Tibetan
དྲག་དམར། ཡེ་ཤེས་རབ་འབར། ཆོས་གླིང་གྲོ་ལོད། རོལ་རྡོར་དྲག་ཁྲོས་རྣམས་དང་། བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ། འཇམ་དཔལ་སྐུ་ལས། གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག །ཡང་ཟློག་མེའི་སྤུ་གྲི །དྲེགས་པ་འཇོམས་བྱེད། སངས་གླིང་འཇམ་དཔལ་ནག་པོ། ཀིང་ནག །ཁྲོ་ཆུ། རིན་ཆེན་གླིང་པའི་ནཱ་ག་རཀྴ་བཅས། པདྨ་གསུང་ལས། བྱང་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ་ལྕགས་སྡོང་མ། འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ། འཆི་མེད་ཡང་སྙིང་། ཟབ་བདུན་ཚེ་དཀར། བླ་མ་ཆོས་སྐུ་ལས། གནམ་ཆོས་འོད་དཔག་མེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལས། རྒྱལ་པོ་ལུགས། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ། ཡང་སྙིང་འདུས་པ། འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ། བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས། གར་དབང་ཚེ་དཔག་མེད། རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ། སྐྱེར་སྒང་ལུགས། ཡི་དམ་དགོངས་ འདུས། ཉང་དང་རཏྣ་ཞིག་གླིང་རྣམས་ཀྱི་རྟ་ནག་བཅས། ཡང་དག་ཐུགས་སྐོར་ལས། ཆོས་དབང་ཡང་དག་སྙིང་པོ། ཆོས་གླིང་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ། གཏུམ་པོ་མེ་ལྕེ་ཕྲེང་བ། ལས་འབྲེལ་དྲེགས་འདུལ། ཡོན་ཏན་སྐོར་ལས། གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཏིག །གཏེར་གསར་བི་མ། བདུད་རྩི་བུམ་པ། ཕྲིན་ལས་ཕུར་པ་ལས། ཆོས་དབང་སྤུ་གྲི། ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ། ར་ཤག་མ་མོ་སྒང་ཤར། སེང་གདོང་མ་བཀའ་གཏེར་ཟུང་འཇུག །བདུད་འདུལ་དྲག་མོ། །ཆོས་དབང་ལོཀྟྲྀ་བཅས། མཁའ་འགྲོའི་སྐོར་ལས། ཉང་གཏེར་ཁྲོས་ནག །ཞིག་གླིང་སྒྲོལ་དཀར། སྲོག་སྒྲུབ་ཕག་མོ། །གསང་བ་ཡེ་ཤེས། སྟག་ཤམ་མཚོ་རྒྱལ། ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་བཅས། ཆོས་སྐྱོང་སྐོར་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་རོལ་མཚོར་བཞུགས་པའི་སྡེ་དགུ་པོ་བཀའ་གཏེར་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་རྒྱུན་གཙོ་ཆེ་བ་རྣམས་འདུས་པ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ཡིན་ལ། དེ་སྟེང་མཆོག་གླིང་ཕྱག་དྲུག་པ། ཚོགས་བདག་ཁམས་བྱོན་མ། ལྷ་མོ་རང་བྱུང་རྒྱལ་མོ། །དམ་ཅན་མགར་དམར། བདུད་འདུལ་ཞིང་སྐྱོང་། བྱང་གཏེར་ཐང་ལྷ། ཐུགས་སྒྲུབ་ཚེ་རིང་མ་རྣམས་དང་། ལས་སྤྱིར་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ། སྲུང་བ་ལ་དུག་ཁྲག་རྭ་སྲུང་། ཞི་བའི་སྐོར་ལས། ལོ་གྱོན་མ། བྱང་གཏེར་ལས་ ཀྱི་ཁྱུང་ནག །ལས་འབྲེལ་གཉེན་པོ་ལྷ་གསུམ། རོལ་རྡོར་ཁྱུང་ཁྲ། རྣམ་འཇོམས་ལྗང་མཐིང་། སྨེ་བརྩེགས་རིགས་གཉིས། དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ། བི་མའི་གདུགས་དཀར། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར། ཆོས་དབང་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས། ཀློང་གསལ་མི་འཁྲུགས་པ། ཐུགས་སྒྲུབ་བླ་མ་ལོངས་སྐུ །རྒྱས་པའི་སྐོར་ལས། ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ། སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ། ཐང་རྒྱལ་ཉེ་བརྒྱུད། ཚེ་ཡུམ་ཙཎྜ་ལཱི། དགོངས་གཏེར་ཕག་དཀར། ཕྱི་འགྱུར་མ་ཏིའི་འཇམ་དཀར། དམ་པའི་སྨྲ་སེང་། བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་དབྱངས་ཅན་མ། གྲ་མངོན་ཛཾ་དམར། ཆགས་མེད་རྟ་ལྷ། དྲི་མེད་གླིང་པའི་པདྨ་རྒྱལ་པོ། བླ་མ་ནོར་ལྷ། དབང་གི་སྐོར་ལས། སྒྲོལ་མ་དམར་མོ། །ཆོས་གླིང་ཛཾ་དམར། སྨིན་ལུགས་ལྷ་ཆེན། མངོན་སྤྱོད་སྐོར་ལས། ཧྲཱིཿདམར་གཤིན་རྗེའི་ཡང་སྙིང་། གཏེར་ཁ་བཞི་འདུས་ཀྱི་ཡང་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། བཀའ་གཏེར་གཉིས་ལྡན་ཀིང་དམར་བཅས། གཞན་ཡང་ལས་རབ་འབྱམས་ཕལ་མོ་ཆེ་ལག་ལེན་བྱིན་ནུས་དང་ལྡན་པའི་རྒྱུན་ཁོ་ནར་སྣང་ཡང་འདིར་གཙོ་ཆེ་བ་ཙམ་སྨོས་པ་ཡིན་ལ། རྫོགས་རིམ་གོང་གི་ཡི་དམ་སོ་སོ་དང་འབྲེལ་བའི་རིགས་རྣམས་དང་། ཛ་བཱིར་རིགས་གསུམ་ཅོང་ཞིའི་བཅུད་ལེན་བཅས་པ། ཁྲོས་ ནག་སྲོག་སྒྲུབ་སོགས་ཀྱི་གཏུམ་མོ་དང་གཅོད་ཡུལ། མ་གཅིག་ལུགས་ཀྱི་གཅོད་ཁྲིད། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཚེ་ཁྲིད་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྨར་ཁྲིད། རྫོགས་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཏིག །རཏྣའི་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཏིག །ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ། ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག །ཡང་ཏི་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་དང་གསེར་གྱི་འབྲུ་གཅིག་རྣམས་ངེས་པར་ཉམས་སུ་བླང་དགོས་པའི་གལ་པོ་ཆེ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་སྨིན་ལུགས་རྡོར་སེམས། ཀར་གླིང་ཞི་ཁྲོ། ཆོས་དབང་བླ་མ་གསང་འདུས་དང་འཇའ་ཚོན་སྤྱི་འདུས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ལུགས་དང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ། རྫོགས་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་དང་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་ཏེ་བླ་རྫོགས་ཐུགས་གསུམ། བཀའ་དགོངས་ཕུར་པ། ཉང་ལུགས་ཁྲོས་ནག་རྣམས་ཤིན་ཏུ་ཁྱད་པར་འཕགས་པས་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་བྱ་བར་རིགས་ཤིང་། ཆོས་སྐྱོང་གཏེར་ཁ་བཞི་འདུས་ཀྱི་མ་ནིང་། མ་གཟའ་དམ་གསུམ་ཀུན་མཁྱེན་ལུགས་ཀྱི་གསོལ་མཆོད་ཀྱང་འདོར་བར་མི་བྱའོ། །གཏེར་གསར་རྣམས་དུས་སྐབས་དང་འཚམས་པར་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ལས་ཤར་བ་དང་བརྒྱུད་ཐག་ཉེ་ཞིང་དམ་སེལ་གྱིས་བར་དུ་མ་ཆོད་པར་བྱིན་ནུས་ཆེ་བས་མཆོག་ཏུ་བྱ་ དགོས་པ་གཞིར་བཅས། ལྷག་པར་རྩོད་བྲལ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་མཐའ་དག་བཀའ་གཏེར་ཁུངས་མ་དང་འབྲེལ་ཞིང་ལུང་རིགས་ཉམས་མྱོང་གི་ཚད་མས་གྲུབ་པ་མ་ཟད། ཁ་ཚང་དོན་འདྲིལ་ལག་ལེན་ཁྱེར་བདེ་བའི་ཕྱིར་ཉམས་སུ་བླང་འོས་པ་ཤ་སྟག་སྣང་བས་ཁ་ཤས་ཙམ་ལས་དམིགས་སུ་སྨོས་མ་དགོས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུའང་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་གཉིས་དང་ཞལ་མི་གཉིས་པ་ཁྱབ་བད
Chinese
忿怒红尊，智慧炽燃，法洲格洛，乐金刚猛怒等，噶举（བཀའ་བརྒྱད）八大法行善逝总集，妙音身化现，阎罗死主，回遮火之剃刀，降伏傲慢者，桑林黑文殊，金黑，忿怒水尊，仁钦林巴的那伽罗刹等。莲师语化现，北方伏藏长寿成就铁树母，赐予不死光辉，天铁金刚，不死命精，深法七支白长寿佛，上师法身化现，天法无量光佛，大悲观音化现，国王仪轨，胜者嘉措，命精总集，度脱一切有情，善逝总集，自在长寿佛，马头明王甚深秘密忿怒尊，杰岗仪轨，本尊意集，娘和热那西林等的黑马头明王等。真实意修法类，法王真实心髓，法洲大乐心髓，猛厉火焰鬘，业缘傲慢调伏，功德修法类，玉妥心滴，伏藏新法毗玛，甘露宝瓶，事业金刚橛类，法王剃刀，心之明点，拉夏玛姆岗夏，狮面空行母噶藏双运，降魔猛母，法王洛结等。空行修法类，娘藏忿怒黑尊，西林度母白尊，命修猪母，秘密智慧，达香措嘉，佛母教言大乐女王等。护法修法类中，安住于北方真实成就乐海的九尊护法，是噶藏具加持力传承的主要部分，是不可或缺的。此外，还有秋吉林巴六臂尊，聚主康炯玛，天女自生女王，具誓红护法，降魔护田，北方伏藏唐拉，意修长寿五姐妹等，以及共同事业的甘露漩，守护方面有毒血角守护，寂静修法类中，洛炯玛，北方伏藏事业黑鹏，业缘亲友三怙主，乐金刚鹏血，降伏金刚手青蓝，血垒二种姓，消除誓言污垢罪业，毗玛白伞盖，金刚佛顶，法王轮回深掘，普贤无动佛，意修上师报身，增法修法类中，长寿成就金刚心，不悦耳之长寿成就，唐嘉尔近传，长寿佛母旃扎丽。
English
Wrathful Red One, Wisdom Blazing, Dharma Continent Gro Lod, Rol Dor Drak Khros, and the like, Kagye (Bka' brgyad) Eight Herukas, Assemblage of Sugatas, Emanation of Manjushri's Body, Yama Lord of Death, Reversing Fire Razor, Subduer of Arrogance, Sangling Black Manjushri, King Black, Wrathful Water Deity, Rinchen Lingpa's Naga Rakshasa, and others. From Padmasambhava's Speech, Northern Treasure Longevity Accomplishment Iron Tree Mother, Giver of Immortal Splendor, Sky Iron Vajra, Immortal Essence, Profound Seven White Longevity, Lama Dharmakaya Emanation, Sky Dharma Amitabha, Great Compassionate Avalokiteshvara Emanation, King's Tradition, Gyalwa Gyatso, Essence Assemblage, Liberator of All Beings, Assemblage of Sugatas, Garwang Tsepakme, Hayagriva Very Secret Wrathful One, Kyergang Tradition, Yidam Gongdü, Hayagriva Black from Nyang and Ratna Shigling, and others. From the Authentic Mind Cycle, Dharma King Authentic Essence, Dharma Continent Great Bliss Essence, Fierce Fire Flame Garland, Karma-Related Arrogance Tamer, From the Qualities Cycle, Yutok Heart Drop, New Treasure Vima, Ambrosia Vase, From the Activity Phurba, Dharma King Razor, Mind's Bindu, Ra Shak Ma Mo Gang Shar, Lion-Faced Dakini Kater Union, Demon-Subduing Wrathful Mother, Dharma King Loktri, and others. From the Dakini Cycle, Nyang Treasure Wrathful Black One, Shigling Tara White One, Life Accomplishment Pig Mother, Secret Wisdom, Taksham Tso Gyal, Yumka Dechen Gyalmo, and others. Among the Dharma Protector Cycle, the Nine Deities residing in the Northern Real Accomplishment Joyful Ocean are the main part of the blessed lineage of Kater, which is indispensable. In addition, there are Chokgyur Lingpa Six-Armed One, Tsokdak Kham Jönma, Goddess Self-Arisen Queen, Damchen Gar Mar, Demon-Subduing Field Protector, Northern Treasure Tangla, Mind Accomplishment Tseringma, and others, as well as the common activity Ambrosia Swirl, and the protection aspect of Poison Blood Horn Protection. Among the Peaceful Practice Cycle, Lo Gyönma, Northern Treasure Activity Black Garuda, Karma-Related Friend Three Protectors, Rol Dor Garuda Blood, Subduing Vajrapani Green Blue, Blood Mound Two Lineages, Eliminating Vow Stain Sins, Vima White Umbrella, Vajra Ushnisha, Dharma King Samsara Deep Digger, Klongsal Unmoving One, Mind Accomplishment Lama Sambhogakaya, Among the Increasing Practice Cycle, Longevity Accomplishment Vajra Heart, Longevity Accomplishment of the Unpleasant Sound, Tanggyal Near Lineage, Longevity Mother Chandali.
Chinese
意伏藏白猪，外译玛提之白文殊，圣者语狮子，婆罗门金刚橛派系的妙音天女，札蒙红色，恰美马头明王，无垢洲莲花王，上师诺拉，灌顶之类中，红色度母。确林札蒙红色，敏律大天，证用之类中，红（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）色阎摩之命精，四伏藏合一之回遮金刚橛，具足经伏藏二者之金刚红等。此外，事业总集大多显现为具有修持加持能力之传承，然此处仅述主要者。圆次第以上各自本尊相关之部类，以及渣比尔三族琼脂之精取等。忿怒黑命修等之猛厉火与施身法，玛吉派系之施身引导，持明才旺诺布之长寿引导与大悲观音之斯玛引导。大圆满空行心髓，热那之界清净心髓，阿底甚深义精要，龙钦心髓，央提佛陀合修与金刚一粒丸等，乃务必修持之重要者。彼等一切之精华为敏律金刚萨埵，噶林寂怒，秋旺上师密集与虹身总集，大悲观音如王法与嘉瓦嘉措，大圆满空行心髓与佛陀合修，即上师、圆满、意三者。经意金刚橛，娘律忿怒黑，此等极为超胜，故应以修持为心要。护法四伏藏合一之么宁，玛扎三誓言昆钦派系之酬补亦不可舍弃。新伏藏等顺应时机，乃由诸佛之悲心所显现，且传承近，未被破誓者中断，故加持力大，应视为殊胜之根本。尤为重要的是，无诤化身二大掘藏师之一切深法，与经伏藏本源相关联，且以教理、正理、经验之量所成立，不仅圆满、意义融贯、易于修持，故显现为皆可修持，无需特别指明少数。尤其是不死持明大士之二者，以及与莲师无二无别的遍入
English
Mind Treasure White Pig, Outer Translation Mati's White Manjushri, Holy Speech Lion, Saraswati of the Brahmin Vajrakila tradition, Dra Mön Red, Chakme Hayagriva, Stainless Continent Padma Gyalpo, Lama Norlha, from the category of empowerments, Red Tara. Chöling Dra Mön Red, Minling Lhachen, from the category of practical application, Red Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Essence of Yama, the Reversal Vajrakila of the Four Treasures Combined, King Red possessing both Kama and Terma. Furthermore, the Karma Rabjam Palmo Che appears mostly as a lineage with the ability to bless through practice, but here only the main ones are mentioned. The categories related to each Yidam above in the Completion Stage, and the extraction of essence from the three families of Dzabir Chongzhi. Fierce Fire and Chö practices such as Wrathful Black Life Practice, Chö guidance of the Machik tradition, Longevity guidance of Rigdzin Tsewang Norbu and Smar guidance of Great Compassion. Dzogchen Dakini Heart Drop, Ratna's Space Clear Heart Drop, Ati Profound Meaning Essence, Longchen Heart Drop, Yangti Buddha Union and Golden Seed, etc., are all important things that must be practiced. The essence of all of these is Minling Vajrasattva, Karling Peaceful Wrathful, Chöwang Lama Sangdü and Rainbow Body General Assembly, Great Compassion King Style and Gyalwa Gyatso, Dzogchen Dakini Heart Drop and Buddha Union, namely Lama, Dzogchen, and Thuksum. Kama and Gong Vajrakila, Nyang tradition Wrathful Black, these are extremely superior, so it is appropriate to make practice the heart. The protective deity Maning of the Four Treasures Combined, and the fulfillment offering of the Ma Za Dam Sum Kunchyen tradition should not be abandoned either. The New Treasures, etc., are in accordance with the times, arising from the compassion of the Buddhas, and the lineage is close, not interrupted by oath breakers, so the blessing power is great, and it should be regarded as the basis for excellence. In particular, all the profound Dharmas of the two great Tertöns of the non-controversial incarnation are related to the original Kama and Terma sources, and are established by the measure of scripture, reason, and experience. Moreover, they are complete, the meaning is integrated, and the practice is easy to carry out, so they all appear to be worthy of practice, and there is no need to specifically mention a few. Especially the two great immortal Vidyadharas, and the all-pervading one who is no different from Guru Rinpoche.