Tibetan
ངག་དབང་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ། འགྱུར་མེད་མཆོག་གྲུབ་དཔལ་འབར། བསྟན་འཛིན་གྲུབ་ཆོག་རྡོ་རྗེ། དེ་གཉིས་ཀས་སྔགས་རམ་པདྨ་ཆོས་དབང་། བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཉི། བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན། མཁན་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ། རིག་འཛིན་བཟང་པོ། ངག་དབང་བློ་གྲོས། འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག པདྨ་དམ་ཆོས་འོད་ཟེར། མཁན་བླ་མ་ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན། དེ་ལས་སོ། །ལུན་བརྒྱུད་ལ། པདྨ་དམ་ཆོས་བགྲང་མི་དགོས་སོ། །ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་སྤྲུལ་མངའ་རིའི་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་བསམ་ཡས་དབུ་རྩེའི་སྟེང་ཁང་རྣམས་སྣང་གསང་སྒྲོམ་ནས་ཕྱུངས་པའི་བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་རིག་འཛིན་རྩ་དབང་། ཡང་ཏིག་སྙིང་པོ། སྒྲུབ་དབང་སྲིན་སྤར་མ། རྡོ་རྗེ་གསང་བ་སྟེ་སྤྲོས་བྲལ་བདེ་ཆེན། བསྟན་པ་རྨད་བྱུང་། སིནྡྷུ་རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ཆུང་བཅས་ཀྱི་དབང་། ཕྱིས་སུ་རྒྱུན་བྱུང་བའི་ཉི་མ་ལྷོ་ནུབ་མའི་དབང་། དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆོག་དང་ བཅས་པ་ནག་འགྲོས་ཅན། བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་གྱི་དབང་། སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལུང་བསྟན། རྩ་སྒྲུབ། ལས་བྱང་། ཚོགས་དང་རྒྱུན་གཏོར། དབང་ཆོག གསོལ་འདེབས་ལས་ཚོགས། རྫོགས་རིམ། ལས་བཅོལ་དམ་པ་དར་བཅས་གཏེར་གཞུང་ཚང་བ། བརྒྱུད་འདེབས་དང་གསལ་བྱེད་པད་ཕྲིན་གསུང་། ཟིན་བྲིས་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མས་མཛད་པ་ལས་ཕྱང་དང་དབང་གི་ལྷན་ཐབས་རྣམས་སོ། །དབང་བརྒྱུད་ནི། ཀུན་བཟང་། རིགས་ལྔ། སྒྲུབ་སྡེ་དཔལ་དགུ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ། ལྷ་ཀླུ་མིའི་རིག་འཛིན། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ། ཤྲཱི་སིཾ་ཧ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། གསོལ་འདེབས་ཞུ་བའི་རྗེ་འབངས་དྲུག པདྨ་དབང་རྒྱལ། འབྲི་གུང་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས། རྒྱལ་སྲས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས། ཀརྨ་རྒྱལ་སྲས་ཀུན་བཟང་། ཟབ་ལུང་དབང་གི་རྒྱལ་པོ། ལྷ་བཙུན་ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ། བྱ་བཏང་ནོར་བུ་ཆོས་བརྟན། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། ཆོས་རྒྱལ་གཏེར་བདག་གླིང་པ། རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ། པདྨ་བསྟན་འཛིན། ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། ཀརྨ་ཉི་མ། རྟོགས་ལྡན་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། མཁན་ཆེན་བླ་མ་ཀརྨ་ངེས་དོན་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། དེས་བདག་ལའོ་ ཡང་ན། གཏེར་ཆེན་ནས། ཐམ་ཀ་ངག་དབང་ཚེ་རིས། ཤེས་རབ་གྲགས་པ། ཀརྨ་ཉི་མ། བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའོ། །བསམ་ལྷུན་དབང་རྒྱུན་གཅིག་ནི། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། ཆོས་དབྱིངས་རོང་གྲོལ། བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ། པདྨ་ཕྲིན་ལས། རིག་འཛིན་དབང་རྒྱལ། ཚེ་དབང་ནོར་བུ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོས། དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ། ཟླ་བཟང་རིན་པོ་ཆེས་བདག་ལའོ། །ལུང་ཡོངས་རྫོགས་ནི། གཏེར་ཆེན། འབུམ་རམ་ཨོ་རྒྱན་སྐལ་བཟང་། སྔགས་རབ་དཔལ་འབར། ཀུན་བཟང་པདྨ་བསྟན་འཕེལ། སྒོམ་སྤྲུལ་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ། ཨོ་རྒྱན་ཕུན་ཚོགས། ཟར་སྤྲུལ་པད་དབང་། ཕྲིན་ལས་ཆོས་སྒྲོན། བསྟན་འཛིན་དཔལ་སྒྲོན། དེས་སོ། །ཡང་སྦུ་པོ་སྤ་ཁ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཕྱོགས་ནས་བརྒྱུད་པ་ཞིག་གོ་ནོས་པ་བརྒྱུད་ཁུངས་ཤིན་ཏུ་གཙང་ཡང་བར་སྐབས་རེ་ཟུང་མཚན་ཐོ་མ་རྙེད། ཡང་བསམ་ལྷུན་དབང་ལུང་ཆ་ཚངས་གི་བརྒྱུད་ལུགས་གཅིག་ནི། རྒྱལ་སྲས་བསྟན་པའི་འགྱུང་གནས་ཡང་སྔན་ལྟར་དེ་ནང་ངག་གི་དབང་པོ། བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། ཟུར་ཆེན། ལྔ་པ། པད་ཕྲིན། གཉགས་སྟོན་པདྨ་དབང་རྒྱལ། པདྨ་གསང་སྔགས། བསྟན་འཛིན་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ། སྤང་སྟོན་པདྨ་ ཚེ་དབང་། སྒྲོལ་སྟོན་ཆོས་རྒྱལ། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་སླར་ཡང་བྱོན་ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དབྱནས་མཁྱེན་བརྩེ། དེས་བདག་ལའོ། །གཏེར་ཆེན་ཞིག་པོ་གླིང་པའི་ཐུགས་རྗེས་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྡེ་བླ་མ་པདྨ་བཛྲའི་དབང་། ལས་བྱང་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག བརྒྱུད་པ་འོག་གིཐུགས་ཆེན་ལྟར། གླིང་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་བླ་མའི་སྒེར་དབང་དང་ཆོས་གླིང་ཟབ་ལམ་ཐུགས་ནོར་གཉིས་ཞུ་དག་ཐུག་ཅིང་བརྒྱུད་སྲོལ་གཉིས་ཀ་འདུས་པཔའི་དབང་། དབང་ཆོག ཞིག་གླིང་བརྒྱུད་པ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལྟར་ལ་ཆོས་གླིང་འོག་གི་ཟབ་ལམ་དང་མཚུགས་སོ། །ལོ་ཆེན་རྣམ་སྣང་སྲུང་བའི་རྣམ་འཕྲུལ་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས་བྲག་རི་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་སོགས་གཏེར་གནས་དྲུག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཟབ་ཆོས་གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ལམ་རྒྱས་པ་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས། འབྲིན་པོ་བསྙེན་སྒྲུབ་རྣམ་གསུམ་རྩ་བའི་དབང་། བསྡུས་པ་རིགས་བསྡུས་བརྡ་དབང་ལྔ་པ། བླ་མ་རིག་འགཟིན་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པ་གཏེར་སྟོན་ཉིད་མཛད། སྨན་མཆོག་བྱང་། བླ་སྒྲུབ་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་དང་པདྨ་གུ་ཏུའི་ཕྲིན་ལས་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་། ལམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་གྱི་ དབང་ཆོག་རྣམས། བཏགྱུད་པ་ནི། ཀུན་བཟང་། རྡོར་སེམས། དགའ་རབ། ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ། བཻ་རོ། །པྲ་ཛྙཱར་སྨི། སྲས་ཀརྨ་ཀུན་བཟང། རིན་ཆེན་དར་རྒྱས། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ། ངག་དབང་ཀུན་བཟང་པདྨ། ཀུན་བཟང་འོད་ཟེར། པདྨ་དབང་ཆེན། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། ཡང་ན།
Chinese
ངག་དབང་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ། འགྱུར་མེད་མཆོག་གྲུབ་དཔལ་འབར། བསྟན་འཛིན་གྲུབ་ཆོག་རྡོ་རྗེ། དེ་གཉིས་ཀས་སྔགས་རམ་པདྨ་ཆོས་དབང་། བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཉི། བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན། མཁན་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ། རིག་འཛིན་བཟང་པོ། ངག་དབང་བློ་གྲོས། འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག པདྨ་དམ་ཆོས་འོད་ཟེར། མཁན་བླ་མ་ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན། དེ་ལས་སོ། ། ངག་དབང་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ།，འགྱུར་མེད་མཆོག་གྲུབ་དཔལ་འབར།，བསྟན་འཛིན་གྲུབ་ཆོག་རྡོ་རྗེ།，此二者传于སྔགས་རམ་པདྨ་ཆོས་དབང་།，བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཉི།，བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།，མཁན་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ།，རིག་འཛིན་བཟང་པོ།，ངག་དབང་བློ་གྲོས།，འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག，པདྨ་དམ་ཆོས་འོད་ཟེར།，མཁན་བླ་མ་ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན།，由此等。 ལུན་བརྒྱུད་ལ། པདྨ་དམ་ཆོས་བགྲང་མི་དགོས་སོ། ། 隆传承中，莲花正法无需计数。 ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་སྤྲུལ་མངའ་རིའི་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་བསམ་ཡས་དབུ་རྩེའི་སྟེང་ཁང་རྣམས་སྣང་གསང་སྒྲོམ་ནས་ཕྱུངས་པའི་བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་རིག་འཛིན་རྩ་དབང་། ཡང་ཏིག་སྙིང་པོ། སྒྲུབ་དབང་སྲིན་སྤར་མ། རྡོ་རྗེ་གསང་བ་སྟེ་སྤྲོས་བྲལ་བདེ་ཆེན། བསྟན་པ་རྨད་བྱུང་། སིནྡྷུ་རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ཆུང་བཅས་ཀྱི་དབང་། ཕྱིས་སུ་རྒྱུན་བྱུང་བའི་ཉི་མ་ལྷོ་ནུབ་མའི་དབང་། དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆོག་དང་ 大国王之意化身，阿里班禅莲花王嘉多吉，从桑耶邬孜顶层之显密箱中取出之上师八大法行总集之持明根本灌顶。另有明点精要，修灌顶罗刹掌印母，金刚秘密即离戏大乐，教法稀有，辛度大小海之灌顶。后世常有之日玛西南之灌顶。所有这些之事业灌顶仪轨和 བཅས་པ་ནག་འགྲོས་ཅན། བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་གྱི་དབང་། སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལུང་བསྟན། རྩ་སྒྲུབ། ལས་བྱང་། ཚོགས་དང་རྒྱུན་གཏོར། དབང་ཆོག གསོལ་འདེབས་ལས་ཚོགས། རྫོགས་རིམ། ལས་བཅོལ་དམ་པ་དར་བཅས་གཏེར་གཞུང་ཚང་བ། བརྒྱུད་འདེབས་དང་གསལ་བྱེད་པད་ཕྲིན་གསུང་། ཟིན་བྲིས་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མས་མཛད་པ་ལས་ཕྱང་དང་དབང་གི་ལྷན་ཐབས་རྣམས་སོ། ། 具足之黑行法。如意成就之灌顶。修法功德藏之历史授记，根本修，事业经，会供与常施食，灌顶仪轨，祈请事业集，圆次第，事业委托单等伏藏正文具足。传承祈请文与明示莲讯语。笔记一切智上师所作之事业经与灌顶辅助等。 དབང་བརྒྱུད་ནི། ཀུན་བཟང་། རིགས་ལྔ། སྒྲུབ་སྡེ་དཔལ་དགུ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ། ལྷ་ཀླུ་མིའི་རིག་འཛིན། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ། ཤྲཱི་སིཾ་ཧ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། གསོལ་འདེབས་ཞུ་བའི་རྗེ་འབངས་དྲུག པདྨ་དབང་རྒྱལ། འབྲི་གུང་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས། རྒྱལ་སྲས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས། ཀརྨ་རྒྱལ་སྲས་ཀུན་བཟང་། ཟབ་ལུང་དབང་གི་རྒྱལ་པོ། ལྷ་བཙུན་ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ། བྱ་བཏང་ནོར་བུ་ཆོས་བརྟན། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། ཆོས་རྒྱལ་གཏེར་བདག་གླིང་པ། རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ། པདྨ་བསྟན་འཛིན། ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། ཀརྨ་ཉི་མ། རྟོགས་ལྡན་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། མཁན་ཆེན་བླ་མ་ཀརྨ་ངེས་དོན་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། དེས་བདག་ལའོ 灌顶传承为：普贤，五部，修部吉祥九尊，三族怙主，天龙人之持明，嘎饶多吉，师利星哈，邬金大师，祈请之君臣六，莲花王嘉，直贡仁钦彭措，嘉色丹贝炯内，噶玛嘉色衮桑，深道灌顶王，拉尊衮桑南嘉，嘉塘诺布曲旦，持明钦列伦珠，法王掘藏林巴，仁钦南嘉，莲花丹增，钦列南嘉，噶玛尼玛，证悟丹增嘉措，堪钦喇嘛噶玛确定丹巴绕杰，彼传于我。 ཡང་ན། གཏེར་ཆེན་ནས། ཐམ་ཀ་ངག་དབང་ཚེ་རིས། ཤེས་རབ་གྲགས་པ། ཀརྨ་ཉི་མ། བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའོ། ། 又，掘藏者传：印章阿旺才仁，谢饶扎巴，噶玛尼玛，丹增嘉措。 བསམ་ལྷུན་དབང་རྒྱུན་གཅིག་ནི། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། ཆོས་དབྱིངས་རོང་གྲོལ། བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ། པདྨ་ཕྲིན་ལས། རིག་འཛིན་དབང་རྒྱལ། ཚེ་དབང་ནོར་བུ། ཆོས་ཀྱི་ར 如意成就灌顶一脉为：钦列伦珠，曲英荣哲，洛桑嘉措，莲花钦列，持明旺嘉，才旺诺布，曲吉热
English
Ngawang Kunsang Dorje, Gyurme Chokdrup Palbar, Tenzin Drupchok Dorje. These two transmitted to Ngagram Pema Chowing, Tenzin Chonyi, Tenzin Gyaltsen, Khen Gyurme Gyatso, Rigzin Zangpo, Ngawang Lodro, Jigme Khyentse Wangchuk, Pema Damcho Ozer, Khen Lama Thubten Gyaltsen, and so on. In the Lung lineage, Pema Damcho need not be counted. The mind emanation of the Great Dharma King, Ngari Panchen Pema Wangyal Dorje, extracted from the Nang Sang Trom of Samye Utsé the Rigzin root empowerment of the Lama Kagye Yongdu. Also, the empowerment of Tik Nyingpo, Drupwang Sins Parma, Dorje Sangwa, which is Trotral Dechen, Tenpa Madjung, Sindhu Chechung. Later, the empowerment of Nyima Lho Nubma, which became common. The activity empowerment rituals of all these, and Including the black-lined ones. The empowerment of Sampalhundrup. The history and prophecy of the Druptap Yonten Dzod. Root practice. Action manual. Tsok and Gyuntor. Empowerment ritual. Prayer work collection. Dzogrim. The complete treasure text with the work entrustment Damapa Dar. Transmission prayer and clarifying Pema Trin Sung. The notes were made by Kunkhyen Lama, and the work manual and empowerment supplements. The empowerment lineage is: Kunsang. Five families. Drupde Palgu. Three protectors of the family. Lha Klu Mi's Rigzin. Garab Dorje. Shri Singha. Orgyen Chenpo. The six lords and subjects who offer prayers. Padma Wangyal. Drigung Rinchen Phuntsok. Gyalsé Tenpai Jungne. Karma Gyalsé Kunsang. Zablum Wangi Gyalpo. Lhatsun Kunsang Namgyal. Jatang Norbu Chöten. Rigzin Trinle Lhundrup. Chögyal Terdag Lingpa. Rinchen Namgyal. Padma Tenzin. Trinle Namgyal. Karma Nyima. Tokden Tenzin Gyatso. Khenchen Lama Karma Ngedon Tenpa Rabgye. He gave it to me. Also, from the Great Treasure: Tamka Ngawang Tseri. Sherab Drakpa. Karma Nyima. Tenzin Gyatso. The single Sampalhun empowerment lineage is: Trinle Lhundrup. Chöying Rongdrol. Lobsang Gyatso. Padma Trinle. Rigzin Wangyal. Tsewang Norbu. Chökyi Ra
Chinese
རྒྱ་མཚོས་（嘉措）。དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ།（格勒嘉措） ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།（图吉多吉） པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ།（白玛尼杰旺波） ཟླ་བཟང་རིན་པོ་ཆེས་བདག་ལའོ། །（扎桑仁波切）赐予我。 །ལུང་ཡོངས་རྫོགས་ནི། གཏེར་ཆེན།（掘藏师） འབུམ་རམ་ཨོ་རྒྱན་སྐལ་བཟང་།（翁然邬金噶桑） སྔགས་རབ་དཔལ་འབར།（昂热巴丹巴） ཀུན་བཟང་པདྨ་བསྟན་འཕེལ།（根桑白玛丹贝） སྒོམ་སྤྲུལ་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ།（果珠旺嘉多吉） ཨོ་རྒྱན་ཕུན་ཚོགས།（邬金彭措） ཟར་སྤྲུལ་པད་དབང་།（匝珠白旺） ཕྲིན་ལས་ཆོས་སྒྲོན།（成列曲珍） བསྟན་འཛིན་དཔལ་སྒྲོན།（丹增华珍） དེས་སོ། །他们也（赐予我）。 །ཡང་སྦུ་པོ་སྤ་ཁ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཕྱོགས་ནས་བརྒྱུད་པ་ཞིག་གོ་ནོས་པ་བརྒྱུད་ཁུངས་ཤིན་ཏུ་གཙང་ཡང་བར་སྐབས་རེ་ཟུང་མཚན་ཐོ་མ་རྙེད། 另外，虽说从斯波帕卡转世活佛处也得到过传承，传承源流也极其清净，但中间个别传承上师的名号没有找到。 ཡང་བསམ་ལྷུན་དབང་ལུང་ཆ་ཚངས་གི་བརྒྱུད་ལུགས་གཅིག་ནི། རྒྱལ་སྲས་བསྟན་པའི་འགྱུང་གནས་ཡང་སྔན་ལྟར་དེ་ནང་ངག་གི་དབང་པོ། བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། ཟུར་ཆེན། ལྔ་པ། པད་ཕྲིན། གཉགས་སྟོན་པདྨ་དབང་རྒྱལ། པདྨ་གསང་སྔགས། བསྟན་འཛིན་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ། སྤང་སྟོན་པདྨ་ ཚེ་དབང་། སྒྲོལ་སྟོན་ཆོས་རྒྱལ། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་སླར་ཡང་བྱོན་ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དབྱནས་མཁྱེན་བརྩེ། དེས་བདག་ལའོ། །还有，桑林旺隆恰仓的传承是：嘉色丹贝炯内，如同之前一样，内囊阿吉旺波，索南乔丹，祖钦，第五世，白成，嘉尊白玛旺嘉，白玛桑阿，丹增益西伦珠，邦尊白玛策旺，卓尊曲嘉，班禅仁波切再次降临，衮钦蒋扬钦哲。他赐予我。 །གཏེར་ཆེན་ཞིག་པོ་གླིང་པའི་ཐུགས་རྗེས་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྡེ་བླ་མ་པདྨ་བཛྲའི་དབང་། ལས་བྱང་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག བརྒྱུད་པ་འོག་གིཐུགས་ཆེན་ལྟར། གླིང་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་བླ་མའི་སྒེར་དབང་དང་ཆོས་གླིང་ཟབ་ལམ་ཐུགས་ནོར་གཉིས་ཞུ་དག་ཐུག་ཅིང་བརྒྱུད་སྲོལ་གཉིས་ཀ་འདུས་པཔའི་དབང་། དབང་ཆོག ཞིག་གླིང་བརྒྱུད་པ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལྟར་ལ་ཆོས་གླིང་འོག་གི་ཟབ་ལམ་དང་མཚུགས་སོ། །掘藏师西波林巴的大悲法类，上师莲花金刚（藏文：པདྨ་བཛྲ།，梵文天城体：पद्मवज्र，梵文罗马拟音：padmavajra，汉语字面意思：莲花金刚）的灌顶，仪轨是伏藏原文，灌顶仪轨。传承如同下文的大悲（传承）一样。林擦松，诸佛总集的上师个人灌顶，以及教法林巴甚深道心宝二者校对圆满，两种传承合二为一的灌顶，灌顶仪轨。西林传承如同甚深七环一样，与教法林巴之下的甚深道相同。 །ལོ་ཆེན་རྣམ་སྣང་སྲུང་བའི་རྣམ་འཕྲུལ་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས་བྲག་རི་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་སོགས་གཏེར་གནས་དྲུག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཟབ་ཆོས་གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ལམ་རྒྱས་པ་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས། འབྲིན་པོ་བསྙེན་སྒྲུབ་རྣམ་གསུམ་རྩ་བའི་དབང་། བསྡུས་པ་རིགས་བསྡུས་བརྡ་དབང་ལྔ་པ། བླ་མ་རིག་འགཟིན་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པ་གཏེར་སྟོན་ཉིད་མཛད། སྨན་མཆོག་བྱང་། བླ་སྒྲུབ་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་དང་པདྨ་གུ་ཏུའི་ཕྲིན་ལས་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་། ལམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་གྱི་ དབང་ཆོག་རྣམས། བཏགྱུད་པ་ནི། ཀུན་བཟང་། རྡོར་སེམས། དགའ་རབ། ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ། བཻ་རོ། །པྲ་ཛྙཱར་སྨི། སྲས་ཀརྨ་ཀུན་བཟང། རིན་ཆེན་དར་རྒྱས། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ། ངག་དབང་ཀུན་བཟང་པདྨ། ཀུན་བཟང་འོད་ཟེར། པདྨ་དབང་ཆེན། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། ཡང་ན། 大译师南喀坚赞的化身，调伏有情林巴•喜饶沃热从扎日仁钦崩巴等六处伏藏圣地迎请出的甚深法要《解脱滴血•自解脱意》的广大道，圆满四灌顶。中等本尊念修三种根本灌顶，简略本尊摄集五种表示灌顶。上师持明总集的事业广大本尊是掘藏师自己所作。曼乔觉，上师修法息灭痛苦，以及莲师古汝的事业，是全知上师的教言。广、中、略三种道之灌顶仪轨等。传承是：根桑，多吉森华（藏文：རྡོར་སེམས།，梵文天城体：वज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵），嘎饶，邬金父母，毗卢，布拉枳娘斯米（藏文：པྲ་ཛྙཱར་སྨི།，梵文天城体：प्रज्ञास्मि，梵文罗马拟音：prajñāsmi，汉语字面意思：般若斯米），子噶玛根桑，仁钦达吉，成列伦珠，久美多吉，阿旺根桑白玛，根桑沃热，白玛旺钦，蒋扬钦哲旺波。还有。
English
Was given to me by Gyatso, Gelek Gyatso, Thukyi Dorje, Pema Nyinje Wangpo, and Dza Sang Rinpoche. The complete transmission is from Terton, Bumram Orgyen Kalzang, Ngak Rab Palbar, Kunzang Pema Tenpel, Gomtul Wangyal Dorje, Orgyen Phuntsok, Zar Tulku Pedwang, Trinley Chodron, and Tenzin Paldron. Also, although it is said that a transmission was received from the side of the Sipo Pakha Tulku, and the source of the transmission is very pure, the names of some of the intermediate teachers have not been found. Also, one of the lineages of the Samlhun Wanglung Chatsang is: Gyalsé Tenpai Gyungne, as before, Nenang Ngaki Wangpo, Sonam Chokden, Zurchen, the Fifth, Pedrin, Nyakton Pema Wangyal, Pema Sang-ngak, Tenzin Yeshe Lhundrup, Pangton Pema Tsewang, Drolton Chogyal, Panchen Rinpoche himself came again, and Kunkhyen Jamyang Khyentse. He gave it to me. The empowerment of the Great Compassion Dharma of Terton Shigpo Lingpa, Lama Pema Vajra, the work manual is the original terma text, the empowerment ritual. The lineage is like the Great Compassion (lineage) below. The personal empowerment of the Lama, the collection of all Buddhas, of Lingtsa Sum, and the empowerment that combines both the profound path of Chöling and the Mind Treasure, which have been proofread and perfected, and the two lineages combined. The empowerment ritual. The Shig Ling lineage is like the profound seven cycles, and is the same as the profound path under Chöling. The complete four empowerments of the extensive path of "Liberation Drop, Self-Liberation Intention," the profound Dharma revealed by the emanation of the great translator Namnang Sungwa, Drodul Lingpa Sherab Özer, from six terma sites including Drakri Rinchen Pungpa. The root empowerment of the three aspects of the middle-length practice, the condensed five symbolic empowerments of the condensed family. The extensive activity of the Lama Rigdzin Kundü was performed by the Terton himself. Menchok Jang, Lama Sadhana Pacifying Suffering, and the activity of Padmasambhava Guru, are the words of the Omniscient Lama. The empowerment rituals of the extensive, medium, and condensed paths. The lineage is: Kunsang, Dorje Sempa (རྡོར་སེམས།，वज्रसत्त्व，vajrasattva，Vajrasattva), Garab, Orgyen Yabyum, Vairo, Prajñāsmi (པྲ་ཛྙཱར་སྨི།，प्रज्ञास्मि，prajñāsmi，Prajñāsmi), son Karma Kunsang, Rinchen Dargye, Trinley Lhundrup, Gyurme Dorje, Ngawang Kunsang Pema, Kunsang Özer, Pema Wangchen, Jamyang Khyentse Wangpo. Also.