Tibetan
བརྙེས་པ་སྒྲུབ་ཆེན་ཀུན་བཟང་ངག་དབང་ལས་ནོས་པ་སོགས་བྱིན་རླབས་དང་ལྡན་པའི་རྒྱུན་མང་དུ་འདུའོ། །རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ་ཅན་གྱིས་དབུས་སྙིང་མཛོད་སྨུག་པོ་ནས་བྱོན་པའི་ རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་ཆོས་སྐོར་རྣམས་མང་ཡུལ་སྐྱིད་མོ་ལུང་གི་གནས་སྒོར་སླར་འདབ་གཏེར་དུ་སྦས་པ། དེ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་གཏེར་གཞུག་སྐྱོང་བ་པོར་གྲགས་པ་མངའ་རིས་གཏེར་སྟོན་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ནམ་གར་དབང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཆོས་སྡེ་ལས་བྱུང་བ། ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་དབང་། དེའི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ། བརྒྱུད་པ་ནི། ཚེ་དཔག་མེད། སྤྱན་རས་གཟིགས། པད་འབྱུང། མཚོ་རྒྱལ། བདུད་འཇོམས། རྒོད་ལྡེམ། གར་དབང་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན། གྲུབ་ཆེན་ཉི་ཟླ་ཀློང་གསལ་སོགས་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ཟབ་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པ་ལྟར་རོ། །གཏེར་ཆེན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོའི་ཟབ་ཆོས་བླ་མེད་སྐོར་གསུམ་ལས་ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དོན་དབང་། ལས་བྱང་གཏེར་གཞུང་། བརྒྱུད་འདེབས། བྱིན་འབེབས། ཚེ་འགུགས། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གཉིས་འདུས་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་ཡོངས་འདུས་དང་མཚུངས་སོ། །རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ནུས་ལྡན་རྩལ་གྱིས་སྤྱི་འབྱམས་ཀྱི་གནས་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ཡང་སྙིང་ནམ་སྙིང་ཚེ་སྒྲུབ་ཏུ་གྲགས་པའི་ དབང་། སྒྲུབ་ཐབས་གཏེར་གཞུང་། དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་རྗེ་བླ་མ་པདྨས་མཛད་པ། བརྒྱུད་པ་ནི། བླ་མ་སྐུ་གསུམ། མཚོ་རྒྱལ། ལྷ་སྲས་མུ་ཁྲི་བཙན་པོ། རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ། ཆོས་བདག་ཀརྨ་ཀུན་མཁྱེན། སི་ཏུ་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད། རྟ་མགྲིན་མགོན་པོ། སྐྱབས་ཆེ་གཅོད་བླ་ཡེ་ཤེས་དང་། བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ་ཟུང་ནས་གར་དབང་དྲུག་པ་ཆོས་སྐྱོང་འགྱུར་མེད། རྟོགས་ལྡན་བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག །ཀཾ་བླ་མ་ནོར་བུ། ཀྱུ་ར་ཀརྨ་ཡེ་ཤེས། བསྟན་འཛིན་དགེ་ལེགས་ཉི་མ། དེས་བདག་ལའོ། །འདི་ལ་རྟ་མགོན་གྱི་ཕྱག་བཞེས་སུ། དབང་ཚིག་ལན་གསུམ་གྱིས་དང་པོས་བུམ་པ། གཉིས་པས་སྒྲུབ་དཔེ། གསུམ་པས་གཏོར་དབང་བསྐུར་ནས་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་ཚེ་རིལ་ཆང་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་སྲོལ་སྣང་ངོ་། །གཏེར་ཆེན་བསམ་གཏན་གླིང་པའི་གཏེར་བྱོན་ཐུགས་སྒྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ཚེ་སྒྲུབ་པདྨ་གསང་ཐིག་དང་ལྕགས་དྲིལ་མ་ཕྱོགས་བསྡུས་ཀྱི་དབང་། ཕྲིན་ལས་དབང་ཆོག་བཅས་བསམ་གཏན་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྲིགས་པ། བརྒྱུད་པ་སྤྱི་ལྟར་ལ། གཏེར་ཆེན་ནས
Chinese
获得了佐钦昆桑昂旺等的加持传承甚多。持明果登钦从中央心髓紫（色）中流出的金刚萨埵心之明镜的法类，再次在芒域吉摩隆的处所门前隐藏为岩藏。其化身，作为岩藏守护者而闻名的阿里掘藏师扎巴坚赞或噶旺多吉宁波所迎请的法类中，长寿成就智慧结的灌顶。其事业灌顶仪轨等。传承为：无量寿佛、观世音菩萨、莲花生、措嘉、杜炯、果登、噶旺扎巴坚赞、大成就者尼达隆萨等如下所出的甚深精要的传承。掘藏大师隆萨宁波甚深法门无上三类中，长寿成就极密无上的意义灌顶。事业仪轨岩藏原文。传承祈请。降临加持。勾摄寿命。灌顶仪轨。传承根本和支分二者合一，与噶举德谢永杜相同。持明不变金刚猛厉具力以周遍处所迎请的长寿成就方便智慧双运之精华，名为那宁长寿成就的灌顶。修法岩藏原文。灌顶的连接由杰喇嘛莲花生所作。传承为：喇嘛身三、措嘉、拉杰穆赤赞布、持明不变金刚、法主噶玛昆钦、司徒丹贝尼杰、马头明王、夏切觉拉益西和索南曲培双尊至噶旺第六世曲炯吉美、证悟丹增南达。康喇嘛诺布、久拉噶玛益西、丹增格勒尼玛。由此传于我。对此，在马贡的仪轨中，以灌顶词三次，第一次瓶灌顶，第二次修法范例，第三次朵玛灌顶，最后以咒语施予长寿丸酒的仪轨显现。掘藏大师桑丹林巴的岩藏所出意修二类之长寿成就莲花密滴和铁铃母合集之灌顶。事业灌顶仪轨等由桑丹丹增所编纂。传承如共同仪轨，从掘藏大师起。
English
There are many blessed lineages received from Drupchen Kunzang Ngawang, etc. The Dharma cycles of Vajrasattva's Heart Mirror, which came from the central heart essence Smugpo by Rigdzin Gödemchen, were once again hidden as rock treasures at the entrance of Mangyul Kyimo Lung. From the Dharma teachings brought forth by Ngari Terton Dawa Gyaltsen or Garwang Dorje Nyingpo, who is known as the emanation of that very one, the protector of the treasure site, the empowerment of Longevity Accomplishment Yeshe Gyadü. Its activity empowerment ritual, etc. The lineage is: Amitayus, Avalokiteśvara, Padmasambhava, Tsoyal, Dudjom, Gödem, Garwang Dawa Gyaltsen, Drupchen Nyida Longsal, etc., according to the profound and essential lineage that arises from below. From the three supreme categories of the profound Dharma of Terton Longsal Nyingpo, the meaning empowerment of the Supreme Secret Longevity Accomplishment. The activity manual is the treasure text. Lineage supplication. Bestowing blessings. Summoning longevity. Empowerment ritual. The lineage, combining the root and branches, is equivalent to the Eight Herukas Dezhé Yongdü. The empowerment of what is known as Naming Longevity Accomplishment, the essence of the union of skillful means and wisdom for longevity accomplishment, brought forth by Rigdzin Mingyur Dorje Drakpo Nüden Tsal from the place of universal expanse. The accomplishment method is the treasure text. The connection of the empowerment was composed by Je Lama Padma. The lineage is: Lama Ku Sum, Tsoyal, Lhasé Muchi Tsenpo, Rigdzin Mingyur Dorje, Chödag Karma Kunchyen, Situ Tenpai Nyinjé, Hayagriva Gonpo, Kyabjé Chöla Yeshe and Sönam Chöpel, from the pair to Garwang the Sixth Chökyong Gyurme, Tokden Tenzin Namdag. Kam Lama Norbu, Kyura Karma Yeshe, Tenzin Geleg Nyima. From him to me. In this, in the practice of Tamgon, with the empowerment words three times, the first is the vase, the second is the accomplishment example, the third is the torma empowerment, and finally, the practice of giving longevity pills and chang with mantras appears. The empowerment of the combined collection of Longevity Accomplishment Padma Sangthig and Iron Bell Mother from the two categories of mind accomplishment that came from the treasure of Terton Samten Lingpa. The activity empowerment ritual, etc., was compiled by Samten Tenzin. The lineage is according to the common practice, from the Great Treasure Revealer.