Tibetan
དུ་ནོས་ཀྱང་ཟང་ཐལ་རྩ་བ་ལྟར་ན། རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ། རྣམ་རྒྱལ་མགོན་པོ། རྡོ་རྗེ་མགོན་པོ། ངག་དབང་གྲགས་པ། ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། ཤཱཀྱ་བཟང་པོ། ལེགས་ལྡན་རྗེ། བྱང་བདག །ངག་གི་དབང་པོ། སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོ། །ཕྱག་རྡོར་ནོར་བུ། མི་ཕམ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་དབང་པོ། ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན། དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་། བླ་མ་བདེ་ཆེན། འགྱུར་མེད་པདྨ་ནོར་བུ། ངེས་དོན་བསྟན་འཕེལ་གཞན་ཕན་དབང་པོ། ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས། ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ། དེས་བདག་ལའོ། །ལྷོ་གཏེར་པདྨ་གླིང་པའི་བླ་མ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཕྱུང་པའི་སྨོན་ལམ། ལུང་རྒྱུན་འདི་ཉིད་ཀྱི་དབང་ངམ་སྨིན་ ལུགས་ཆོས་སྤྱོད་ལྟར་རོ། །ཤར་གཏེར་སངས་གླིང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་གཞན་དོན་སྒྲོན་མེ་དྲུག་སྐོར་ལས་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྒྲོན་མེས་ས་གསུམ་དུ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་སྣང་བ་ནུབ་མེད་དུ་ཁྱབ་པ་སྟེ། ལུང་བརྒྱུད་ཆོས་སྡེ་རྩ་བ་དང་མཚུངས་པ་ཉིད་དོ།། ༈ །།ལྔ་པ་སྨིན་གྲོལ་ཉམས་ལེན་བྱ་ཚུལ་སོགས་གལ་ཆེའི་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་བརྗོད་པས་མཇུག་སྡུད་པ་ནི། ཟབ་གཏེར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དེ་རྣམས་ལས་བསྙེན་སྒྲུབ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུན་ལེགས་པར་བཞུགས་ཤིང་ཆོས་སྐོར་ཉེར་མཁོ་ཚང་བ་བཅས་ཉམས་ལེན་དང་ལག་ཏུ་བླང་བྱའི་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་གང་ཞེ་ན། སྤྱིར་འདི་ཉིད་དུ་བཀོད་པ་ཕལ་མོ་ཆེ་གུ་རུའི་རྗེས་འབྲང་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་འདུལ་ཞིང་སོ་སོའི་ཐད་ནས་ཉམས་སུ་བླངས་ཤིང་འགྲོ་དོན་ལག་ལེན་གྱི་རྒྱུན་དང་ལྡན་པ་ཤ་སྟག་ཏུ་འདུག་ཀྱང་། འདིར་སྐབས་སུ་བབས་པའི་གཙོ་བོ། །རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ། ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ། འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ། བླ་མ་ཕྱི་སྒྲུབ་ལས། བྱང་པའི་བརྡ་དོན་ལམ་ཟབ། སྨིན་ལུགས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དུ་སྒྲུབ་པ། ནང་སྒྲུབ་ཞི་བའི་སྐོར་ལས། བླ་མ་གསང་བ་འདུས་པ། ལོངས་སྐུ་བུ་སྟོན་གོང་ཁུག་མ། ཚེ་སྒྲུབ་གསང་འདུས། བླ་མ་དགོངས་འདུས། རཏྣའི་ཡང་འདུས། ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད། བྱང་པའི་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས། དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས། རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ། རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག །རིག་འཛིན་འདུས་པ། ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ། གསང་ལམ་བླ་སྒྲུབ། བླ་མ་དྲག་པོའི་སྐོར་ལས། གུར་དྲག་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ། བྱང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ། མེ་རླུང་འཁྱིལ་བ། ཀརྨ་གུ་རུ། འབྲི་གུང་དང་བདུད་འདུལ་གྲོ་ལོད། གནམ་ཆོས་ཕུར་མཇུག །སྨིན་གླིང་
Chinese
此外，按照藏脱根本来说，持明郭登、南嘉衮波、多吉衮波、阿旺扎巴、南喀坚赞、释迦桑波、雷丹杰、绛哲、语自在、具力勇士、恰多诺布、麦彭珠举旺波、阿旺衮噶丹增、格勒华桑、喇嘛德钦、久美白玛诺布、涅敦丹贝贤潘旺波、曲吉洛哲、图丹嘉岑华桑波，他们传给了我。从南藏莲花生大师的喇嘛诺布嘉措那里取出的祈愿文，此传承的灌顶或成熟方式按照法行仪轨。东藏桑林喇嘛意集利他明灯六法中的祈愿文吉祥明灯，使三界善妙之光明无余普及，此传承与根本法统相同。第五，以讲述成熟解脱修法等重要窍诀来作结尾，从甚深伏藏法海中，念修等的传承良好存在，且具备所有必要之法类，那么成为修持和实践之精华的是什么呢？一般来说，此处所列的大部分是莲师追随者共同和个别调伏，并从各自方面修持，且具备利他实践传承的，虽然全部如此，但此处适时的主要有：金刚萨埵意之修法、寂怒意自解脱、无死根本三尊合修、上师外修中，绛巴的表诠义理道甚深、成熟方式上师瑜伽、修持为金刚上师、内修寂静之部中，上师秘密总集、报身布敦贡库玛、长寿修法密总集、上师意总集、热那之要总集、功德宝藏、绛巴的身三部总集、 昆秋企度、持明命修、持明意滴、持明总集、意修遣除一切障碍、密道上师修法、上师猛厉之部中，古汝猛厉善逝总集、绛藏意修金刚猛厉力、火风旋、噶玛古汝、直贡和降魔卓洛、南却普续、敏林
English
Furthermore, according to the Zangthal root, Rigdzin Gödem, Namgyal Gönpo, Dorje Gönpo, Ngawang Drakpa, Namkha Gyaltsen, Shakya Zangpo, Lekden Jé, Jangdak, Speech Empowerment, Powerful Hero, Chakdor Norbu, Mipham Drupgyü Wangpo, Ngawang Kunga Tenzin, Gelek Palzang, Lama Dechen, Gyurme Pema Norbu, Ngedön Tenphel Zhenphen Wangpo, Chökyi Lodrö, Thubten Gyaltsen Palzangpo, they transmitted it to me. The aspiration prayer extracted from Lama Norbu Gyatso of the Southern Treasure Pema Lingpa, the empowerment or maturation method of this lineage is according to the Dharma practice ritual. The aspiration prayer, Auspicious Lamp, from the Six Sections of the Eastern Treasure Sangling Lama Gongdü Other-Benefit Lamp, makes the light of virtue and excellence pervade the three realms without remainder, this lineage is the same as the root Dharma tradition. Fifth, concluding with the explanation of the essential instructions on how to practice maturation and liberation, etc., from those profound treasure Dharma oceans, the practice of recitation and accomplishment, etc., is well preserved, and what becomes the essence of practice and implementation, complete with all the necessary Dharma categories? In general, most of what is listed here is the common and individual taming of the followers of Guru Rinpoche, and practiced from their respective aspects, and although all of them possess the lineage of benefiting beings, the main ones that are appropriate here are: The practice of Vajrasattva's Mind, Peaceful and Wrathful Mind's Self-Liberation, Immortal Root Three Combined Practice, in the Outer Practice of the Lama, the profound symbolic meaning of Jangpa's path, the Guru Yoga of the Maturation Method, practicing as the Vajra Master, in the Inner Practice of the Peaceful Section, the Lama Secret Gathering, the Sambhogakaya Butön Gongkhukma, the Longevity Practice Secret Gathering, the Lama Mind Gathering, Ratna's Essence Gathering, the Treasure of Qualities, Jangpa's Three Kayas Family Gathering, Konchok Chidu, Vidhyadhara Life Practice, Vidhyadhara Mind Drop, Vidhyadhara Gathering, Mind Practice Removing All Obstacles, Secret Path Lama Practice, in the Lama Wrathful Section, Guru Wrathful Bliss Gone Gathering, Jangter Mind Practice Vajra Wrathful Power, Fire Wind Whirlwind, Karma Guru, Drigung and Demon Subduing Trolö, Namchö Phurjuk, Minling