Tibetan
ར། སྨུག་ནག་དབང་གི་མཁའ་འགྲོ། ཚངས་པ་གདོང་གསུམ། ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན། ཀླུ་རྒྱལ་འཇོག་པོ། རྒྱལ་པོ་ཛཿ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། བི་མ་ལ། ཤཱི་ལ་མཉྫུ། སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས། རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ། སྲས་རྣམ་རྒྱལ་མགོན་པོ། སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེ་རྣམ་གཉིས། མཚན་ལྡན་བླ་མ་རྣམ་གཉིས། སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་། ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། ངག་དབང་རྒྱ་མཚོ། སྐྱི་ཚེ་རིང་དབང་པོ། ཀླུ་སྒྲུབ་དབང་པོ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། སེ་ནམ་མཁའ་རིག་འཛིན། སེ་སྟོང་ཐུགས་མཆོག་འོད་འབར། གཏེར་ཆེན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ། པདྨ་བསྟན་འཛིན། ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། ཕྲིན་ལས་ཆོས་སྒྲོན། རྡོར་འཛིན་འགྱུར་མེད་དོན་གྲུབ་གྲགས་པ། དེས་བདག་ལའོ། །བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་དབང་རྒྱུན་གཅིག་ནི། གཏེར་སྟོན། སངས་རྒྱས་བྱམས་བཟང་། ཉི་མ་བཟང་པོ། མགོན་པོ་བཟང་པོ། སྤྱན་ཚབ་པ། བྱམས་པ་ཆོས་རྒྱན། བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ། བཀྲ་ཤིས་དབང་ཕྱུག་ནས་བསྟན་འཛིན་དོན་གྲུབ་བར་གནམས་མདོ་སྨད་བརྒྱུད་ལྟར་ལ། དེ་ནས་བསྟན་འཛིན་དགེ་ལེགས་ཉི་མ། ཇེ་བླ་མ་བསང་སྔགས་མགོན་པོ། དེས་སོ། །ཁྲིད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། ནམ་ མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ཡན་དབང་བརྒྱུད་ལྟར་ལ། དེ་ནས། ཤཱ་ཀྱ་བཟང་པོ། ལེགས་ལྡན་རྗེ། བཀྲ་ཧིས་སྟོབས་རྒྱལ། ནག་གི་དབང་པོ། ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། ཟིལ་གནོན་བཞད་པ་རྩལ། རིག་འཛིན་པདྨ་ཕྲིན་ལས། ཅུ་བཟང་བ་ཀུན་བཟང་རྒྱལ་མཚོ། རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད། གྲུབ་དབང་པདྨ་བཤེས་གཉེན། ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན། སྔགས་འཆང་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན། ཀུན་མཁྱེན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ་གྱིས་ཞི་བ་ཁྲིད་དུ་སྩལ། ཉེ་བརྒྱུད་ནི། རྗེ་བླ་མ་ཉིད་ལ་སྤྲུལ་སྐུ་རིག་འཛིན་ཆེ་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་བྱང་བའི་ཁྲིད་ཆེན་བཞི་སོགས་དགོངས་བརྒྱུད་དུ་སྩལ་བ་ཡིན་ནོ། །ལུང་ཡོངས་རྫོགས་ནི། ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ནས། ཤཱཀྱ་བཟང་པོ། ལེགས་ལྡན་རྗེ། བྱང་བདག་ཡབ་སྲས། ཡོན་མོ་བ། ཟུར་ཆེན། པད་ཕྲིན། ལྷོ་བྲགས་ཐུབས་མཆོག་རྡོ་རྗེ། བསྟན་འཛིན་ཡང་འཕེལ། ཟར་སྤྲུལ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན། དབང་བསྟོན་ཀུན་བཟང་བསྟན་འཛིན། ཁྲི་ཆེན་ཕྱིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། པདྨ་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ། འགྱུར་མེད་བསྟན་འཛིན་དཔལ་སྒྲོན། དེ་ལས་སོ། །ཁྲིད་ཡིག་ལུང་རྒྱུ་མཛད་པ་པོ་ནས། པདྨ་སྐྱབས་སྦྱིན། རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད། འགྱུར་མེད་བློ་ལྡན། པདྨ་བཤེས་གཉེན་མན་ཁྲིད་རྒྱུན་ལྟར་རོ། །དག་སྣང་ཚེ་གུར་སྦྲགས
Chinese
ར། 墨黑权力的空行母，梵天三面，天神帝释，龙王持世，国王匝，邬金大师，毗玛拉，希拉曼殊，纳南多吉杜炯，持明郭登，子南杰衮波，持咒金刚二位，具名上师二位，桑杰华桑，南卡坚赞，阿旺嘉措，吉才仁旺波，龙树旺波，曲吉坚赞，色南卡热增，色东突秋沃热，大伏藏师秋吉多吉，仁钦南嘉，白玛丹增，成列南嘉，成列曲珍，金刚持秋美顿珠扎巴，由此赐予我。加持慈悲的灌顶传承为：伏藏师，桑杰坚桑，尼玛桑波，衮波桑波，恰擦巴，绛巴曲坚，扎西托嘉，扎西旺秋至丹增顿珠之间如南多麦传承一样。之后丹增格勒尼玛，杰喇嘛桑昂衮波，由此。引导的传承为：南卡坚赞以上如灌顶传承一样。之后，夏迦桑波，勒丹杰，扎西托嘉，纳吉旺波，曲英让卓，孜农协巴匝，持明白玛成列，觉桑瓦衮桑嘉措，持明多吉托麦，成就自在白玛谢宁，邬金丹增，持咒桑昂丹增，全知多吉孜吉匝以寂静引导赐予。近传承为：杰喇嘛自己被化身持明大师的智慧身加持，赐予觉悟的大引导四部等意传承。全部教言为：南卡坚赞开始，夏迦桑波，勒丹杰，江达父子，云莫瓦，祖钦，白程，洛扎图秋多吉，丹增扬培，萨竹桑昂丹增，旺顿衮桑丹增，赤钦成列南嘉，白玛旺嘉多吉，秋美丹增华珍，由此等。引导仪轨教言作者开始，白玛吉津，多吉托麦， 秋美洛丹，白玛谢宁以下如引导传承一样。清净显现寿命帐篷结合
English
RA. Dark smoky power Dakini, Brahma with three faces, the god Indra, the Naga king Holder of the World, King Dzah, Great Master of Oddiyana, Vimala, Shila Manju, Nanam Dorje Dudjom, Rigdzin Godem, Son Namgyal Gonpo, Mantra Holder Dorje two, Named Lama two, Sangye Palzang, Namkha Gyaltsen, Ngawang Gyatso, Kyi Tsering Wangpo, Nagarjuna Wangpo, Chokyi Gyaltsen, Se Namkha Rigdzin, Se Tongtuk Chok Ozer, Great Tertön Gyurme Dorje, Rinchen Namgyal, Pema Tenzin, Trinley Namgyal, Trinley Chodron, Vajra Holder Gyurme Dondrup Drakpa, from them to me. The empowerment lineage of blessing and compassion is: Tertön, Sangye Jamsang, Nyima Sangpo, Gonpo Sangpo, Chyatshap Pa, Jampa Chögyen, Tashi Tobgyal, Tashi Wangchuk to Tenzin Dondrup as in the Namdo Me lineage. Then Tenzin Gelek Nyima, Je Lama Sang Ngag Gonpo, from them. The lineage of instruction is: Namkha Gyaltsen upwards as in the empowerment lineage. Then, Shakya Zangpo, Lekden Je, Tashi Tobgyal, Naggi Wangpo, Choying Rangdrol, Zilnon Shyepa Tsal, Rigdzin Pema Trinley, Chu Zangwa Kunsang Gyatso, Rigdzin Dorje Tokme, Drubwang Pema Shenyen, Orgyen Tenzin, Mantra Holder Sang Ngag Tenzin, Omniscient Dorje Ziji Tsal bestowed the peaceful guidance. The near lineage is: Je Lama himself was blessed by the wisdom body of the emanation Rigdzin Chenpo, and bestowed the great guidance of enlightenment, the four great instructions, etc., as mind transmission. The complete transmission is: from Namkha Gyaltsen, Shakya Zangpo, Lekden Je, Jangdak father and sons, Yönmo Wa, Zurchen, Peprin, Lhodrak Thuptok Dorje, Tenzin Yangphel, Zartrul Sang Ngag Tenzin, Wangton Kunsang Tenzin, Trichen Phinley Namgyal, Pema Wangyal Dorje, Gyurme Tenzin Paldron, from them and so on. From the author of the guiding text transmission, Pema Kyabjin, Dorje Tokme, Gyurme Loden, Pema Shenyen downwards as in the guiding lineage. Pure Vision Life Tent Combined.