Tibetan
ཀློང་ཆེན་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར། ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན། མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ། མཁན་པདྨ་རྡོ་རྗེ། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད། དེས་དབང་ལུང་ཆ་ཚང་སྩལ་བའོ། །ཉེ་བརྒྱུད་ནི། གཏེར་སྟོན་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུས་རྗེ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་དང་། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་གཉིས་ཀ་ལ་བྱིན་རླབས་སྩལ། དེ་གཉིས་ཀ་ལས་བདག་གིས་ནོས་སོ། །མངའ་བདག་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་འཕྲུལ་ཆོས་རྒྱལ་བྱང་བ་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་དབང་པོའི་སྡེའི་ཟབ་གཏེར་ལས་གཙང་རོང་གདབ་ཀྱི་བྲག་ལྷང་ལྷང་མའི་གཏེར་བྱོན་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ཀྱི་དབང་། སྐྱེ་བརྒྱུད་ལུང་བསྟན། ལོ་རྒྱུས་རྩ་སྒྲུབ། ཕྲིན་ལས། དོན་དབང་། སྤྱི་ལུང་བཅས་གཏེར་གཞུང་། ལྔ་པ་དང་པད་ཕྲིན་གྱི་ཆོག་ཁྲིགས་སྐོར་ཆ་ཚང་། དབང་ཆོག་བཅས། བརྒྱུད་པ་ནི། སྣང་བ་མཐའ་ཡས། སྐུ་གསུམ་ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ། གནུབས་ཆེན། ཁྲི་སྟོང་། ཞང་ཁྲོམ། གཏེར་སྟོན་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་གྲུབ་སྩལ། སྲས་ངག་གི་དབང་པོ། ཡོལ་མོ་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ། ཟུར་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད། པདྨ་ཕྲིན་ལས་ཚེ་བདག་འགྱུར་མེད། འཇམ་དབྱངས་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ། སྒྲོལ་མ་པ་པདྨ་ཀུན་གསལ། གར་དབང་ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ། ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན། སྒྲོལ་སྟོན་ཆོས་རྒྱན། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀའ་དྲིན་ཏུ་སྩལ་བའོ། །ཉང་བན་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་སྐྱེ་མཐའི་སངས་རྒྱས་རིག་འཛིན་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོབ་བྱང་ཀོང་རྡོད་ཧོམ་འཕྲང་ལྕགས་ཀྱི་སྒོ་མོ་ནས་བཏོན་པའི་ཟབ་ཆོས་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་རྩ་དབང་། ཚེ་དབང་། བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཁྲིད། བརྒྱུད་འདེབས་ཚེ་ནོར་གསུང་། གསོལ་འདེབས་ཞལ་གསུང་མ། ལས་བྱང་། བསྙེན་ཡིག ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག དབང་ཆོག་དང་སྔོན་འགྲོ་ལྷ་ཁྲིད་བཅས་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་མཛད་པ། ཐུན་མོང་སྔོན་འགྲོ་གཏེར་གཞུང་། རྫོགས་རིམ་ཁྲིད་ཡིག སྔོན་འགྲོའི་འདོན་ཆ། ཚེ་དབང་ཆགས་མེད་གསུང་རྣམས་སོ། །དབང་ལུང་བརྒྱུད་སྲོལ་མང་དུ་ནོས་ཀྱང་རྩ་བ་རིག་འཛིན་རྩལ་འཆང་བར་མ་ཆད་པའི་བརྒྱུད་སྲོལ་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ནི། ཆོས་ལོངས་སྤྲུལ་གསུམ་ མཚོ་རྒྱལ། ཉང་བ་ན། ལས་འཕྲོ་གླིང་པ། ཁྲག་འཐུང་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། གཏེར་ཆེན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ། པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ། རྡོ་རྗེ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ། བཀའ་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ། རྟ་མགྲི
Chinese
龙钦虚空瑜伽， 普贤利他， 不变虚空金刚， 堪布贝玛多吉， 遍知喇嘛多吉智扎。 由彼赐予完整灌顶传承。 近传承为： 伏藏师以其智慧身加持了杰喇嘛多吉智扎和秋吉林巴二者。 我从那二者处领受。 大自在的功德幻化法王绛巴扎西多杰旺波德的甚深伏藏中，从藏绒嘎的岩石朗朗玛取出之伏藏，喇嘛莲花生金刚不死三身种姓总集之灌顶。 生世传承授记， 历史根本修法， 事业， 意义灌顶， 总的传承等伏藏正文。 第五世和莲师事业仪轨的全部仪轨次第。 灌顶仪轨等。 传承为： 无量光佛， 三身寿主父母， 努钦， 赤松， 香琼， 伏藏师空行永成赐予。 子语自在， 约摩丹增诺布， 祖钦曲英让卓， 多吉托麦， 贝玛成列策达不变， 蒋扬阿旺多吉， 卓玛巴贝玛根萨， 噶旺曲吉顿珠， 特秋丹贝坚赞， 卓顿曲坚， 蒋扬钦哲旺波尊前蒙受恩赐。 娘班定增桑布的化身， 生世之佛， 持明虹身精华从北方康绕多霍姆彭铁门取出之甚深法极深胜妙普集灌顶。 寿灌顶。 生圆次第之引导。 传承祈请寿财语。 祈请文口传。 事业法。 念诵次第。 四业之火供。 灌顶仪轨和前行本尊引导等由持明策旺诺布所著。 共同前行伏藏正文。 圆满次第引导文。 前行仪轨念诵文。 策旺恰麦之语等。 虽领受众多灌顶传承，然根本持明持鬘不断之传承尤为殊胜者为： 法报化三身 措嘉。 娘瓦那。 业力洲。 饮血降魔金刚。 大伏藏师隆萨娘波。 贝玛德钦林巴。 多吉策旺诺布。 噶举成列兴达。 马头明王。
English
Longchen Namkhai Naljor, Kunzang Zhänpän, Mingyur Namkhai Dorje, Khenpo Pema Dorje, Kunkyen Lama Dorje Ziji. He bestowed the complete empowerment and transmission. The close lineage is: The treasure revealer himself, with his wisdom body, blessed Jey Lama Dorje Ziji and Chogyur Lingpa both. I received it from those two. From the profound treasure of the great sovereign's qualities, emanation, Dharma King Jangwa Trashi Tobgyal Wangpo De, the treasure revealed from the rock Langlangma of Tsang Rong Ga, the empowerment of Lama Tso Kye Dorje, the immortal three kayas, the gathering of lineages. Prophecy of rebirth lineage, history, root sadhana, activity, meaning empowerment, general transmission, etc., the treasure text. The complete cycle of the Fifth and Pema Trinley's ritual sequence. Empowerment ritual, etc. The lineage is: Amitabha, the three kayas, life lord, father and mother, Nubchen, Trisong, Zhang Trom. The treasure revealer Khandro Yongdrup bestowed it. Son Ngagi Wangpo. Yolmo Tendzin Norbu. Zurchen Choying Rangdrol. Dorje Tokme. Pema Trinley Tsedak Gyurme. Jamyang Ngawang Dorje. Drolma Pa Pema Kunsal. Garwang Chokyi Dondrup. Tekchok Tenpai Gyaltsen. Drolton Chogyen. It was bestowed as a kindness from the presence of Jamyang Khyentse Wangpo. The emanation of Nyangben Tingdzin Zangpo, the Buddha of rebirths, Rigdzin Jatsön Nyingpo, extracted from the iron gate of the northern Kongrod Homphrang, the profound Dharma, the very profound and sublime gathering of all, the root empowerment. Life empowerment. Instructions on generation and completion stages. Lineage prayer, life wealth speech. Oral instructions for supplication. Activity manual. Recitation sequence. Fire offering of the four activities. Empowerment ritual and preliminary deity guidance, etc., composed by Rigdzin Tsewang Norbu. Common preliminary treasure text. Completion stage instruction manual. Preliminary recitation text. The words of Tsewang Chakme, etc. Although many empowerments and transmissions have been received, the lineage of the unbroken garland of vidyadharas, which is particularly excellent, is: Dharma, Sambhoga, and Nirmana Kayas Tsogyal. Nyangwa Na. Karma Lingpa. Heruka Dudul Dorje. Great Treasure Revealer Longsal Nyingpo. Pema Dechen Lingpa. Dorje Tsewang Norbu. Kagyu Trinley Shingta. Hayagriva.