Tibetan
དང་། ལུང་རྒྱལ་སྲས་ཨོ་རྒྱན་མི་འགྱུར་ལས་ནོས་པའི་བརྒྱུད་པའོ། །པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རོལ་གར་ཁྱབ་བདག་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེས་གསང་བའི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལྕེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་བི་མ་ལའི་ཟབ་ཏིག་གི་དབང་བཞི་ ཁྱད་པར་བྱིན་རླབས་གུད་སྦས་བཅས། ཟབ་ཁྲིད། གཏེར་གཞུང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་བཅུད་ཕུར་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀློང་ལྔའི་ཡི་གེ་དུམ་བུ་གསུམ་པ། བརྒྱུད་འདེབས། དབང་ཆོག །ཁྲིག་ཡིག །བརྒྱུད་པ་ནི། ཀུན་བཟང་རྡོར་སེམས། དགའ་རབ། ཤྲཱི་སེང་། བི་མ་ལ་མི་ཏྲ། འོད་ལུས་གྲུབ་པ་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག །མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་དཔལ་གྱི་བློ་གྲོས། རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་པོ་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེ། དེ་ལས་ཐོག་མའི་སྨིན་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྒོ་འབྱེད་པའི་སྐལ་བཟང་དུ་ཐོབ་བོ། །༈ །གཉིས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨའི་བཀའ་སྲོལ་ནི། སྤྱིར་ཟབ་གཏེར་ནས་བྱོན་པའི་དབང་བཞི་པའི་ལམ་ཕལ་མོ་ཆེ་ཁྲེགས་ཆོད་དང་འབྲེལ་བར་གསུངས་ཤིང་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་གདམས་ཁྲིད་རྒྱས་བསྡུས་མཐའ་ཡས་པ་བསྟན་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་སར་བན་ཕྱོགས་མེད་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་རྫོགས་ཆེན། པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག །ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་དགོངས་གཏེར་མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག །ཤེས་རབ་མེ་འབར་གྱི་འཁོར་འདས་རང་གྲོལ། བྱང་གཏེར་ཀ་དག་རང་བྱུང་རང་ཤར། སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་བླ་མ་དགོངས་འདུས་རྫོགས་ཆེན་གསེར་ཞུན། ཟུར་བཀའ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་ཕ་རྒྱུད་ལྟ་བ་ཀློང་ཡངས། མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོ་གསང་ཐིག །རྡོར་སེམས་སྙིང་ཐིག་སོགས་སྐོར་བཅུ། རིན་ཆེན་གླིང་པའི་ཆིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ། དྲི་མེད་ལྷུན་པོའི་དོན་ཏིག་གི་རྫོགས་ཆེན། རཏྣ་གླིང་པའི་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཏིག །པད་གླིང་གི་ཕ་རྒྱུད་ཀུན་བཟང་དགོངས་འདུས། མ་ རྒྱུད་ཀློང་གསལ་སྙིང་བཅུད། གཉིས་མེད་རྒྱུད་ཆུང་གི་སྐོར། ཀར་གླིང་ཞི་ཁྲོའི་ངོ་སྤྲོད། བསྟན་གཉིས་གླིང་པའི་ཕུང་པོ་ཟག་མེད། གྲོ་ཤུལ་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཏིག་དང་གསང་བ་གཏེར་མཛོད། གར་དབང་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་ཟབ་དོན་སྙིང་ཏིག །མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་ཀུན་བཟང་སྙིང་ཏིག་དང་པདྨ་སྙིང་ཏིག །བདུད་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཏིག །གནམ་ཆོས་སངས་རྒྱས་ལག་བཅང་། ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ། གར་དབང་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་དང་ཟབ་ཏིག་རྫོགས་ཆེན། ཨོ་རྒྱན་བསམ་གཏན་གླིང་པའི་ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་ཀྱི་རྫོགས་ཆེན་འཁོར་འདས་རང་གྲོལ་དང་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསང་བ་ཡེ་ཤེས། པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག །འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་སོགས་ཟབ་གཏེར་ཕལ་མོ་ཆེའི་རྫོགས་ཆེན་གྱི་སྐོར་རྣམས་དང་། འབྲུག་པ་རྒྱལ་དབང་རྗེ་ལ་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེས་དངོས་སུ་གནང་བའི་རྫོགས་ཆེན་པདྨ་སྙིང་ཏིག་ཏུ་གྲགས་པ་སོགས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བྱོན་ཀྱང་། དེ་དག་ལས་འགའ་ཞིག་ནི་དེང་སང་རྒྱུན་མ་བཞུགས། ཕལ་ཆེར་གྱི་སྨིན་གྲོལ་རྒྱུན་ཅི་རིགས་པ་མཆིས་པ་ལས། འདིར་སྙིང་ཏིག་ལ་བཞིར་གྲགས་པའི་ནང་ཚན། སྤྲུལ་སྐུ་དཔའ་བོ་སྒང་པ་རིན་ཆེན་ཚུལ་རྡོར་རམ་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱིས་ལྡང་ལྷ་ཕྲ་མོ་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པ་ཤར་གཏེར་སྨིན་པ་འབྲས་བུ་ལྟ་བུའི་གཙོ་བོ་ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་རྩ་བ་ལ། ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་ གཏེར་ཆེན་གྱིས་རྒྱས་པར་བཀྲལ་པ་མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག་དང་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་སྣོད་དག་བྱེད་སྐོང་གི་སྤྱི་ཁྲུས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། བཅུད་ཁྱད་པར་ཅན་དུ་སྒྲུབ་པ་ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་དབང་རིམ་བརྒྱད། སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་ཚང་གི་ཟབ་ཁྲིད། ཡང་ཏིག་ཆོས་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་དབང་གི་འཁོར་ལོ། །མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་ལམ་གསལ་བྱེད་དང་བརྒྱུད་འདེབས་གཏེར་ཆེན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྣམས། སྙིང་ཏིག་རྩ་བའི་དབང་བརྒྱུད་གོངདུ་རྒྱུད་དྲུག་སྐབས་སུ་སྨོས་པ་ལྟར་ལ། ཡང་ཏིག་གི་དབང་རྒྱུད་ཁྱད་པར་བ་ནི། ཀུན་བཟང་། རིགས་ལྔ། རྡོ་རྗེ་འཆང་། རྡོར་སེམས། དགའ་རབ། ཤྲཱི་སིངྷ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། མཚོ་རྒྱལ། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་རྗེ། ཡེ་ཤེས་རབ་འབྱམས་སོགས་སམ། ཀུན་མཁྱེན་ནས། བདེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ། ཡོན་ཏན་དཔལ་བ། སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན། སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན། རྫ་ཡིག་ཚུལ་རྒྱལ། རྩེ་ལེ་བསོད་ནམས་རྣམ་རྒྱལ། ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན། ཀརྨ་གུ་རུ། ཀུན་བཟང་དཔལ་འབྱོར། མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། གཏེར་བདག་གླིང་པ། རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ། པདྨ་བསྟན་འཛིན། ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། པདྨ་བསྟན་སྐྱོང་འགྱུར་མེད། གཙུག་ལག་ཆོས་རྒྱལ། ཨོ་རྒྱན་ཆོས་འཕེལ། ཀརྨ་འཕེལ་རྒྱས། ཀརྨ་གཞན་ཕན་བསྟན་པ་དར་རྒྱས། དེས་བདག་ལའོ། །ལུང་བརྒྱུད་དེ་ལྟར་ལ། ཁྲིད་བརྒྱུད་ནི། གཏེར་ཆེན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ནས། རྗེ་བཙུན་མ་མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན། ཨོ་ཌཱི་ ཡ་ན། ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། རྗེ་བཙུན་ཕྲིན་ལས་ཆོས་སྒྲོན། ཀློང་ཆེན་གསུམ་པ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ། དེས་བཀའ་དྲིན་དུ་བསྩལ་པའོ། །བྱང་གཏེར་དུང་མཛོད་དཀར་པོའི་ཆོས་སྡེ་ལས་བྱོན་པ་ཀ་དག་རང་བྱུང་རང་ཤར་གྱི་དབང་། ཟང་ཐལ་ལས་བྱུང་བའི་ཞི་ཁྲོའི་ཕྲིན་ལས་ཁྱེར་བདེ། སྙིང་པོ་བཅུད་བསྡུས་རིག་པའི་དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་ནི། ཀུན་བཟང་། རྡོར་སེམས། དགའ་རབ། ཤྲཱི་སིང་། ཨོ་རྒྱན། མཚོ་རྒྱལ། རྒོད་ལྡེམ་ཅན། ནམ་མཁའ་གྲགས་པ། བདེ་ལེགས་རྒྱལ་མཚན། སེ་སྟོན་མགོན་པོ་བཟང་པོ། རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན། སྤྱན་ཚབ་མགོན་པོ་ཟླ་བ། བྱམས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན། བྱམས་པ་བཟང་པོ། ཤཱཀྱ་རྒྱལ་མཚན། རོང་པོ་རྫོགས་ཆེན་པ་ནམ་མཁའ་འབྲུག་སྒྲ། ཁྲག་འཐུང་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད། ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། པདྨ་ཕྲིན་ལས། ཀུན་བཟང་རྒྱ་མཚོ། འགྲོ་འདུལ་རྡོ་རྗེ། དྷརྨའི་མཚན་ཅན། པདྨ་བཤེས་གཉེན། ཐུབ་བསྟན་བསྟན་འཛིན། རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེ། ཀརྨ་དར་རྒྱས། ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ། རབ་འབྱམས་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། མཆོག་སྤྲུལ་དྷརྨ་ཀཱིརྟི། མཁན་ཆེན་བླ་མ་ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན། དེས་བདག་ལའོ། །གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ཕ་རྒྱུད་ལྟ་བ་ཀློང་ཡངས་ལས་བྱུང་བའི་གཏོར་དབང་། ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོར་བསྡུས་པ་དང་། གཏོར་དབང་གི་ཡི་གེ །བརྒྱུད་པ་ཚེ་སྒྲུབ་འོད་ཟེར་དྲྭ་བ་ དང་འདྲའོ། །གཏེར་ཆེན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྦྲགས་ཡང་རྫོང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པ་རྫོགས་ཆེན་ཧཱུྃ་སྐོར་སྙིང་ཐིག་གི་བླ་མའི་བུམ་དབང་། ཡི་དམ་གསང་དབང་། མཁའ་འགྲོའི་ཤེར་དབང་། ཚིག་དབང་། གདམས་གཏད་དབང་རྣམས་དང་། རྩ་ཁྲིད་དབང་པོ་རབ་འབྲིང་ཐ་གསུམ་དང་སྦྱར་བ་རྒྱབ་སྐྱོར་བཅས། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་བསྡེབས། སྨིན་བྱེད་དབང་ལྔ་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བསྐུར་བའི་ལག་ལེན། རང་རྒྱུད་ཉམས་ལེན་ཁྲིད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞིའི་ལེའུ། བར་དོའི་མ་ཡིག །གཅོད་ཡུལ། འཕོ་བ། གཏུམ་མོ། །འོད་གསལ་རྣམས་གཏེར་གཞུང་། ཁྲིད་འཆད་ཐབས་རྣམས། བརྒྱུད་པ་ནི། ཀུན་བཟང་། རྡོ་རྗེ་འཆང་། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། མཚོ་རྒྱལ། བཻ་རོ་ཙ་ན། རྒྱལ་སྲས་རྡོ་རྗེ་གླིང་པ། པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ། དེས་དབང་ཁྲིད་ལུང་གསུམ་ཚངས་སྤྲུགས་སུ་བཀའ་དྲིན་བསྩལ་པའོ། །རྒྱ་གར་མཁས་པ་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་
Chinese
并且，从隆·嘉赛·邬金·明珠处领受的传承。班禅·毗玛拉米扎的智慧幻化网的嬉戏，遍主大伏藏师喇嘛光明化身金刚所确立的，忆念秘密处的神变，切尊大师的毗玛拉甚深精要的四灌顶， 特别是加持和秘密封藏。甚深教导。伏藏正文大圆满心髓部精华，所有口诀之王，空行母五法的文字第三部分。传承祈请。灌顶仪轨。书面记录。传承是：普贤金刚萨埵。吉祥喜旋。师利星哈。毗玛拉米扎。虹身成就者雄狮自在。空行之主吉祥慧。持明成就之王光明化身金刚。从中获得了开启最初成熟解脱之法门的幸运。 第二，大导师莲花生的教规是：一般来说，从甚深伏藏中出现的四灌顶之道，大多数都与脱噶相关联，并且阐述了基于此的广略无边的诀窍教导。特别是，萨尔瓦·班智达无宗派的文殊大圆满。莲花业缘力的空行母心髓。全知无垢光尊者的意伏藏空行母扬提。智慧火燃的轮回涅槃自解脱。北方伏藏噶达自生自成。桑杰林巴的上师意集大圆满黄金。佐普心要总集。多杰林巴的父续见宗广大。母续空行母秘密滴。金刚萨埵心髓等十类法。仁增林巴的一决一切解脱。无垢妙山的义滴大圆满。热纳林巴的界光明心髓。贝林巴的父续普贤意集。母 续界光明心要。无二小续之类。噶林寂怒的介绍。丹尼林巴的蕴身无漏。卓修·列哲林巴的普贤意滴和秘密藏。噶旺·列哲林巴的甚深义心髓。阿里班禅普贤心髓和莲花心髓。降魔化身心髓。南却桑杰拉章。界光明金刚藏。噶旺·扎巴坚赞的金刚萨埵意
English
And, the lineage received from Lung Gyalsay Orgyen Mingyur. The play of the wisdom illusory net of the great scholar Vimalamitra, the all-pervading great treasure revealer Lama Osel Trulpa Dorje established through the miraculous power of recalling the secret place, the four empowerments of Chetsun Chenpo's Vimala's Profound Essence, Especially with blessings and secret sealing. Profound instructions. Treasure text Dzogchen Mind Section's essence, the king of all instructions, the third part of the letters of the Five Spaces. Lineage supplication. Empowerment ritual. Written record. The lineage is: Kuntuzangpo Vajrasattva. Garab Dorje. Shri Singha. Vimalamitra. Rainbow body achiever Lion Wangchuk. Chief of the dakinis, Glorious Intelligence. Vidyadhara accomplishment king Osel Trulpa Dorje. From that, the good fortune to open the Dharma gate of initial maturation and liberation was obtained. Secondly, the precepts of the great teacher Padmasambhava are: Generally, the path of the four empowerments that arise from the profound treasures is mostly said to be related to Trekchö, and based on that, endless instructions of extensive and concise pith instructions are taught. In particular, Sarva Pandita's non-sectarian Manjushri Dzogchen. Padma Karma Lingpa's Dakini Heart Essence. Omniscient Drime Ozer's Mind Treasure Dakini Yangtig. Wisdom Fire Blaze's Samsara Nirvana Self-Liberation. Northern Treasure Kadak Self-Arisen Self-Existent. Sangye Lingpa's Lama Gongdu Dzogchen Golden Refinement. Zurka Nyingpo Condensed. Dorje Lingpa's Father Tantra View Vast Space. Mother Tantra Dakini Secret Drop. Vajrasattva Heart Essence and other ten categories. Rinchen Lingpa's One Cut All Liberation. Drime Lhunpo's Meaning Drop Dzogchen. Ratna Lingpa's Space Clear Heart Essence. Pema Lingpa's Father Tantra Kuntuzangpo Gongdu. Mother Tantra Space Clear Heart Essence. Category of Non-Dual Small Tantras. Introduction to Karma Lingpa's Peaceful and Wrathful Deities. Tennyi Lingpa's Aggregate Body Without Leakage. Droshul Leshro Lingpa's Kuntuzangpo Thugtig and Secret Treasury. Garwang Leshro Lingpa's Profound Meaning Heart Essence. Ngari Panchen Kuntuzangpo Heart Essence and Padma Heart Essence. Dudul Trulku Heart Essence. Namchö Sangye Lakchang. Space Clear Vajra Essence. Garwang Dawa Gyaltsen's Vajrasattva Mind
Chinese
及明镜和甚深精滴大圆满。邬金桑丹林巴的本尊意集之大圆满轮涅自解脱和心要义合。游戏金刚的秘密智慧。莲花德钦林巴的空行心髓。吉美林巴的龙钦心髓等众多甚深伏藏的大圆满类，以及竹巴法王尊者，莲花生大师亲自赐予的，被称为大圆满莲花心髓等等，虽然出现了很多，但其中一些现在已经失传。大多数都有成熟解脱的传承，这里是号称心髓四支中的一支。化身巴沃冈巴仁钦祖多或者莲花业缘力从朗拉扎摩岩石迎请出的，如东方伏藏成熟之果般的，主要甚深秘密空行心髓根本法。由全知无垢光尊者以普贤意之
English
And the Mirror and Profound Drop Great Perfection. Orgyen Samten Lingpa's Yidam Gongdü's Dzogchen Cycle of Samsara and Nirvana Self-Liberation and Essence Meaning Combination. Rolpai Dorje's Secret Wisdom. Padma Dechen Lingpa's Khandro Nyingtig. Jigme Lingpa's Longchen Nyingtig, etc., most of the profound treasures of the Great Perfection, and the Drukpa Gyalwang Je, to whom Guru Rinpoche personally gave the Great Perfection Padma Nyingtig, etc., although many have appeared. Some of them are no longer extant today. Most have the lineage of ripening and liberation of various kinds. Here, among the four famous Nyingtigs. Tulku Pawo Gangpa Rinchen Tsuldor or Padma Leye Tsal, who invited from Langla Tramo Rock, the main profound secret Khandro Nyingtig root text, like the fruit of the Eastern Treasure ripening. By the Omniscient Drimé Özer with the Kunzang Gongpa's
Chinese
来自耶瓦多吉。 尊者名号不变吉祥灯。 邬金。 事业任成。 尊者事业法灯。 龙钦三世多吉智称。 由彼恩赐。 出自北方伏藏白海宝藏法类之本来清净自生自成之灌顶。 出自现观之寂怒事业易持。 精华摄集觉性之灌顶仪轨。 传承为： 普贤王如来。 金刚萨埵。 极喜金刚。 师利星哈。 邬金。 措嘉。 降魔金刚。 南喀扎巴。 德勒嘉灿。 赛敦衮波桑波。 仁钦嘉灿。 香擦衮波达瓦。 强巴曲吉嘉灿。 洛哲嘉灿。 强巴桑波。 释迦嘉灿。 荣波大圆满者南喀竹扎。 饮血南喀吉美。 法界自解脱。 莲花事业。 衮桑嘉措。 卓度多吉。 具法名者。 莲花善友。 图丹丹增。 让哲多吉。 噶玛达吉。 策旺秋珠。 绕绛索南秋登。 秋珠达玛格热谛。 堪千喇嘛图丹嘉灿。 彼赐予我。 大伏藏法王多吉林巴之甚深伏藏父续见解广大中出之朵玛灌顶。 事业摄为心要及朵玛灌顶之仪轨。 传承与长寿成就光芒网相似。 彼伏藏大师从仲扬宗迎请出之大圆满吽字心髓之喇嘛瓶灌顶。 本尊密灌顶。 空行慧灌顶。 句义灌顶。 教授付托诸灌顶及根本引导上中下三品和合之加持。 喇嘛本尊空行之修法事业次第汇集。 成熟解脱五灌顶一次性授予之实修。 自续修持引导之前行与正行章节。 中阴根本文。 施身法。 颇瓦。 拙火。 光明等伏藏原文。 引导讲解方法等。 传承为： 普贤王如来。 金刚持。 邬金大士。 措嘉。 毗卢遮那。 嘉色多吉林巴。 莲花光明续部洲。 彼以灌顶引导口传三者圆满方式恩赐。 印度智者善知识之化身。
English
From Yewa Dorje. The venerable Migyur Paldron. Oddiyana. Trinley Namgyal. The venerable Trinley Chodron. Longchen Third Dorje Ziji Tsal. Bestowed with kindness by him. Empowerment of Kadag Rangjung Rangshar, which comes from the Northern Treasure White Conch Treasury Dharma Section. Peaceful and Wrathful Activity Easy to Carry, which comes from Zangthal. Empowerment ritual of essence condensed awareness. The lineage is: Kunsang. Dorsem. Garab. Shri Singha. Orgyen. Tsogyal. Godemchen. Namkha Drakpa. Delek Gyaltsen. Seton Gonpo Zangpo. Rinchen Gyaltsen. Chen Tsab Gonpo Dawa. Jampa Chokyi Gyaltsen. Lodro Gyaltsen. Jampa Zangpo. Shakya Gyaltsen. Rongpo Dzogchenpa Namkha Drukdra. Trakthung Namkha Jigme. Choying Rangdrol. Pema Trinley. Kunsang Gyatso. Dro Dul Dorje. Holder of the Name of Dharma. Pema Beshe Nyen. Thubten Tenzin. Rangdrol Dorje. Karma Dargye. Tsewang Chokdrub. Rabjam Sonam Chokden. Choktrul Dharma Kirti. Khenchen Lama Thubten Gyaltsen. He gave it to me. The Torma Empowerment from the profound treasure father lineage view Longyang of the Great Treasure Dharma King Dorje Lingpa. Activity condensed into essence and the Torma Empowerment text. The lineage is similar to the life accomplishment light ray network. That Great Treasure himself brought from Drak Yang Dzong, the Lama Vase Empowerment of Dzogchen Humkor Nyingthig. Yidam Secret Empowerment. Khandro Wisdom Empowerment. Word Empowerment. Instructions Entrustment all Empowerments and the root instructions combined with the three levels of superior, middling, and inferior, with support. Lama Yidam Khandro's practice activity arranged in order. Practice of bestowing the five ripening empowerments as one. Preliminary and main chapters of self-continuum practice guidance. Bardo root text. Chod. Phowa. Tummo. Light, etc. Treasure text. Methods of guidance and explanation, etc. The lineage is: Kunsang. Dorje Chang. Orgyen Chenpo. Tsogyal. Vairotsana. Gyalse Dorje Lingpa. Pema Osel Do Ngag Lingpa. He bestowed the empowerment guidance transmission in a complete manner. The emanation of the Indian scholar Sherab Jungne.