Tibetan
ཕྲིན་ལས། རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར། ཚེ་སྒྲུབ་བཅས་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག་རྣམས་བཞུགས། ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་མཚོ་རྒྱལ་གསང་པུག་ནས་དངོས་གྲུབ་ཏུ་ཐོབ་པ་གསང་ཐིག་སྐོར་བདུན་གྱི་ཐོག་མར་བླ་སྒྲུབ་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་རྩ་དབང་། ཚེ་དབང་། རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་ཁྲིད། གཏེར་གཞུང་རྩ་བ། ལས་བྱང་། ཚེས་བཅུའི་གསོལ་འདེབས། དབང་ཆོག ཁྲིད་ཡིག་རྨས་གསལ་བསྒྲིགས། རང་གླིང་གཏེར་བྱོན་ཚེ་བཅུའི་སྐུལ་ཐབས་བཅས། དེའི་ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་སྨིན་དབང་ཁྱད་པར་ཅན་དང་། ཟབ་ཁྲིད། ལས་བྱང་། མཚོ་རྒྱལ་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས། སྔགས་སྲུང་མའི་གསོལ་མཆོད། སྐོང་ཆོག་ཉེར་མཁོ་གྲུབ་ཐོབ་ཐུགས་ཐིག་ལས་ཁོལ་ཕུང་། དབང་ཆོག ཁྲིད་ཡིག་རྣམས། ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་དབང་གི་གནས་རི་བོ་དབང་ཞུའི་བཀྲ་ཤིས་ཟླ་གམ་ཕུག་ཏུ་དག་སྣང་དགོངས་པའི་གཏེར་དུ་བྱུང་བའི་ཚིག་བདུན་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་སྣ་ལྔ་བཅུ། སོ་སོའི་ཁྲིད། ཚིག་བདུན་འདོན་ཐབས། དབང་ཆོག སྒྲུབ་ཐབས། ཕྲིན་ལས། དྲིལ་སྒྲུབ། ལས་སྦྱོར་གྱི་རིམ་པའི་དབུ་ནས་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་གྱི་ལས་སྦྱོར་བཅས་གཏེར་གཞུང་རྣམས་དང་། ཡུམ་བཀའི་དབང་། བཀའ་སྲུང་བཀའ་གཏད། ལས་གཞུང་། སྐོང་བཤགས། དབང་བསྐུར། བཀའ་སྲུང་གསོལ་མཆོད་རྣམས་གཏེར་གཞུང་། དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར། ཁྲིད་ཟིན་བཅས་བཞུགས། ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོའི་གྲལ་ཡིན་ཀྱང་འདིར་དཔེ་མི་མཐོར་བའི་ཆེད་དུ་བཀོད། དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་བརྒྱུད་པ་དྲུག་ལྡན་གྱི་བབས་སོ་ལས་བྱོན་པས་གཏེར་སྤྱི་མཐུན་ཉིད་དོ། །གཉིས་པ་ཞར་བྱུང་གཏེར་བྱོན་བླ་སྒྲུབ་སྣ་ཚོགས་པའི་སྐོར་ལ། རིག་འཛིན་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོས་སྒོམ་པོ་དཔལ་རིའི་བྲག་སྒོམ་ཞྭའི་མགུལ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་བྲག་གཏེར་མཉམ་མེད་སྒམ་པོ་པའི་ཞལ་གདམས་དྭགས་པོ་གསང་ལམ་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་བྱིན་རླབས། རྩ་བའི་གཞུང་རྗེ་བཙུན་དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེའི་གསུང་། ནོར་བུ་བརྒྱན་པས་མཛད་པའི་གསོལ་འདེབས། འཛམ་གླིང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་དབང་ཆོག བསྙེན་ཡིག བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་། ཏེ་ལོ། །ནཱ་རོ། །མར་པ། མི་ལ། དྭགས་པོ་ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ། རིག་འཛིན་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ། དེ་ལས་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་སོགས་བརྒྱུད་པ་དང་། ཆོག་གྲགས་སོགས་ནས་འབྲི་གུང་བརྒྱུད་ལུགས་དང་། ཆགས་མེད་སོགས་གནས་མདོ་བརྒྱུད་པ་དང་། ཆོས་ བདག་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ནས་བརྒྱུད་པ་སོགས་ཐོབ་ཀྱང་། ཁྱད་འཕགས་འབྲུག་ཡུལ་ལྟར་ན། འཇའ་ཚོན། ཆོས་རྗེ་མི་ཕམ་བློ་གྲོས། ཡོངས་འཛིན
Chinese
事业，常修瑜伽，长寿修法等伏藏法本，灌顶仪轨等。从擦扎仁钦扎（TsA'a rinchen brag）的措嘉（mtsho rgyal）秘密岩洞中，证得成就的秘密明点七法之首，上师修法光明点之根本灌顶，长寿灌顶，瑜伽三者的引导，伏藏法本根本，事业仪轨，初十祈请文，灌顶仪轨，引导文错谬释疑，自生洲伏藏初十祈请劝请等。其母续大乐女王的殊胜成熟灌顶，以及甚深引导，事业仪轨，措嘉（mtsho rgyal）传记祈请文，护法神祈供，圆满仪轨所需成就者心滴中撷取，灌顶仪轨，引导文等。事业调伏众生灌顶之处，瑞沃当曲（ri bo dbang zhu）的吉祥月牙岩洞中，以清净显现意伏藏方式出现的七句祈请文上师修法的五十灌顶。 各自的引导，七句祈请文念诵法，灌顶仪轨，修法，事业，甘露修法，从事业次第之首到上师三身的事业等伏藏法本，以及母续的灌顶，护法委任，事业法本，圆满忏悔，灌顶，护法祈供等伏藏法本，灌顶的连接，引导记录等。虽母续为空行之列，但在此为了不使版本过高而编入。这些也都是从具足六传承的传承处流出，是共同的伏藏总集。第二、附带出现的伏藏上师修法各种法类方面，持明虹身心髓从果波白日（sgom po dpal ri）的岩洞修行者帽子中迎请出的岩藏，无等冈波巴的口诀，达波（dwags po）密道上师修法的加持。根本法本是尊者达波拉杰（dwags po lha rje）所说。诺布坚巴（nor bu brgyan pa）所造的祈请文。瞻巴多吉（'dzam gling rdo rje）所造的灌顶仪轨，念诵次第。传承是：金刚持，帝洛巴，那若巴，玛尔巴，米拉日巴，达波月光童子，持明虹身心髓，由此至桑波多吉等传承，以及秋扎等至竹贡传承方式，恰美等至内多传承，法 主丹巴达吉（bstan pa dar rgyas）至传承等获得，但特别殊胜的如不丹，虹身，法王米旁洛哲，永增
English
Activities, Daily Yoga, Longevity Practice, etc., Treasure Texts, Empowerment Rituals, etc. From the Tsadra Rinchen Drak's (TsA'a rinchen brag) Tsogyal (mtsho rgyal) Secret Cave, having attained the Siddhi, the first of the Seven Cycles of Secret Bindu, the Root Empowerment of the Guru Sadhana Light Bindu, the Instructions for the Three: Longevity Empowerment, Yoga, the Root of the Treasure Text, the Activity Manual, the Tenth Day Prayer, the Empowerment Ritual, the Clarification of Errors in the Instructions, the Self-Arisen Ling Treasure Tenth Day Prayer Encouragement, etc. Its Mother Tantra, the Special Ripening Empowerment of the Great Bliss Queen, as well as the Profound Instructions, the Activity Manual, the Tsogyal (mtsho rgyal) Biography Prayer, the Offering Prayer to the Mantra Protector, the Gathering Ritual, the Necessary Accomplishment Extracted from the Heart Drop of the Attained One, the Empowerment Ritual, the Instructions, etc. The place of Empowerment for the Activity of Subduing Beings, in the Auspicious Crescent Cave of Riwo Wangzhu (ri bo dbang zhu), the Fifty Empowerments of the Seven-Line Prayer Guru Sadhana that arose as a Pure Vision Mind Treasure. Individual Instructions, the Method of Reciting the Seven-Line Prayer, the Empowerment Ritual, the Sadhana, the Activities, the Ambrosia Sadhana, from the beginning of the Sequence of Activities to the Activities of the Guru's Three Bodies, etc., Treasure Texts, as well as the Mother Tantra Empowerment, the Protector Entrustment, the Activity Text, the Completion Confession, the Empowerment, the Protector Offering Prayer, etc., Treasure Texts, the Connection of the Empowerment, the Instruction Records, etc. Although the Mother Tantra is in the category of Dakinis, it is included here to avoid making the edition too high. These also come from the lineage of the six-fold transmission, and are the common Treasure Collection. Second, regarding the various Treasure Guru Sadhana Dharma categories that incidentally appear, the Vidyadhara Rainbow Body Essence, from the hat of the cave practitioner of Gompo Pelri (sgom po dpal ri), the Rock Treasure invited out, the Oral Instructions of the Unequaled Gampopa, the Blessings of the Dagpo (dwags po) Secret Path Guru Sadhana. The Root Text is what was spoken by the Venerable Dagpo Lhaje (dwags po lha rje). The Prayer composed by Norbu Gyenpa (nor bu brgyan pa). The Empowerment Ritual composed by Dzamling Dorje ('dzam gling rdo rje), the Recitation Sequence. The Lineage is: Vajradhara, Tilopa, Naropa, Marpa, Milarepa, Dagpo Moonlight Youth, Vidyadhara Rainbow Body Essence, from this to Sangpo Dorje, etc., the Lineage, as well as the Chokdrak, etc., to the Drikung Transmission method, Chakme, etc., to the Nedö Transmission, Dharma Lord Tenpa Dargye (bstan pa dar rgyas) to the Transmission, etc., were obtained, but especially excellent, like Bhutan, Rainbow Body, Dharma King Mipham Lodrö, Yongzin.
Tibetan
་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག ཁམས་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ནམ་གསང་མཚན་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ། ཡོངས་འཛིན་འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོ། །མི་ཕམ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོས་བཀའ་དྲིན་ཏུ་སྩལ་བའོ། །དབང་བརྒྱུད་ནི། གཏེར་ཆེན་ཛམ་གླིང་རྡོ་རྗེས་གསར་དུ་མཛད་ཅིང་རིམ་པར་བརྒྱུད་དེ། འབྲུག་ཆེན་ཀུན་གཟིགས་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ། འདི་ཡན་ཆད་གསན་ཡིག་ཏུ་བཙལ། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཆོས་རྒྱལ། མཁན་ཆེན་ཟླ་བཟང་རིན་པོ་ཆེ། དེ་ལས་སོ། །གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས། ཌོམྦོ་པ། བིར་ཝ་པ། ཕ་དམ་པ། མི་ཏྲ་ཛེ་གི རཏྣ་གླིང་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་། སོ་སོའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཏེར་གཞུང་། བརྒྱུད་པ་གནམ་ཆོས་སྤྱི་ལྟར་རོ། །ལྷ་སྲས་མུ་ཁྲི་བཙད་པོའི་རྣམ་རོལ་གཏེར་སྟོན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ནུས་ལྡན་རྩལ་གྱི་དག་སྣང་ཀརྨ་པཀྴིའི་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་། པཀྴི་ཞལ་གཟིགས་མའི་ལས་བྱང་རྩ་གཞུང་། དབང་ཆོག བརྒྱུད་པ་ནི། ཆོས་སྐུ་འདོ་དཔག་མེད། ལོངས་ སྐུ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ། སྤྲུལ་སྐུ་པད་འབྱུང་དང་པཀྴི་དབྱེར་མེད། རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ། གཏེར་སྲས་གུ་རུ་ཆོས་འཛིན། གཏེར་སྤྲུལ་གཉིས་པ་ཀརྨ་འཆི་མེད་ནུས་ལྡན་གྲུབ་པའི་དབང་པོ། ཀརྨ་བདུད་འདུལ་རྒྱལ་པོ། བཀའ་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། པདྨ་ཉིན་བྱད་དབང་པོ། ཀརྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཕེལ། དེས་བདག་ལའོ། །སྦྱིར་གཏེར་སྟོན་འདི་ལ་གཏེར་ཆོས་བླ་མ་ཞི་དྲག་ཚེ་སྒྲུབ་བཅས་པོད་གསུམ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བབས་དང་ལྡན་པ་བཞུགས་ཀྱང་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་རྒྱུན་ཆགས་སུ་སོང་བ་དང་། ཕྲིན་ལས་སོགས་ཚིག་ཚོགས་ཆེ་བས་སྐབས་འདིར་བཀོལ་དུ་བཏུབས་པ་ནི་མ་མཆིས་སོ། །ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཡང་གསང་བླ་སྒྲུབ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་ལ་རྗེ་བླ་མའི་དགོངས་པའི་གཏེར་ལས་ཕྱུངས་ཏེ་ཁ་བསྐངས་གནང་བའི་དབང་། བརྒྱུད་འདེབས། བླ་སྒྲུབ་རྩ་བའི་གཏེར་གཞུང་། ཚོགས་མཆོད། རིལ་སྒྲུབ། བསྙེན་ཡིག་སྐོང་བཤགས། མཆོད་ཕྲེང་། རིག་འཛིན་སྲོག་འཁོར་དཔལ་གྱི་གདུ་བུ་རྩ་གཞུང་བཅས། བརྒྱུད་པ་ནི། ཀློང་ཆེན་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར། ཀུན་མཁྱེན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་དེ་ལས་སོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཟབ་མོ་དག་སྣང་གི་ཆོས་སྡེ་ལས་དགུངས་གྲངས་བཅོ་ལྔ་བཞེས་པའི་སྐབས་སུ་གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོས་དངོས་སུ་སྩལ་བའི་གྲུ
Chinese
衮噶洛哲却吉旺秋，康巴阿旺衮噶丹增，或密名图吉多杰，德钦多杰，永增蒋贝巴沃。弥庞却吉囊瓦，金刚持真身贝玛尼坚旺波赐予恩德。灌顶传承是：大掘藏师赞林多杰新造并依次传承，直到竹千衮吉却吉囊瓦。此以上在闻法记录中寻找。巴沃祖拉却坚，堪钦扎桑仁波切，从彼之后。从南却图吉特卡口耳传承甚深之部中，多布巴，毕瓦巴，帕当巴，弥扎杰吉，热那朗巴等的灌顶。各自的修法掘藏正文。传承如南却总集一样。化身拉杰木赤赞普的掘藏师成就自在者弥久多杰扎波努丹匝的净相噶玛巴希的上师修法之灌顶。巴希亲见之事业仪轨根本正文。灌顶仪轨。传承是：法身无量光，报身嘉瓦嘉措，化身莲花生与巴希无别，持明弥久多杰，掘藏师之子古汝却津，第二掘藏转世噶玛持麦努丹珠贝旺波，噶玛杜度嘉波，噶举钦列南嘉，贝玛尼坚旺波，噶玛特秋丹培，彼赐予我。总的来说，此掘藏师有掘藏法上师寂猛长寿修法等三函具有加持降临，但是传承仪轨的法本已经中断，而且事业等等词句繁多，所以此时没有可以使用的。隆钦宁提之极密上师修法明点印藏，从至尊上师的意藏中取出而补全的灌顶。传承祈请文。上师修法根本掘藏正文。会供。丸药修法。念诵仪轨圆满忏悔。供赞。持明命轮功德轮根本正文等。传承是：隆钦南喀纳觉，衮钦多杰兹吉，从彼之后。一切知见蒋扬钦哲旺波的甚深净相法类中，十五岁时，成就者唐东嘉波亲自赐予的
English
Kunga Lodro Chokyi Wangchuk, Khampa Ngawang Kunga Tenzin, or secret name Thukyi Dorje, Dechen Dorje, Yongdzin Jampal Pawo. Mipham Chokyi Nangwa, Vajradhara himself, Pema Nyinjed Wangpo, bestowed grace. The empowerment lineage is: Tertön Dzamling Dorje newly created and successively transmitted, up to Drukchen Kunkhyen Chokyi Nangwa. Search for this above in the hearing record. Pawo Tsuklak Chogyal, Khenchen Zla Sang Rinpoche, from then on. From the profound oral transmission section of Namchö Thukyi Terkha, the empowerment of Dombipa, Birwapa, Padampa, Mitra Jogi, Ratna Lingpa, etc. Each of their respective sadhana terma texts. The lineage is like the general Namchö. The reincarnation of Lhasé Mutri Tsenpo, Tertön Drubpé Wangchuk Mingyur Dorje Drakpo Nuden Tsal's pure vision, the empowerment of Karma Pakshi's Guru Sadhana. Pakshi's vision's practice manual root text. Empowerment ritual. The lineage is: Dharmakaya Amitabha, Sambhogakaya Gyalwa Gyatso, Nirmanakaya Padmasambhava and Pakshi are inseparable, Rigdzin Mingyur Dorje, Terton's son Guru Chözin, the second Terton reincarnation Karma Chime Nuden Drubpé Wangpo, Karma Dudul Gyalpo, Kagyü Trinley Namgyal, Pema Nyinjed Wangpo, Karma Tekchok Tenpel, he gave it to me. In general, this Tertön has three volumes of terma teachings, including peaceful and wrathful Guru, and longevity practice, which are blessed, but the lineage text of the transmission has been interrupted, and the words of the activities are too many, so there is nothing that can be used at this time. The empowerment of Longchen Nyingtik's most secret Guru Sadhana Thigle Gyachen, which was extracted from the mind treasure of the supreme Lama and supplemented. Lineage prayer. Guru Sadhana root terma text. Tsok offering. Pill practice. Recitation manual, completion confession. Offering rosary. Rigdzin Sokhor Palgyi Dugu root text, etc. The lineage is: Longchen Namkhai Naljor, Kunkhyen Dorje Ziji, from then on. From the profound pure vision dharma collection of All-Knowing Jamyang Khyentse Wangpo, when he was fifteen years old, the great accomplished Thangtong Gyalpo personally bestowed the