Tibetan
ཁོར་ལོའི་ཆོག་ཁྲིགས་རིག་འཛིན་པདྨ་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་མཛད་པ། །ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་འཇམ་དཔལ་ཕ་རོལ་རྒོལ་འཇོམས་ཀྱི་ལས་ཚོགས་འཆི་བསླུའི་ཆོ་ག་མཆོག་གླིང་གིས་མཛད་པ། སློབ་དཔོན་སྒེག་པ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པར་གྲགས་པའི་བླ་བསླུ་བཅུ་གསུམ་མའི་གཞུང་ལག་ལེན་བཅས་གསལ་བར་བཀོད་པ། སྔགས་བྱང་། ཟློག་བྱང་ལྡེབ་གཅིག ། འདིའི་ལུང་རྒྱུན་བར་མ་ཆད་པར་བྱུང་ཡང་བརྒྱུད་པ་ངེས་གསལ་མི་སྣང་། བླ་མ་པདྨ་ལྷུན་གྲུབ། པདྨ་ཆོས་འཕེལ། ཀརྨ་བསོད་ནམས་ལས་ནོས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོས་མཛད་པའི་བླ་བསླུ་འཆི་དག་གཡུལ་རྒྱལ། ལུང་རྒྱུན་སྟོད་ཆ་མི་གསལ། གཤམ་འོག་མ་དང་འདྲ། སྐལ་ལྡན་ཡར་ལུང་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་པའི་བླ་འགུགས་འཆི་མེད་རིག་འཛིན། ལུང་རྒྱུན་མཛད་པ་པོ་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད། སྨན་ལུང་པ། པདྨ་ཕྲིན་ལས། གནུབས་སྟོན་བློ་བཟང་དོན་གྲུབ། ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས། སློབ་དཔོན་འཇམ་དབྱངས། ནམ་མཁའ་ལེགས་པ། བསྟན་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ། དཔལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས། རྡོར་འཛིན་ཀུན་དགའ་དཔལ་ལྡན། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། །དེ་ལས་སོ། །པདྨ་གླིང་པའི་གཏེར་མ་བླ་བསླུ་ཚེ་འགུགས། འདི་གནས་མདོ་བཀའ་བརྒྱུད་ཕྱོགས་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད། རྟོགས་ལྡན་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་བླ་མ་མཁྱེན་བརྩེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ནོས་སོ། །འཇའ་ཚོན་མ་ནིང་ཞི་བའི་ལས་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་སུན་ཟློག་གི་ལས་འགྲིགས། རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆ་ལག་མཁའ་འགྲོ་སུན་ཟློག་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། བཀའ་བརྒྱད་གསང་རྫོགས་ཀྱི་ཆ་ལག་ཆུ་སྦྱིན་སྟོང་ཟློག །འཆི་བསླུ་བསྡུས་པ་སློབ་དཔོན་གསུང། སྒེག་རྡོར་ལུགས་ཀྱི་བླ་བསླུའི་གླུད་བསྔོ། དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ དང་འབྲེལ་བའི་ཞབས་བརྟན་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་སྨིན་གླིང་རྒྱལ་སྲས་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པ། རྟགས་བརྒྱད་འབུལ་བ། རྩ་གསུམ་སྤྱི་འགྲོའི་སུན་ཟློག་དང་ཞབས་བརྟན་ཁྱེར་བདེ་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། རྫས་བརྒྱད་འབུལ་བ། ཀློང་གསལ་དང་མཆོག་གླིང་གཏེར་བྱོན་གཞིར་བྱས་པའི་ཚེ་ཐར་གཏང་ཐབས་ཕན་བདེའི་སྙིང་པོ་བཅས། ༈ གཉིས་པ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་ཤེས་རབ་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ། ཉང་གཏེར་དྲག་པོ་དམར་ཆེན་ལས་བྱུང་བའི་འཇམ་དཔལ་སྒོས་སྒྲུབ། ཆོས་དབང་བླ་མ་གསང་འདུས་ལས། བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཀྱི་སྒོས་སྒྲུབ། རྡོར་གླིང་ལྟ་བ་ཀློང་ཡངས་ཀྱི་ཆ་ལག་འཇམ་དཔལ་དམར་སེར་བློ་ཡི་མུན་སེལ། སངས་གླིང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་ཆོས་སྡེ་འཇམ་དབྱངས་དམར
Chinese
轮之仪轨由持明莲花事业所著。消除一切障碍之意修中，文殊降伏他敌之事业法，以及秋吉林巴所著之赎死仪轨。据称由导师色嘎多吉所著之十三尊赎命法之正文及行持均已明示。咒语目录。回遮目录一页。 此传承之法流虽未中断，然传承上师之名号未明确显现。从喇嘛莲花隆珠、莲花法增、噶玛索南处获得。大导师所著之赎命除死战胜。传承上部不详。与下文相同。具缘雅隆化身所著之勾魂长寿持明。传承从作者依次相传。曼隆巴，莲花事业，努顿洛桑顿珠，贤善生处，导师蒋扬，虚空吉祥，丹增曲杰，吉祥事业，金刚持昆噶华丹，蒋扬钦哲旺波。从彼处等。莲花生大师之伏藏赎命延寿。此乃从工布噶举派处依次相传。证悟者衮秋坚赞。从至尊上师钦哲尊前获得。虹身玛宁寂静事业空行遣魔之事业仪轨。持明命修之支分空行遣魔心要总集。噶举桑兑之支分水施遣魔。简略赎死导师语。色嘎多吉派系之赎命替身供施。与普贤供云 相关的长寿祈请仪轨由敏林嘉色仁钦南嘉所著。供养八瑞相。总摄三根本之遣魔及长寿祈请简轨由钦哲仁波切所著。供养八吉祥物。以隆萨和秋吉林巴之伏藏为基础之放生仪轨利益安乐之精华等。༈ 第二，关于增长一切功德之根本智慧之部分。娘藏猛厉红尊中所出之文殊特修。法王上师密集中。具慧胜欲之特修。多吉林巴见修行广大之支分，文殊红黄遣除智慧之黑暗。桑林上师意集法类文殊红
English
The Wheel Ritual composed by Rigdzin Pema Trinley. From the Mind Practice of Eliminating All Obstacles, the Activity of Manjushri Subduing Enemies, and the Ritual of Death Ransom composed by Chokgyur Lingpa. The text and practice of the Thirteenfold Life Ransom, said to be composed by Master Sgegpa Dorje, are clearly laid out. Mantra Index. Reversal Index, one page. Although the lineage of this has been unbroken, the names of the lineage holders are not clearly visible. Received from Lama Pema Lhundrup, Pema Chospel, and Karma Sonam. The Life Ransom Death Cleansing Victory in Battle composed by the Great Master. The upper part of the lineage is unclear. Same as below. The Life Summoning Immortal Vidyadhara composed by Kalden Yarlung Tulku. The lineage has been passed down in order from the author. Menlungpa, Pema Trinley, Nubton Lobsang Dondrup, Legpai Jungne, Master Jamyang, Namkhai Legpa, Tenzin Chogyal, Palden Trinley, Dorzin Kunga Palden, Jamyang Khyentse Wangpo. From there, etc. The Life Ransom Life Summoning, a terma of Pema Lingpa. This has been passed down in order from the Gnas Mdo Kagyu side. Realized Konchok Gyaltsen. Received from the presence of the Lord Lama Khyentse. Rainbow Male Peaceful Activity, the Activity Arrangement of Dakini Dispelling Demons. The Essential Summary of Dakini Dispelling Demons, a part of the Vidyadhara Life Practice. Water Offering Dispelling Emptiness, a part of the Kagye Sangdzog. Abridged Death Ransom, the words of the Master. The Substitute Offering of the Life Ransom of the Sgeg Dor tradition. The Long Life Prayer Ritual related to the Gathering of All Jewels, composed by Minling Gyalse Rinchen Namgyal. Offering the Eight Symbols. The Easy-to-Carry Dispelling of Obstacles and Long Life Prayer of the Three Roots in General, composed by Khyentse Rinpoche. Offering the Eight Auspicious Substances. The Essence of Benefit and Bliss, the Method of Releasing Life based on the termas of Longsal and Chokgyur Lingpa, etc. ༈ Secondly, regarding the section on increasing wisdom, the root of all qualities. The Special Practice of Manjushri from the Wrathful Great Red One of Nyangter. From the Secret Gathering of Dharma King Lama. The Special Practice of the Intelligent Supreme Desire. The Part of Dorling's View, Vast Expanse, Manjushri Red-Yellow Dispelling the Darkness of Wisdom. Sangling Lama's Mind Accomplishment Dharma Section, Manjushri Red
Tibetan
་སེར་རྗེས་གནང་། ཤེས་རབ་རལ་གྲི་གཏེར་གཞུང་རྗེས་གནང་ཆོ་ག །མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་གྱི་རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ཆོས་སྡེ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཐུགས་སྒྲུབ། མཆོག་གླིང་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་བླ་མ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་དབང་། སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་གཏེར་སྟོན་ཉིད་མཛད། ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་གསལ་བྱེད་བློ་གྲོས་ཁ་འབྱེད། རད་ གླིང་གཏེར་ཕྲན་ཕག་དཀར་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད། རཏྣ་གླིང་པས་བསམ་ཡས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་སྐུ་རྒྱབ་ནས་གདན་དྲངས་པའི་ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། བསྟོད་པ་གཏེར་སྟོན་ཉིད་མཛད། བརྒྱུད་པ་དཔལ་ཡུལ་སྤྱི་འགྲོའོ། །འགྲོ་འདུལ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་གཏེར་ཕྲན་ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ། དེ་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་གཏེར་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བློ་གྲོས་གསལ་བྱེད། དྲེགས་འཇོམས་ཞི་སྒྲུབ་འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར། ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས་ཕག་དཀར་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་དབང་། གཏེར་གཞུང་རྩ་བ། སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་མོ་དགོངས་པའི་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྡེ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་རིགས་ལྔ་ལས་ཕག་དཀར་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་རྩ་གཞུང་། ཕྲིན་ལས་དང་རྒྱུན་ཁྱེར་མེ་མཆོད་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ལྗགས་བསྒྲིགས། དབང་ཆོག་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན། བརྒྱུད་པ་ནི། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ། གཏེར་ཆེན་བླ་མ་ཉིད་ནས་བཀའ་དྲིན་དུ་ཐོབ་པའོ། །རྗེས་འབྲེལ་དུ་བཞག་པ་ཕྱི་འགྱུར་གདམས་ཟབ་འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོ་མ་ཏི་ལུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། ༥༠༽ སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་སྒེག་རྡོར་དང་བསྟོད་པ་པཎྜི་ཏ་མ་ཏིས་མཛད་པ། ལོ་རྒྱུས་རྗེས་གནང་ཁྲོ་ལོས་མཛད་པ། རྩ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཚོགས་བཞི་བཅས་རྒྱ་སྟོན་དང་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བསྟོད་ཚིག་ཁ་སྐོང་བཅས་འཇམ་དབྱངས་བླ་མས་མཛད་པ། ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ། ཛེ་ཏཱ་རི། པཎྜི་ཏ་མ་ཏི། ནོར་བུ་གླིང་པ་ཆུང་བ། པཎྜི་ཏ་འབྱུང་གནས་སྦས་པ། ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི། ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ། མཁན་ཆེན་དབང་ཕྱུག་གྲགས། རྒྱ་སྟོན་ཀུན་དགའ་བརྩོན་འགྲུས། མཁན་ཆེན་དྭངས་མ་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཤེས་རབ་གྲགས། ལུང་པ་དཀོན་མཆོག་རྡོ་རྗེ། མཁན་ཆེན་སེང་གེ་དཔལ། རབ་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ། བྱམས་པ་ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། གནས་གསར་བ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས། ས་
Chinese
色尔传授。智慧宝剑伏藏法传授仪轨。阿里班禅的持明总集法类妙音文殊心髓修法。秋吉林巴心髓修法遣除一切障碍中，上师语狮子灌顶。修法仪轨日常念诵仪轨由伏藏师亲自撰著。事业灌顶及事业荟供之阐明智慧开启。热 林小伏藏白猪智慧明灯。热纳林巴从桑耶青朴大殿后方迎请的女神妙音天女修法。赞颂由伏藏师亲自撰著。传承为白玉寺共同传承。调伏有情智慧光伏藏小品，智慧增上不忘陀罗尼获得。其意伏藏金刚妙音天女修法智慧明灯。降伏傲慢寂静修法红色黄色文殊。龙萨多杰宁波之白猪智慧明灯之灌顶。伏藏法根本。修法灌顶仪轨等。全知喇嘛光明化身多吉甚深意伏藏之法类金刚瑜伽母五部中之白猪智慧明灯根本。事业和日常仪轨火供由尊者亲自编纂。灌顶仪轨智慧显现庄严。传承为：普贤王如来。金刚瑜伽母。咕噜父母。伏藏大师亲自蒙受恩赐。后续关联之外传深法白文殊玛蒂派系之随许。50）修法仪轨由学导师给多和赞颂由班智达玛蒂所著。历史传授由赤罗所著。 根本修法事业四种，加上嘉顿和修法简略版，赞词补遗等由蒋扬喇嘛所著。 传承之传承为：圣妙吉祥。 杰达日。 班智达玛蒂。 诺布林巴琼瓦。 班智达生源巴。 喀且班钦释迦西日。 措普译师强巴贝。 堪钦旺秋扎。 嘉顿根嘎程列。 堪钦丹玛巴。 仁波切喜饶扎。 隆巴衮却多吉。 堪钦僧给贝。 饶丹增桑波。 强巴昂旺伦珠。 摩尔钦根嘎伦珠。 涅萨瓦列贝炯内。 萨
English
Ser empowerment. Wisdom Sword Treasure Text Empowerment Ritual. Manjushri Heart Practice, a Dharma gathering that integrates all the Vidyadharas of Ngari Panchen. From the Chokling Heart Practice, Dispelling All Obstacles, the Empowerment of Lama Lion of Speech. The Sadhana Daily Recitation Ritual was personally composed by the Treasure Revealer. Elucidation of the activities, empowerment, and activity assembly: Opening the Door of Wisdom. Ra Ling's small treasure, White Sow Wisdom Lamp. The Sadhana of the Goddess Saraswati, which Ratna Lingpa invited from behind the statue of Samye Chimpu. The praise was personally composed by the Treasure Revealer. The lineage is the common lineage of Palyul. A small treasure from Dro Dul Sherab Ozer, Obtaining Wisdom Increase, Memory Enhancement, and Dharani. The Sadhana of Vajra Saraswati, a mind treasure of the same, Wisdom Lamp. Subduing Arrogance, Peaceful Sadhana, Red and Yellow Manjushri. The empowerment of White Sow Wisdom Lamp from Longsal Dorje Nyingpo. Root of the Treasure Text. Sadhana Empowerment Ritual, etc. The root text of White Sow Wisdom Lamp from the Five Families of Vajrayogini, a Dharma category of the profound mind treasure of Kunkhyen Lama Osel Tulku Dorje. Activities and Daily Recitation Fire Puja were personally compiled by the Lord. The Empowerment Ritual is the Ornament of Yeshe Nangwa. The lineage is: Samantabhadra. Vajrayogini. Guru Yabyum. The Treasure Revealer himself received the blessings. As a related addition, the subsequent permission of the White Manjushri Mati tradition, an outer transformation profound instruction. 50) The Sadhana Ritual was composed by Acharya Gegdor, and the praise was composed by Pandit Mati. The history transmission was composed by Trolo. The root Sadhana, the four activities, plus Gyaton, and the abbreviated Sadhana, the supplementary praise, etc., were composed by Jamyang Lama. The lineage of transmission is: Arya Manjushri. Jetari. Pandit Mati. Norbu Lingpa Chungwa. Pandit Jungne Bepa. Kashmiri Panchen Shakya Shri. Khrophu Lotsawa Jampa Pel. Khenchen Wangchuk Drak. Gyaton Kunga Tsondru. Khenchen Dangma Pa. Rinpoche Sherab Drak. Lungpa Konchok Dorje. Khenchen Senge Pel. Rabten Tenzin Zangpo. Jampa Ngawang Lhundrup. Mormochen Kunga Lhundrup. Nesawa Lekpai Jungne. Sa