Tibetan
ང་། ཆོས་ལུགས་མི་གཙང་བའི་ཉེས་སེལ། བདུད་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྡེ་རྣམ་འཇོམས་ཁྲོ་ནག་གི་དབང་། བརྒྱུད་འདེབས་གཏེར་གསུང་། ལས་བྱང་དང་དབང་བསྐུར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོའི་གཏེར་བྱོན་རྣམ་འཇོམས་དཀར་པོའི་དབང་། སྒྲུབ་ཐབས་གཏེར་གཞུང་། གྲྭ་མངོན་དབང་ཕྱུག་འབར་གྱི་གཏེར་བྱོན་འཁོན་སྦྱོང་བའི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན། མངའ་བདག་ཉང་གི་ཟབ་གཏེར་འཁོན་སྦྱོང་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་ཁྲུས་ཆུ། འཁོན་སྦྱོང་ལག་པའི་འདུ་བྱེད་བསྐྱོད་པ་་་་འདི་དང་ཆ་འདྲ་གྲུབ་ཐོབ་དངོས་གྲུབ་དང་། ཞང་ཁྲོམ་གཏེར་མའང་ཡོད་སྣང་་་་དཔེའུ་རིས་བཅས། ལུང་བརྒྱུད། ལེགས་ལྡན་རྡོ་རྗེ། བྱང་བདག་ཡབ་སྲས། ཟུར་ཆེན། ལྔ་པ། གཏེར་ཆེན། རིན་རྣམ། འགྱུར་མེད་དོན་ལྡན། ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། དྷརྨ་ཏཱ་ར། རྗེ་མཁྱེན་བརྩེ་ལས་སོ། །བོ་དོང་པའི་ཐུགས་དམ་གཏོར་རྒྱུན་རྒྱ་མཚོ་ལས་བྱུང་བའི་ཉང་ལུགས་ཁྲོ་མོ་སྨེ་བརྩེགས་ ཀྱི་དབང་། སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བསྐུར་ཁྲུས་ཆོག་དང་བཅས་པ་པདྨ་གར་དབང་གིས་མཛད་པ། བརྒྱུད་པ་མངའ་བདག་ཉིད་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་པདྨ་གར་དབང་ཕྱིན་ཆད་སེང་གདོང་བཀའ་བཅུ་ལྟར་དྲང་ཆོག །གུ་རུ་ཆོས་དབང་གཏེར་བྱོན་ཁྲོ་མོ་སྨེ་བརྩེགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ། བླ་མ་གསང་འདུས་ཆ་ལག་མཁའ་འགྲོ་གྲིབ་སེལ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། ཁྲོ་བོ་སྨེ་བརྩེགས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པའི་ཁྲུས་ཆོག་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་་་འདི་སྔ་འགྱུར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་སྣང་ཡང་ཁུངས་ཚོལ་དགོས་་་་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་ཟབ་གཏེར་གྲོལ་ཏིག་གི་ཆ་ལག་ཁྲོ་བོ་སྨེ་བརྩེགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དམ་་་་་་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ། དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཚོགས་གནས་ཁང་གི་ཉམས་གྲིབ་ཞི་བ་དང་བསྐྱེད་རིམ་ཉམས་གྲིབ་སེལ་བྱེད་སོགས་བཅས། འཇའ་ཚོན་གཏེར་བྱོན་མ་ནིང་ཞི་བའི་ལས་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་གྲིབ་སེལ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས་ཁྲོ་བོ་སྨེ་བརྩེགས་དང་མཁའ་འགྲོ་སྨེ་བརྩེགས་ཀྱི་དབང་། དེ་གཉིས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་གཏེར་གཞུང་། ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་སེལ་བའི་ཐབས། ཁྲོ་བོ་སྨེ་བརྩེགས་སྒོ་ནས་རྣལ་འབྱོར་པ་རང་གི་གྲིབ་སེལ་བའི་ཆོ་ག །གཞན་གྱི་ཉམས་ གྲིབ་སེལ་བྱེད། གྲིབ་སེལ་གསེར་གྱི་ཕ་ཝཾ་བཅས་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པ། ཨེ་ནེ་རིང་ནུབ་དགོན་པ་མཁས་གྲུབ་ངག་དབང་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་མ་སྨེ་བ་བརྩེགས་པའི་དབང་། སྒྲུབ་ཐབ
Chinese
我，消除宗教不洁的罪过。降伏魔鬼化身心髓的教法，摧毁一切忿怒黑尊的灌顶。传承祈请文，伏藏圣言。仪轨和灌顶编成可读本。虚空明净心髓的伏藏出土，摧毁一切白色尊的灌顶。修法伏藏正文。僧众显现自在光伏藏出土，消除业障的特殊诀窍。领主娘的甚深伏藏，消除业障具加持力的沐浴水。消除业障手印的动作……这个和相似的成就者加持，以及香冲伏藏也有，有图示。传承：列登多吉。江达父子。祖钦。第五世。伏藏大师。仁南。久美顿丹。赤列南嘉。达玛达热。杰钦哲等。博东巴的心意传承朵坚嘉措中出现的娘律忿怒母重叠明点的灌顶。修法灌顶沐浴仪轨等由白玛嘎旺所作。传承从领主开始依次相传至白玛嘎旺为止，可以像狮面空行母十教一样念诵。莲师曲旺伏藏出土忿怒母重叠明点的修法仪轨等。上师密集的支分空行母除障编成可读本。忿怒尊重叠明点一面二手的沐浴仪轨，久美多吉所作……这个似乎属于旧译派，但需要寻找源头……卓度林巴·喜饶沃色的甚深伏藏解脱滴血的支分，忿怒尊重叠明点的修法，誓言……消除一切罪障。其修法仪轨，平息住所的衰损，以及生起次第的衰损等。虹光伏藏出土，男阴寂静事业空行母除障编成可读本。虚空明净金刚心髓中，忿怒尊重叠明点和空行母重叠明点的灌顶。二者的修法伏藏正文。智慧燃灯中，消除罪障和不洁的方法。通过忿怒尊重叠明点，瑜伽士自己消除罪障的仪轨。消除他人的衰损。 消除罪障的金法旺等由噶玛恰美所作。埃尼日努寺高僧大德阿旺多吉的伏藏，明点重叠的灌顶。修法
English
I, eliminate the sin of religious impurity. The teachings of the Heart Essence of the Subduer of Demons, the empowerment of the Wrathful Black One Who Destroys All. Lineage supplication, treasure teachings. The ritual and empowerment are arranged for reading. The empowerment of the White One Who Destroys All, which emerged from the treasure of the Clear Expanse Heart Essence. Practice method, treasure text. The special secret instruction for purifying defilements, which emerged from the treasure of Dawa Ngön Wangchuk Bar. The blessed bathwater for purifying defilements, a profound treasure of Lord Nyang. The movement of the hand gestures for purifying defilements... similar to this are the siddhis of accomplished ones, and it seems there is also the Zhang Trom treasure... with illustrations. Lineage: Lekden Dorje. Jangdak Yabse. Zurchen. Fifth. Great Treasure Revealer. Rinnam. Gyurme Dönden. Trinley Namgyal. Dharmatara. Je Khyentse, etc. The empowerment of Nyang's Wrathful Mother Stacked Bindus, which arose from the Ocean of Torma Lineage, the heart practice of the Bodongpa tradition. The practice method, empowerment, bathing ritual, etc., were composed by Pema Garwang. The lineage is transmitted in succession from the Lord himself up to Pema Garwang, and can be recited like the Ten Teachings of the Lion-Faced Dakini. The practice method and activities of the Wrathful Mother Stacked Bindus, which emerged from the treasure of Guru Chöwang. The supplementary practice of Lama Sangdü, the Dakini's Obstacle Clearing, is arranged for reading. The bathing ritual of the Wrathful One Stacked Bindus, with one face and two arms, composed by Gyurme Dorje... this seems to belong to the Early Translation school, but the source needs to be investigated... A portion of the Profound Treasure of Drodul Lingpa Sherab Özer, the Drop of Liberation, the practice method of the Wrathful One Stacked Bindus, the samaya... eliminates all defilements. Its practice method and activities include pacifying the deterioration of the dwelling place, and eliminating the deterioration of the generation stage, etc. The Rainbow Treasure's peaceful activities of the Hermaphrodite, the Dakini's Obstacle Clearing, is arranged for reading. From the Clear Expanse Vajra Heart Essence comes the empowerment of the Wrathful One Stacked Bindus and the Dakini Stacked Bindus. The practice method and treasure text of these two. From Yeshe Rabbar comes the method for eliminating defilements and impurities. The ritual for a yogi to eliminate his own defilements through the Wrathful One Stacked Bindus. Eliminates the deterioration of others. The golden amulet for eliminating defilements, etc., was composed by Karma Chakme. The treasure of the scholar-accomplished Ngawang Dorje of Ene Ring Nub Monastery, the empowerment of Stacked Bindus. Practice method.