བསྟན་སྐྱོང་། རྟ་མཆོག་ཆོས་གྲགས། བསོད་ནམས་རྣམ་རྒྱལ། མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ། དེ་ལས་སོ། །བཻ་རོའི་རྣམ་འཕྲུལ་སྟག་མོ་གཏེར་སྟོན་དབོན་སྲས་ཁྱུང་ཐོག་གིས་རྒྱང་ཡོན་པོ་ལུང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཟབ་གཏེར་ཀུན་བཟང་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྡེ་ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྲོག་ཏིག་གི་དབང་། གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་གོང་མ་སྤྱི་དང་མཚུངས། རྗེ་བླ་མ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ་ཉེ་བརྒྱུད་དུ་བྱོན་པ་ཉིད་བཀའ་དྲིན་ཐོབ་པའོ། །པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ཀློང་གསལ་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་དབང་། དེའི་བདག་མདུན་བསྙེན་སྒྲུབ་བདག་འཇུག་དང་བཅས་པའི་ཆོག་བསྒྲིགས་གཏེར་སྟོན་གྱིས་མཛད་པའི་འཕྲོ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོས་མཐུད་པ། བརྒྱུད་འདེབས་དང་ཟབ་ཁྲིད་བཀའ་རྒྱ་མ་དེས་མཛད་པ་དབང་ཆོག་བཅས། དབང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཚེ་དཔག་མེད། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག །འཆི་མེད་པད་འབྱུང་། མཚོ་རྒྱལ། ལོ་ཆེན་བཻ་རོ། །པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ། དེ་ལས་རྒྱལ་དབང་བཅུ་གསུམ་པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། ཞྭ་དམར་བཅུ་པ་ཆོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ། འབྲུག་ཆེན་བཀའ་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ། དཔའ་བོ་བདུན་པ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱིས་གསན། རྒྱལ་ བའི་དབང་པོ་ལས་འབྲུག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཀུན་གཟིགས་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བས་གསན། ཡང་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ་དང་དཔའ་བོ་ལས་ཡོངས་འཛིན་བཀའ་བརྒྱད་པ། དེ་ལས་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ། ཡང་གར་དབང་བཅུ་པ་ལས་རྗེ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ། དེ་ཉིད་དང་འབྲུག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ལས་རྒྱལ་དབང་བཅུ་བཞི་པ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྡོ་རྗེ། དེས་བཀའ་དྲིན་དུ་བསྩལ། ཡང་དབང་ལུང་གཉིས་ཀའི་བརྒྱུད་པ་ཆ་ཚང་གཅིག་ནི་བཀའ་འདུས་ཞི་ཁྲོ་ལྟར་སྲས་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བར་མ་ཆད་དུ་བྱོན་པའོ། །རིག་འཛིན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་མཚོ་གཏེར་བླ་མ་ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད་ལྕགས་ཀྱི་བང་མཛོད་ཀྱི་དབང་། སྒྲུབ་ཐབས་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་ལྟར་ལ། བསྟན་འཛིན་རིན་པོ་ཆེ་ལས་ནོས་པའོ། །ལོ་ཆེན་བཻ་རོའི་ཐུགས་སྤྲུལ་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་ཡང་སྲིད་ཏའུ་རོག་རྗེ་གླིང་པས་རོང་དོང་ལུང་པ་ནག་པོ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ཡིད་བཞིན་འབར་བའི་ཆོས་སྡེའི་ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་རྨད་བྱུང་གི་དབང་། གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་གོང་མ་སྤྱི་དང་འདྲ། པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ་མཁའ་འགྲོ་གཏད་རྒྱའི་བརྒྱུད་པས་ཉེ་བརྒྱུད་དུ་ཕེབས། དེས་བདག་ལ་བསྩལ་པའོ། ། གཏེར་ཆེན་ཆོས་རྗེ་གླིང་པའི་ཡང་སྲིད་ཀུན་བཟང་འོད་ཟེར་རམ་གར་དབང་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེས་གནས་ཆེན་པདྨ་བཀོད་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་ཐུགས་ཏིག་གི་དོན་དབང་། ལས་བྱང་དང་ཚེ་འགུགས་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་ནི། ཆོས་ལོངས་སྤྲུལ་གསུམ། མཚོ་རྒྱལ། རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེ། གར་དབང་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ། དྭགས་གཏེར་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ། སྦྱོར་ར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། ཆོས་དབྱིངས་བདེ་ཆེན་མཚོ་མོ། །འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། དེས་བདག་ལའོ། །ཡང་གཏེར་སྟོན་ནས། མཚུར་སྟོན་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ། ཡོལ་མོ་སྤྲུལ་སྐུ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ལས་རྗེ་བླ་མས་གསན། ཡང་གཏེར་སྟོན་གྱིས་ནམ་མཁའ་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ལ་གཏད་རྒྱ་མཛད་ནས་བསྐུར། དེ་ལས་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་དཔལ་བཟང་པོ། དེ་ལས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་དོན་དབང་གསན་པ་སྟེ་སྒྲུབ་རྒྱུན་དང་བྱིན་རླབས་གཟི་བརྗིད་བར་མ་ཆད་པའོ། །རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེའི་རྣམ་འཕྲུལ་གཏེར་སྟོན་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མཆིམས་ཕུ་གུར་དཀར་ཕུག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཆོས་སྡེ་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་དབང་། ལས་བྱང་ དང་དབང་ཆོག་གཏེར་གཞུང་ཁྲིགས་བཀོད། བརྒྱུད་པ་གོང་མ་སྤྱི་དང་འདྲ། གཏེར་སྟོན་རང་གྲོལ་ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ། བསྟན་འཛིན་བརྒྱད་པ་མཁྱེན་རབ་མཐུ་སྟོབས། རྗེ་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། དེས་བདག་ལའོ། །ཆོས་རྒྱལ་རིན་ཆེན་གླིང་པའི་སྐྱེ་སྲིད་དུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་ཤིང་ལོ་ཆེན་བཻ་རོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་དཔའ་བོ་བརྒྱད་པ་པདྨ་བསྟན་འཛིན་མཆོག་གྲུབ་རྩལ་གྱི་དགོངས་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བཟང་གི་དབང། བརྒྱུད་འདེབས་དང་དབང་བཤད་ཉིད་མཛད། སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས། ཚེ་འགུགས་རྒྱས་གདབ། གསང་སྒྲུབ། རླུང་སྦྱོར། དབང་བསྐུར་བཅས་རྩ་གཞུང་ཚང་བ། ཟིན་བྲིས་པད་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་དང་གསར་བྲིས་བཅས། བརྒྱུད་པ་ནི། བླ་མ་སྐུ་གསུམ། མཚོ་རྒྱལ། བཻ་རོ། །པདྨ་གར་དབང་འགྲོ་འདུལ་རྒྱལ་པོ། དེས་བདག་ལའོ། །གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པའི་ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་གདམས་སྐོར་གྱི་ཆ་ལག །ཡེ་རྒྱལ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཟངས་ཤོག་དམར་པོའི་ཆོས
Chinese
འཕེལ་ཚ་མཐུ་སྟོབས་གླིང་པ། ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག །ཚེ་དབང་བསྟན་སྐྱོང་། རྟ་མཆོག་ཆོས་གྲགས། འཕེལ་ཚ་མཐུ་སྟོབས་གླིང་པ། 南喀多杰，曲吉旺秋，策旺丹炯，仁钦秋扎。 བསོད་ནམས་རྣམ་རྒྱལ། མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ། དེ་ལས་སོ། །བཻ་རོའི་རྣམ་འཕྲུལ་སྟག་མོ་གཏེར་སྟོན་དབོན་སྲས་ཁྱུང་ཐོག་གིས་རྒྱང་ཡོན་པོ་ལུང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཟབ་གཏེར་ཀུན་བཟང་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྡེ་ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྲོག་ཏིག་གི་དབང་། གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་གོང་མ་སྤྱི་དང་མཚུངས། རྗེ་བླ་མ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ་ཉེ་བརྒྱུད་དུ་བྱོན་པ་ཉིད་བཀའ་དྲིན་ཐོབ་པའོ། །པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ཀློང་གསལ་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་དབང་། དེའི་བདག་མདུན་བསྙེན་སྒྲུབ་བདག་འཇུག་དང་བཅས་པའི་ཆོག་བསྒྲིགས་གཏེར་སྟོན་གྱིས་མཛད་པའི་འཕྲོ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོས་མཐུད་པ། བརྒྱུད་འདེབས་དང་ཟབ་ཁྲིད་བཀའ་རྒྱ་མ་དེས་མཛད་པ་དབང་ཆོག་བཅས། དབང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཚེ་དཔག་མེད། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག །འཆི་མེད་པད་འབྱུང་། མཚོ་རྒྱལ། ལོ་ཆེན་བཻ་རོ། །པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ། དེ་ལས་རྒྱལ་དབང་བཅུ་གསུམ་པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། ཞྭ་དམར་བཅུ་པ་ཆོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ། འབྲུག་ཆེན་བཀའ་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ། དཔའ་བོ་བདུན་པ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱིས་གསན། རྒྱལ་ 索南南杰，衮波多杰，此等之后。贝若扎纳的化身，达摩掘藏师之子琼托，从江雍波隆迎请出的甚深伏藏，普贤心髓之法类，长寿成就智慧命滴之灌顶。伏藏法本，灌顶仪轨。传承与上方诸师相同。从杰喇嘛贝玛沃色多昂林巴处获得近传加持。莲花大乐洲的甚深伏藏，空明空行心髓之支分，长寿成就金刚结之灌顶。其自前念修成就自入之仪轨，由掘藏师所造，由大持明者续写。传承祈请文和甚深引导文由其所造，包含灌顶仪轨。灌顶之传承为：无量寿佛，噶吉旺秋，不死莲花生，措嘉，大译师贝若，莲花大乐洲，持明策旺诺布，由此至十三世嘉瓦杜度多杰，十世夏玛曲珠嘉措，竹千噶举钦列辛达，第七世巴沃多杰祖拉嘎瓦等听受。 བའི་དབང་པོ་ལས་འབྲུག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཀུན་གཟིགས་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བས་གསན། ཡང་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ་དང་དཔའ་བོ་ལས་ཡོངས་འཛིན་བཀའ་བརྒྱད་པ། དེ་ལས་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ། ཡང་གར་དབང་བཅུ་པ་ལས་རྗེ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ། དེ་ཉིད་དང་འབྲུག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ལས་རྒྱལ་དབང་བཅུ་བཞི་པ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྡོ་རྗེ། དེས་བཀའ་དྲིན་དུ་བསྩལ། ཡང་དབང་ལུང་གཉིས་ཀའི་བརྒྱུད་པ་ཆ་ཚང་གཅིག་ནི་བཀའ་འདུས་ཞི་ཁྲོ་ལྟར་སྲས་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བར་མ་ཆད་དུ་བྱོན་པའོ། །རིག་འཛིན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་མཚོ་གཏེར་བླ་མ་ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད་ལྕགས་ཀྱི་བང་མཛོད་ཀྱི་དབང་། སྒྲུབ་ཐབས་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་ལྟར་ལ། བསྟན་འཛིན་རིན་པོ་ཆེ་ལས་ནོས་པའོ། །ལོ་ཆེན་བཻ་རོའི་ཐུགས་སྤྲུལ་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་ཡང་སྲིད་ཏའུ་རོག་རྗེ་གླིང་པས་རོང་དོང་ལུང་པ་ནག་པོ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ཡིད་བཞིན་འབར་བའི་ཆོས་སྡེའི་ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་རྨད་བྱུང་གི་དབང་། གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆ 从嘉瓦仁波切处，竹千一切智者衮吉曲吉囊瓦听受。又从钦列辛达和巴沃处，永增噶嘉巴听受，由此至曲吉囊瓦。又从噶旺十世处，至尊贝玛尼杰旺波，其与竹千曲吉囊瓦处，十四世嘉瓦特巴秋吉多杰，由此赐予加持。又灌顶和传承二者之完整传承，如噶度息绰般，子嗣传承金刚持未曾间断。持明游戏金刚之措掘藏，上师报身无量寿佛铁库之灌顶。修法伏藏法本，灌顶仪轨。传承如上师嘉瓦衮度般，从丹增仁波切处获得。大译师贝若的意化身，莲花大乐洲之转世，多热杰林巴从绒东隆巴纳波迎请出的吉祥马头明王如意燃之法类，长寿成就秘密稀有之灌顶。伏藏法本，灌顶仪
English
འཕེལ་ཚ་མཐུ་སྟོབས་གླིང་པ། ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག །ཚེ་དབང་བསྟན་སྐྱོང་། རྟ་མཆོག་ཆོས་གྲགས། Peltsha Thutob Lingpa, Namkha Dorje, Chokyi Wangchuk, Tsewang Tenkyong, Tachok Chodrak. བསོད་ནམས་རྣམ་རྒྱལ། མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ། དེ་ལས་སོ། །བཻ་རོའི་རྣམ་འཕྲུལ་སྟག་མོ་གཏེར་སྟོན་དབོན་སྲས་ཁྱུང་ཐོག་གིས་རྒྱང་ཡོན་པོ་ལུང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཟབ་གཏེར་ཀུན་བཟང་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྡེ་ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྲོག་ཏིག་གི་དབང་། གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་གོང་མ་སྤྱི་དང་མཚུངས། རྗེ་བླ་མ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ་ཉེ་བརྒྱུད་དུ་བྱོན་པ་ཉིད་བཀའ་དྲིན་ཐོབ་པའོ། །པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ཀློང་གསལ་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་དབང་། དེའི་བདག་མདུན་བསྙེན་སྒྲུབ་བདག་འཇུག་དང་བཅས་པའི་ཆོག་བསྒྲིགས་གཏེར་སྟོན་གྱིས་མཛད་པའི་འཕྲོ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོས་མཐུད་པ། བརྒྱུད་འདེབས་དང་ཟབ་ཁྲིད་བཀའ་རྒྱ་མ་དེས་མཛད་པ་དབང་ཆོག་བཅས། དབང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཚེ་དཔག་མེད། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག །འཆི་མེད་པད་འབྱུང་། མཚོ་རྒྱལ། ལོ་ཆེན་བཻ་རོ། །པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ། དེ་ལས་རྒྱལ་དབང་བཅུ་གསུམ་པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། ཞྭ་དམར་བཅུ་པ་ཆོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ། འབྲུག་ཆེན་བཀའ་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ། དཔའ་བོ་བདུན་པ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱིས་གསན། རྒྱལ་ Sonam Namgyal, Gonpo Dorje, and so on. The profound treasure of Kunsang Nyingtik, the Dharma teachings of Tsedrup Yeshe Soktik, which was brought forth from Gyangyonpo Lung by Khyunthok, the grandson of Takmo Tertön, an emanation of Vairotsana, empowerment. Treasure text, empowerment ritual. The lineage is the same as the previous ones. It is blessed to have received the near lineage from Je Lama Padma Osel Do-ngak Lingpa. The empowerment of Tsedrup Dorje Gyadü, a part of the profound treasure of Padma Dechen Lingpa, Longsal Khandro Nyingtik. The self-generation, front generation, approach, accomplishment, self-entry, and other rituals, composed by the Tertön and continued by the great Vidyadhara. The lineage supplication and profound instructions were composed by him, including the empowerment ritual. The empowerment lineage is: Amitayus, Gar gyi Wangchuk, Immortal Padmasambhava, Tsoyal, Lotsawa Vairotsana, Padma Dechen Lingpa, Rigdzin Tsewang Norbu, from there to the Thirteenth Gyalwang Duddul Dorje, the Tenth Shamar Chödrup Gyatso, the Great Drukpa Trinley Shingta, and the Seventh Pawo Dorje Tsuklak Gawa. བའི་དབང་པོ་ལས་འབྲུག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཀུན་གཟིགས་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བས་གསན། ཡང་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ་དང་དཔའ་བོ་ལས་ཡོངས་འཛིན་བཀའ་བརྒྱད་པ། དེ་ལས་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ། ཡང་གར་དབང་བཅུ་པ་ལས་རྗེ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ། དེ་ཉིད་དང་འབྲུག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ལས་རྒྱལ་དབང་བཅུ་བཞི་པ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྡོ་རྗེ། དེས་བཀའ་དྲིན་དུ་བསྩལ། ཡང་དབང་ལུང་གཉིས་ཀའི་བརྒྱུད་པ་ཆ་ཚང་གཅིག་ནི་བཀའ་འདུས་ཞི་ཁྲོ་ལྟར་སྲས་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བར་མ་ཆད་དུ་བྱོན་པའོ། །རིག་འཛིན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་མཚོ་གཏེར་བླ་མ་ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད་ལྕགས་ཀྱི་བང་མཛོད་ཀྱི་དབང་། སྒྲུབ་ཐབས་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་ལྟར་ལ། བསྟན་འཛིན་རིན་པོ་ཆེ་ལས་ནོས་པའོ། །ལོ་ཆེན་བཻ་རོའི་ཐུགས་སྤྲུལ་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་ཡང་སྲིད་ཏའུ་རོག་རྗེ་གླིང་པས་རོང་དོང་ལུང་པ་ནག་པོ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ཡིད་བཞིན་འབར་བའི་ཆོས་སྡེའི་ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་རྨད་བྱུང་གི་དབང་། གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆ They heard it from Gyalwang Rinpoche, and the Drukchen All-Knowing Kunkhyen Chökyi Nangwa. Also from Trinley Shingta and Pawo, Yongdzin Kagyapa, from there to Chökyi Nangwa. Also from the Tenth Garwang, Je Padma Nyinje Wangpo, and from him and Drukchen Chökyi Nangwa, the Fourteenth Gyalwang Tekchok Dorje. He bestowed his kindness. Also, the complete lineage of both empowerment and transmission is like the Ka-dü Zhi-tro, the unbroken lineage of the Vajradhara lineage. The empowerment of Rigdzin Rolpai Dorje's Tso Ter Lama Longku Tsepakme Chakkyi Bangdzö (Iron Treasury of Amitayus, the Sambhogakaya Guru). Sadhana treasure text, empowerment ritual. The lineage is like Lama Gyalwa Kundü, received from Tenzin Rinpoche. The emanation of Lotsawa Vairotsana's mind, the reincarnation of Padma Dechen Lingpa, Taurokje Lingpa, brought forth from Rongdong Lungpa Nakpo, the Tsedrup Sangwa Medjung (Secret Marvelous) empowerment of the glorious Hayagriva Yizhin Barwa (Wish-Fulfilling Flame) Dharma teachings. Treasure text, empowerment ritual.
Chinese
哦。传承与之前的总传承相同。莲花光明密咒洲（贝玛奥色多昂林巴）由空行嘱托传承作为近传承而来。他赐予了我。 大伏藏师法王洲（秋吉林巴）的转世衮桑沃色或噶旺·不朽金刚（噶旺企美多吉），从圣地莲花庄严（贝玛阔，莲师净土）之门迎请的不死心滴长寿成就之意义灌顶。事业仪轨和招寿伏藏正文。灌顶仪轨。传承是：法报化三身，措嘉，嘉赛拉杰，噶旺·不朽金刚，达波伏藏师金刚国王（多吉嘉波），佐绕一切智者事业任运成就（钦列伦珠），法界大乐海母，蒋扬·钦哲旺波。他赐予了我。又是从伏藏师：措顿·德钦多吉，约摩祖古·桑昂丹增拉杰喇嘛处听闻。又是伏藏师对虚空寿命自在成就（南卡才旺秋珠）作了嘱托后交付。从他那里是法界自解脱华桑波，从他那里是杰仁波切听闻了意义灌顶，即成就传承和加持光辉未曾中断。嘉赛拉杰的化身伏藏师月光（达瓦沃色）从钦浦古噶普迎请的心成就善逝总集之法类长寿成就金刚藏之灌顶。事业仪轨和灌顶仪轨伏藏正文仪轨。传承与之前的总传承相同。伏藏师自解脱定持王（让卓定增嘉波），丹增八世钦绕图多，杰喇嘛蒋扬·钦哲旺波。他赐予了我。普遍传说是法王仁钦林巴的转世，又是大译师毗卢遮那加持的化身，第八雄士莲花丹增秋珠扎的意伏藏长寿成就甘露妙药之殊胜传承之灌顶。传承祈请和灌顶开示由他本人所作。成就法事业，招寿增益，秘密成就，运气结合，灌顶等根本正文齐全。记录者白莲花祖古华丹多吉所作和新写。传承是：上师三身，措嘉，毗卢遮那，莲花自在调伏王（贝玛噶旺卓度嘉波）。他赐予了我。大伏藏师秋吉林巴甚深七法三根本教言之部分。从耶嘉虚空藏迎请的铜页红纸之法。
English
Oṃ. The lineage is the same as the general previous lineages. Padma Osel Do-ngak Lingpa received the near lineage through the Dakini entrusted transmission lineage. He bestowed it upon me. The meaning empowerment of the deathless heart drop of longevity practice, which was invoked from the gate of the great sacred site Padma Kod by the reincarnation of the great treasure revealer Chöje Lingpa, Kunzang Özer or Garwang Chime Dorje. The action manual and the longevity summoning treasure text. The empowerment ritual. The lineage is: Dharma, Enjoyment, and Emanation bodies, Tso-gyal, Gyalsé Lhaje, Garwang Chime Dorje, Dakter Dorje Gyalpo, Jorra Thamsed Khyenpa Trinle Lhundrup, Chöying Dechen Tso-mo, Jamyang Khyentse Wangpo. He gave it to me. Also, from the treasure revealer: Tsurton Dechen Dorje, Yolmo Tulku Sang-ngak Tenzin heard it from Laje Lama. Also, the treasure revealer entrusted and sent it to Namkha Tsewang Chokdrup. From him, Chöying Rangdrol Palzangpo. From him, Je Rinpoche heard the meaning empowerment, so the continuity of accomplishment and the splendor of blessings have not been interrupted. The empowerment of the Mind Accomplishment Gathering of Sugatas Dharma section Longevity Accomplishment Vajra Essence, which was invoked from Chimphu Gurkar Phuk by the treasure revealer Dawa Özer, the emanation of Gyalsé Lhaje. The action manual and empowerment ritual treasure text are arranged in order. The lineage is the same as the general previous lineages. Treasure Revealer Rangdrol Tingdzin Gyalpo, Tenzin the Eighth Khyenrab Thutob, Je Lama Jamyang Khyentse Wangpo. He gave it to me. It is widely known as the reincarnation of Chögyal Rinchen Lingpa, and the empowerment of the excellent lineage of nectar of longevity accomplishment, the mind treasure of Padma Tenzin Chokdrub Tsal, the eighth hero, the emanation of the blessings of the great translator Vairotsana. The lineage supplication and empowerment explanation were done by himself. The accomplishment method activity, longevity summoning increase, secret accomplishment, wind combination, empowerment, etc., are complete with the root text. Written by Pema Kar Tulku Palden Dorje and newly written. The lineage is: Lama Three Bodies, Tso-gyal, Vairotsana, Padma Garwang Drodul Gyalpo. He gave it to me. A part of the profound seven treasures and three roots instructions of the great treasure revealer Chokgyur Lingpa. The Dharma of the red copper sheet invoked from Yegyal Namkhadzö.