Tibetan
་སྲིད་ནའང་དྲང་བར་བྱའོ། །ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏའི་གཟུངས་དབང་། སྒྲུབ་ཐགས་ལས་ཚོགས་གཏེར་གཞུང་། ཚོགས་བདག་དམར་པོའི་བཀའ་གཏད། སྒྲུབ་ཐབས་དང་གསོལ་ཁ་རྩ་གཞུང་། རྟ་ལྷ་རེ་མན་ཏའི་བཀའ་གཏད། སྒྲུབ་ཐགས་དང་གསོལ་ཁ་གཏེར་གཞུང་། ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་རྟ་ལྷའི་སྐོར་ལ། རྟ་གཟུང་ཚེ་གཅང་ཆར་འབེབས། མན་ངག་ཟིན་བྲིས། སྐོར་གསོལ། མངའ་གསོལ། གཏོར་འབུལ། རྟིལ་བསང་ཡིག་བཞིན་ནོར་བུ།་རྟ་གླུད་བསྡུས་པ། གནམ་ཆོས་རྟ་གཟུངས་དང་རྟ་གླུང་བཅས། ལུན་རྒྱུན་གནས་མདོ་སྟོད་བརྒྱུད་ལྟར་ལ། བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་ནས། ཀཾ་བླ་མ་ནོར་བུ། གསང་སྔགས་མགོན་པོ། དེ་ལས་སོ། །ཀུ་བེ་རཱི་བཀའ་གཏད་སྒྲུབ་ཐབས་དམིག་རིམ་ལས་ཚོགས་བཅས་ཆགས་མེད་ཆོག་བསྒྲིགས། ནོར་ལྷ་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་རཱི་གསོལ་ཁ་གཡང་འབོད་དང་། གཡང་རབ་བཅས་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་གྱི་གཏེར་མ། ལུང་བརྒྱུད་དེ་ཉིད་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། མདོ་སྔགས་གླིང་པ། དེ་ལས་སོ། །ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེས་གཏེར་རྒྱས་བཏབ་པ་དེ་ཉིད་ལ་བཀའ་བབས་པ་ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་མཆོད་གསུམ་གྱི་སྲོག་གཏད། ཨ་རཱ་གས་མཛད་པའི་རྩ་གཞུང་དང་། དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཡིག་ཆའི་སྐོར་ལ། སྒྲུབ་ཐབས་གཉིས། བ་སང་། མཆོད་ ཐབས། བསྟོད་པ། བསྐུལ། ཆུ་གཏོར།་དེའི་ཟིན་བྲིས། གདམས་པ་གུད་སྦས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ། ཟིན་བྲིས་ཨུ་པ་དེ་ཤ། བསྙེན་ཡིག་མན་ངག་གནད་ཀྱི་ཡིག་ཆུང་། སྲོག་གཏད་བཅས། བརྒྱུད་པ་ནི། ཆགས་མེད་བཞི་པ། བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། དེ་ལས་སོ། །ཆགས་མེད་ཀྱི་མཛད་པའི་བསེ་རག་བཀར་ཐབས། མཆོག་གླིང་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཟབ་ཀྱི་ཆ་ལག་ཡེལ་ཕུག་གཏེར་བྱོན་ཟས་གོས་ནོར་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཀུན་མཁྱེལ་མཆེད་གསུམ་གྱི་བཀའ་གཏད། སྒྲུབ་ཐབས་ཆ་ལག་བཅས་གཏེར་གཞུང་། རྗེས་གནང་ཆོ་ག་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་མཛད་པ་བཅས། ཟུར་མཁར་ཨ་ཇོ་དཔལ་བོ། །འབྲི་ཤེས་རབ་འོད། གཉལ་པ་ཉི་མ་ཤེས་རབ་སྟེ་གཏེར་སྟོན་གསུམ་གྱིས་གདན་དྲངས་པའི་བསོད་ནམས་གླང་པོ་སྟོབས་བསྐྱེད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མན་ངག་གཞུང་ལག་ལེན་བཅས། བར་པོ་ཨ་ཧཱུཾ་གི་ཟབ་གཏེར་གླང་ཆེན་བཅས་ཆོག ལུང་བརྒྱུད་ནི། ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ། མངའ་བདག་ཁྲི་སྲོང་། གཏེར་སྟོན་ནས་རིམ་པར། ཟུར་གཞོན་ནུ་དོན་གྲུབ། ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན་ རྣམ་རྒྱལ། བཤེས་གཉེན་དོན་ལྡན། ཨོཌཱི་ཡ་ན། ཕྲིན་
Chinese
即使在政事上也應公正。阿aparajita（無能勝）的陀羅尼灌頂。修法次第事業儀軌伏藏法本。 紅色財神（Tshogs bdag dmar po）的口訣傳承。修法和祈請文根本法本。馬頭明王雷門（Rta lha re man）的口訣傳承。修法和祈請文伏藏法本。恰美仁波切所著的馬頭明王法類。馬頭明王像，祈請長壽甘露降雨。口訣筆記。迴向祈請。加持。朵瑪供。如儀軌所載的珍寶香。馬祭替身簡略法。天法馬頭明王陀羅尼和馬祭等。如隆潤（Lun rgyun）地方多堆（sTod）傳承。從德欽寧波（Bde chen snying po）起。康喇嘛諾布（Kam bla ma nor bu）。桑阿貢波（Gsang sngags mgon po）。從他們開始。庫貝拉（Kuberī）口訣傳承修法次第儀軌等恰美儀軌彙編。財神瑪嘉爾奔日（Nor lha rma rgyal spom rī）祈請文招財和。招財儀軌等阿旺貢噶丹增（Ngag dbang kun dga' bstan 'dzin）的伏藏法。傳承從他開始依次傳給貢秋嘉燦（Dkon mchog rgyal mtshan）。多昂林巴（Mdo sngags gling pa）。從他們開始。恰美仁波切開掘的伏藏法，恰美仁波切本人得到口訣傳承的食肉空行母三供養的命脈交付。阿Ra嘎（A rā ga）所著的根本法本和。他所著的文獻類別。兩種修法。哇桑。供養。 方法。讚頌。祈請。水供。其筆記。極其甚深的秘密口訣。筆記鄔波提舍。近修文口訣要點小冊子。命脈交付等。傳承是。恰美第四世。丹增嘉措。貢秋嘉燦。蔣揚欽哲旺波。從他們開始。恰美所著的冰雹阻擋法。秋吉林巴甚深七法類中的根本三長壽法之部分耶爾普（Yel phug）伏藏出世的衣食財神三姐妹的口訣傳承。修法部分等伏藏法本。隨賜儀軌蔣揚欽哲旺波所著等。祖喀阿覺巴沃（Zur mkhar a jo dpal bo）。哲西饒沃（'Bri shes rab 'od）。嘉爾巴尼瑪西饒（Gnyal pa nyi ma shes rab）即三位取藏師迎請的福德象增力之輪口訣法本實修等。巴波阿吽（Bar po a hūṃ）的深伏藏大象等儀軌。傳承是。鄔金（O rgyan）父母。君王赤松德贊。取藏師起依次。祖迅努頓珠（Zur gzhon nu don grub）。確英讓卓（Chos dbyings rang grol）。洛桑嘉措。久美多傑（'Gyur med rdo rje）。仁欽 南嘉。格西頓丹。鄔仗那。請
English
Even in political affairs, one should be fair. Empowerment of the Aparajita Dharani. Sadhana sequence, activity collection, treasure text. Command transmission of the Red Lord of Hosts. Root text of the sadhana and supplication. Command transmission of the Horse Deity Remanta. Sadhana sequence and supplication, treasure text. Concerning the Horse Deity cycle composed by Chakme Rinpoche. Horse image, raining down nectar of longevity. Instruction notes. Cycle supplication. Empowerment. Torma offering. Jewel incense as per the ritual. Condensed horse ransom. Celestial Dharma Horse Dharani and horse ransom, etc. According to the Lun Gyun place, Upper Tibet lineage. From Dechen Nyingpo. Kam Lama Norbu. Sangngak Gonpo. From them onwards. Kuberī command transmission, sadhana sequence, activity collection, etc., Chakme ritual compilation. Supplication and wealth summoning of the Wealth Deity Magyal Pomri. Wealth increase rituals, etc., treasure of Ngawang Kunga Tenzin. Lineage transmitted sequentially from that very one to Konchok Gyaltsen. Do Ngak Lingpa. From them onwards. The treasure sealed by Chakme Rinpoche, the life entrustment of the three offerings of the flesh-eating dakini upon whom the command descended. Root text composed by A Ra Ga and. Concerning the texts composed by that very one. Two sadhanas. Basang. Offering. Method. Praise. Request. Water offering. Notes on that. Extremely profound hidden instructions. Notes Upadesha. Concise manual of key points for recitation. Life entrustment, etc. The lineage is. Fourth Chakme. Tenzin Gyatso. Konchok Gyaltsen. Jamyang Khyentse Wangpo. From them onwards. Hailstorm prevention method composed by Chakme. From the Seven Profound Cycles of Chokgyur Lingpa, the command transmission of the three sisters, the goddesses of food, clothing, and wealth, Kunkyel, who emerged from the Yelphuk treasure, part of the Root Three Longevity Profound. Sadhana parts, etc., treasure text. Subsequent permission ritual composed by Khyentse Wangpo, etc. Zurkhar Ajo Palwo. Drik Sherab O. Nyalpa Nyima Sherab, i.e., the wheel of increasing the power of the Fortune Elephant invited by the three treasure revealers, instructions, text, practice, etc. Ritual including the profound treasure elephant of Barpo Ahum. The lineage is. Orgyen father and mother. King Trisong Detsen. Sequentially from the treasure revealer. Zur Zhonnu Dondrub. Choying Rangdrol. Lobsang Gyatso. Gyurme Dorje. Rinchen Namgyal. Geshe Donden. Oddiyana. Please.