Chinese
拉朵扎（lha rdo tsa kra），水施，秘密行，事业仪轨，灌顶仪轨，上师修法，长寿修法，圆满次第，护法等伏藏法完整。灌顶开显。持明者才旺诺布多吉华巴从工布曲拉康迎请的红度母修法，附带遣除一切违品的口诀，具单传戒律。念诵简略。传承：圣救度母，莲师父母，虚空藏，才旺诺布，多吉祖拉嘎瓦，子才旺华达，竹巴曲吉囊瓦，祖拉曲吉，格隆阿旺洛哲，从彼等。持明者意金刚的意伏藏红度母灌顶。修法事业法类灌顶等伏藏法，事业仪轨，圆满，火供，镇压冰雹等亲自撰著。风轮口诀由古汝玛尼撰著。附带灌顶仪轨。传承为：圣救度母，邬金父母，赤松德赞，金刚猛厉事业汇集力，喇嘛才旺 丹增和古汝玛尼。二者之子莲花自在。从彼处我获得。又从金刚猛厉，嘎旺曲炯久美，莲花自在从彼等。秋吉林巴甚深七法根本三长寿甚深之部分莲花空行母灌顶。内外密修，朵玛，火供，事业三法，带眷属本尊伏藏法完整。前行和后行仪轨。圆满，灌顶仪轨，念诵法本，火供等。僧侣的红象头王也主要显现为灌顶的事业本尊。上面因是同一类别的灌顶而放置。此处伏藏大师秋吉林巴扎姆林多吉从布沃仓巴隆尼的拉康迎请的三界自在红象头王随赐灌顶命根。事业自在红度母随赐灌顶不共。历史。依托内外秘密颅器命轮明镜嘎巴拉等的修法。自在摄受风索。随赐灌顶。镇压鬼怪等伏藏法完整。供赞和自在随赐灌顶由其亲自撰著。命根不共之文字等。传承为：无 量光佛，马头明王大自在，莲花颅鬘，措嘉，毗卢遮那，嘉色拉杰，秋吉林巴。
English
Lha Do Tsa Kra, water offering, secret practice, activity ritual, empowerment ritual, Lama practice, longevity practice, completion stage, Dharma protectors, etc., complete treasure teachings. Empowerment clarification. Vidyadhara Tshewang Norbu Dorje Palbar brought forth from Kongbu Chulhakang the Red Tara practice, with instructions to eliminate all opposing factors, possessing a single-lineage precept. Concise recitation. Lineage: Holy Tara, Guru Father-Mother, Namkhai Nyingpo, Tshewang Norbu, Dorje Tsuklak Gawa, Son Tshewang Paldar, Drukpa Chokyi Nangwa, Tsuklak Chogyal, Gelong Ngawang Lodro, from them. Vidyadhara Thukyi Dorje's mind treasure Red Tara empowerment. Practice activity collection empowerments, etc., treasure teachings. Activity ritual. Completion. Fire offering. Hail suppression, etc., personally composed. Wind wheel instructions composed by Guru Mani. With empowerment ritual. Lineage: Holy Tara, Orgyen Father-Mother, Trisong Detsen, Vajra Drakpo Trinley Dupa Tsal, Lama Tshewang Tendzin and Guru Mani. From both, heart-son Padma Wangdrak. From there, I received. Also from Vajra Drakpo, Garwang Chokyong Gyurme, Padma Wang from them. Chokgyur Lingpa's profound seven root three longevity profound part Padma Dakini empowerment. Outer inner secret practice. Torma offering. Fire offering. Three activities. With deity retinue, complete treasure teachings. Preliminary and subsequent procedures. Completion. Empowerment ritual. Recitation manual. Fire offering, etc. The monk's Red Jambhala also mainly appears as the activity deity of empowerment. Placed above because it is the same category of empowerment. Here, treasure master Chokgyur Lingpa Zamling Dorje brought forth from Puwo Tsangpa Lungnon's Lhakhang the Three Realms自在 Red Jambhala subsequent empowerment life-force entrustment. Activity自在 Red Tara subsequent empowerment uncommon. History. Practice relying on outer inner secret skull life-wheel mirror kapala, etc.自在 subjugation wind lasso. Subsequent empowerment. Suppression of demons, etc., complete treasure teachings. Praise offering and自在 subsequent empowerment personally composed by him. Life-force entrustment uncommon text, etc. Lineage: Amitabha, Hayagriva自在, Padma Thotreng, Tso Gyal, Vairochana, Gyalse Lhaje, Chokgyur Lingpa.
Tibetan
རྭ་སྟོན་སྟོབས་ལྡན་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། ཚེ་དབང་བསྟན་འཛིན། པདྨ་དབང་དྲག །དེ་ལས་ནོས་སོ། །གུ་རུ་ཇོ་ཚེས་ཟངས་ཡག་བྲག་ནས་བཏོན་པའི་རླུང་ཞགས་ཀུན་གྱི་ཟབ་ཏིག་དབང་སྡུད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། །བྱང་གཏེར་ནུབ་ཟངས་མཛོད་དམར་པོ་ལས་བྱོན་པ་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པ་རྟེན་འབྲེལ་ཀྱི་ཆོས་བདུན་ལས་ལྷ་ཆེན་བསོད་ནམས་དཔལ་འབར་གྱི་དབང་། དབང་ཕྱུག་ཕྱི་ནང་གི་རྗེས་གནང་ལོ་རྒྱུས་དང་དབང་སྡུད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ནས་བརྩམ་མན་ངག་གི་རིམ་པ་མཆོད་ཕྲེང་བསྟོད་བསྐུལ་གྱི་བར་གཏེར་གཞུང་ཆ་ཚང། ཆོག་ཁྲིགས་དང་མེ་མཆོད་རྡོར་བྲག་རིག་འཛིན་ལྔ་པས་མཛད་པ། བརྒྱུད་པ་ནི། སྣང་བ་མཐའ་ཡས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། རྟ་མགྲིན། ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ། རྡོ་རྗེ་སྤྲེལ་ཆུང་། རྒོད་ལྡེམ། རྡོ་རྗེ་མགོན་པོ། ངག་དབང་གྲགས་པ། སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་། ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། ངག་དབང་རྒྱ་མཚོ། ཚེ་རིང་དབང་པོ། ཀླུ་སྒྲུབ་དབང་པོ། ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས། ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད། པདྨ་ཕྲིན་ལས་སོགས་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་ལྟར་དྲང་ཆོག །ལས་འབྲེལ་ཟབ་གཏེར་ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོའི་རྗེས་གནང་། ༥༩༽ འདིའི་རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཚོགས་སོགས་རགས་རིམ་གྱི་རྒྱུན་ཙམ་བཞུགས་སྣང་། ཆོས་རྒྱལ་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་གྱི་སྲོག་དབང་། ལོ་རྒྱུས། སྲོག་གཏད། བསྙེན་སྒྲུབ་བསྟོད་བསྐུལ། སྐུ་རྟེན་བླ་རྡོ། ལས་མཐའ། དབང་སྡུད། མེ་མཆོད། ཕྱག་མཚན་དང་རིལ་བུའི་ལས་སྦྱོར། སྔགས་ཐེམས། འདྲེ་མནན། དྲག་ལས། གནད་འབེབས་བཅས་གཏེར་གཞུང་ཚང་བ། རྗེས་གནང་དང་མེ་མཆོད་ཆོག་ཁྲིགས་གཏེར་ཆེན་ཉིད་མཛད། མཆོག་གླིང་ཟབ་བདུན་པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་དབང་། སྒྲུབ་ཐབས་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་བཀའ་གཏད། སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་གཏེར་གཞུང་། བཀའ་གཏད་མཚམས་སྦྱོར་བཅས། གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་དབང་ཕྱུག་རླུང་ཞགས་དང་མེ་ལྕེ་ལྕགས་ཀྱུ །རཏྣའི་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་རླུང་ཞགས། བདུད་འདུལ་དང་གནམ་ཆོས་སོགས་ཟབ་པར་གྲགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་ལུང་གི་རྒྱུན་ཅི་རིགས་བཞུགས་པར་སྣང་ཞིང་། སྤྱིར་རོང་ཟོམ་པ་ཆེན་པོའི་ལས་བྱེད་རླུང་ཞོན་མའི་སྐོར་ངོ་མཚར་ཅན་དང་། ཇོ་བོ་རྗེ་ལ་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེས་གན
Chinese
从拉顿·托旦多吉、曲吉炯内、杜度多吉、策旺丹增、白玛旺扎处获得。 莲师乔切从桑雅扎岩取出的一切风索之甚深精要，摄伏事业之轮。 北伏藏西桑红宝藏中取出，摄伏三界之缘起法七支中，大神索南华巴之灌顶。 自在内外之随许，从历史和摄伏事业之轮的续部开始，直至口诀次第、供云、赞颂祈请之间，伏藏原文完整。仪轨和火供由多扎仁增五世所著。 传承为：无量光佛、大悲观音、马头明王、邬金父母、金刚小猴、琼登、金刚怙主、阿旺扎巴、桑吉华桑、南喀坚赞、阿旺嘉措、策仁旺波、龙树旺波、阿旺彭措、曲英让卓、多吉托麦、白玛成列等，如金刚橛利刃般正直。 具缘甚深伏藏大神自在 大之随许。 59）此之续部和修法事业等粗略之传承似有存留。 法王掘藏师吉扎林巴之甚深伏藏大悲观音善逝总集的教敕守护神大神之命权。 历史。 命托。 念修赞请。 身像护身石。 事业边际。 摄伏。 火供。 手印和丸药之事业。 咒语阶梯。 镇压鬼魅。 猛厉事业。 降伏要害等伏藏原文完整。 随许和火供仪轨掘藏师亲自撰著。 乔林甚深七法莲师空行之教敕守护神大神灌顶。 修法伏藏原文。 灌顶仪轨。 大悲观音莲师幻化网之教敕守护神大神教敕交付。 修法事业伏藏原文。 教敕交付结合等。 此外，桑吉林巴之自在风索和火焰铁钩。 然纳之空明心滴教敕守护神大神风索。 杜度和南却等甚深著名者之灌顶传承，似有各种存留。 总之，荣 सोम巴大师之役使风行母之类甚为稀有。 莲花生大师赐予阿底峡尊者
English
Received from Ra Lotsawa Tobden Dorje, Chokyi Jungne, Dudul Dorje, Tsewang Tenzin, Pema Wang Drak. The profound essence of all Wind Snares extracted by Guru Jowo Tses from Zangyak Drak, the Wheel of Subjugating Activities. From the Northern Treasure, the Red Copper Treasury of the West, the empowerment of the Great God Sonam Palbar from the Seven Interdependent Dharmas that Subjugate the Three Realms. The subsequent permission of the Outer and Inner Lord, starting from the history and the tantra of the Wheel of Subjugating Activities, up to the sequence of pith instructions, offering clouds, praises, and exhortations, the complete treasure text. The ritual and fire offering were composed by Dorje Drak Rigdzin the Fifth. The lineage is: Amitabha, Great Compassionate One, Hayagriva, Orgyen Father and Mother, Vajra Monkey Child, Rodem, Vajra Mahakala, Ngawang Drakpa, Sangye Palzang, Namkha Gyaltsen, Ngawang Gyatso, Tsering Wangpo, Nagarjuna Wangpo, Ngawang Phuntsok, Choying Rangdrol, Dorje Tokme, Pema Trinley, etc., straight like a vajra dagger. The subsequent permission of the Great God Powerful Lord of the profound treasure of karmic connection. 59) It seems that only a rough lineage of the tantra, sadhana, and activities of this remains. The life empowerment of the Great God, the protector of the command of the profound treasure Great Compassionate One, Gatherer of All Sugatas, of Chögyal Terdak Lingpa. History. Entrustment of life. Recitation and accomplishment, praise and exhortation. Body support, life stone. Boundary of activity. Subjugation. Fire offering. Activities of hand implements and pills. Mantra steps. Subduing demons. Wrathful activities. Pinpointing the essential points, etc., the complete treasure text. The empowerment and fire offering ritual were composed by the Great Treasure Revealer himself. The empowerment of the Great God, the protector of the command of the Seven Profound Teachings of Chokgyur Lingpa, Pema Khadro. Sadhana treasure text. Empowerment ritual. The command protector Great God of the Great Compassionate One, Padma Illusion Net, command entrustment. Sadhana activity treasure text. Command entrustment combination, etc. Furthermore, the Powerful Lord Wind Snare and Flame Iron Hook of Sangye Lingpa. The Great God Wind Snare, the protector of the command of Ratna's Clear Expanse Heart Drop. It seems that there are various lineages of empowerment and transmission of those that are famously profound, such as Dudul and Namchö. In general, the category of the Wind Riders who are the workers of Rongzompa the Great is very rare. Padmasambhava gave to Jowo Rinpoche