Tibetan
མཛད་རིམ་གསུམ་བྱོན། །ཨོ་རྒྱན་བདེ་ཆེན་གླིང་པར༴ མངའ་བདག་ཡོན་ཏན་རྣམ་རོལ་མེ་ཉག་རིགས། ཁམས་ཁུ་ལུང་སོགས་ཟབ་གསང་རྣམ་གསུམ་འབྱིན། །གཏེར་རྙིང་བཀའ་བབས་དྲེགས་ཅན་ཆོས་ལ་བཀོད། །བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ལ༴ སྣང་རིག་གཅིག་འདྲེས་ཡོངས་འཛིན་ངག་ དབང་གྲགས། །མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་རིག་འཛིན་ངག་གི་དབང་། །མཆོག་གྲུབ་དཀོན་མཆོག་འོད་སྤྲུལ་འཕྲུལ་གཏེར་འབྱིན། །གར་དབང་ལས་འཕྲོ་གླིང་པ་ལ༴ རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེ་པདྨ་གསལ་ཟུང་འཇུག །རྣམ་རོལ་ར་ཞི་པདྨ་རིག་འཛིན་རྩལ། །སྒྲུབ་གནས་དཔལ་རིར་ངོ་མཚར་བླ་སྒྲུབ་འབྱིན། །སྔགས་འཆང་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་བརྟན་ལ༴ ཉང་བན་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཉང་ཁ་སྟོད་དུ་འཁྲུངས། །ཧོམ་འཕྲང་སྤྱི་འདུས་ལ་སོགས་གཏེར་ལྔ་སྤྱོད། །བསླབ་གསུམ་རྣམ་དག་ཕྲིན་ལས་མཁའ་ལྟར་ཁྱབ། །འཇའ་ཚོན་ལས་འཕྲོ་གླིང་པར༴ ཁྱེའུ་ཆུང་ལོ་ཙཱ་མདོ་ཁམས་སྡེ་དགེར་སྤྲུལ། །ཚ་བ་སྒྲོ་བྲག་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་སོགས། །གནས་གཏེར་བརྒྱ་རྩའི་མངའ་བདག་ས་བཅུའི་དབང་། །བདུད་འདུལ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེར༴ རྒོད་ལྡེམ་ཡང་སྤྲུལ་མངའ་རིས་ཡམ་དུ་བྱོན། །སྐྱིད་མོ་ལུང་ནས་རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཐིག་སོགས། །བྱང་གཏེར་གཞུག་སྤེལ་གདུལ་བྱའི་ལྷག་མ་བསྐྱང་། །གར་དབང་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ བཻ་རོའི་གསུང་སྤྲུལ་གྲྭ་ནང་སྨྱོས་ཀྱི་གདུང་། །ཤ་འུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་སོགས་རང་གཏེར་སྤྱོད། །ལྷ་ཡི་ལྷར་གྱུར་བཀའ་གཏེར་མེ་རོ་བསླངས། །ཨོ་རྒྱན་གཏེར་བདག་གླིང་པར༴ འུ་འབོར་སྒང་དུ་ལང་གྲོའི་ཡེ་ཤེས་གར། ། གནམ་ཆེན་བྲག་སོགས་གཏེར་སྒོ་བཅུ་དྲུག་འབྱེད། །རྟོགས་དགོངས་རྩལ་རྫོགས་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་ཁོལ། །རིག་འཛིན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ལ༴ གསང་བདག་དྲག་པོ་ཆེ་སོགས་ཟབ་གཏེར་ལ། །སྤྱོད་མཛད་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་སྒམ་པོ་པ། །ཡོལ་མོ་སྤྲུལ་སྐུ་སྟོབས་ལྡན་ཤུགས་འཆང་རྩལ། །བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ་དབང་རྒྱལ་ལ༴ མུ་ཁྲིའི་རྣམ་རོལ་མདོ་ཁམས་ལྷོ་རྒྱུད་པ། །ཚེ་དཔག་མེད་དང་བླ་མ་ཞི་དྲག་ཆོས། །སྤེལ་མཛད་གྲུབ་དབང་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ནུས་ལྡན་དྲག་པོ་རྩལ་ལ༴ ཨ་ཙར་ས་ལེའི་ཡང་སྲིད་སྤར་སྟོད་འཁྲུངས། །དགའ་ཚལ་ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་ཆོས་རྟེན་སོགས། །ཐུགས་གཏེར་བཅུ་གཉིས་མངའ་བདག་སྟག་ཤམ་པ། །ཨོ་རྒྱན་བསམ་གཏན་གླིང་པར༴ ཆོས་རྒྱལ་ཡང་སྤྲུལ་ཕྱག་རྡོར་དྲག་སྔགས་བདག །སྦས་ཚུལ་འགྲོ་འདྲེན་ངག་གི་རྡོ་རྗེ་དང། །ལ་སྟོད་སྟག་མོར་བཻ་རོའི་བྱིན་རླབས་གར། །གཏེར་སྟོན་དབོན་གསས་ཁྱུང་ཐོག་ལ༴ དྭགས་པོར་མཆོག་གྲུབ་རྣམ་རོལ་བཅུ་གཉིས་པ། །སྐུང་ལུང་གནས་ནས་ཟབ་ལམ་ཐུགས་ནོར་སོགས། །ཆོས་བོན་གཏེར་སྤྱོད་སྦས་ཡུལ་གདུལ་བྱའི་གཉེན། །ཨོ་རྒྱན་ཆོས་རྗེ་གླིང་པར༴ དྲན་ནམ་ཐུགས་ སྤྲུལ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་སྤྱོད། །རླུང་སེམས་དབང་ཐོབ་མུ་ལ་ཧ་ར་དང་། །རླངས་དཔལ་རྣམ་འཕྲུལ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །རྭ་སྟོན་སྟོབས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ལ༴ གུ་རུའི་རྣམ་འཕྲུལ་འབུམ་ལྔའི་སྤྲིན་ཆེན་གྱིས། །སྙིགས་མའི་གདུང་སེལ་འགྲོ་མགོན་མདོ་ཁམས་པ། །ཉིད་ལས་ལྷག་པའི་རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་མགོན། །གྲུབ་དབང་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེར༴ ཧཱུྃ་མཛད་མཁོན་སྟོན་རྣམ་རོལ་ཟུར་མང་འཁྲུངས། །མཚོ་བྲག་གཉིས་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་ཟབ་གཏེར་དྲངས། །དུས་སྙིགས་གདོན་དང་གཉན་རྒོད་འཇིགས་ལས་སྐྱོབ། །རིག་འཛིན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེར༴ མདོ་སྨད་གསེར་ཐལ་བཻ་རོའི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ། །རྨུ་རྡོའི་སྙིང་ཐིག་བཙན་རིའི་བཀའ་འདུས་སོགས། །མཆོག་གི་གཏེར་འབྱིན་མཐའ་འཁོབ་གདུལ་དཀའ་འདུལ། །པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པར༴ ནམ་སྙིང་ཐུགས་སྤྲུལ་ཀཿཐོག་ལྷོ་རུ་འཁྲུངས། །རོལ་རྡོར་ཡང་གཏེར་བུ་ཆུའི་གདམས་ཕྲན་འབྱིན། །མཁྱེན་ནུས་ཟླ་བྲལ་གསར་རྙིང་བསྟན་སྲོག་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ལ༴ གནུབས་ཆེན་རྣམ་འཕྲུལ་རྩ་གསུམ་གཏེར་གྱི་བདག །རྒྱལ་མཆོག་དབྱངས་སྤྲུལ་བདུད་འདུལ་གླིང་པ་ཡི། ། ཡང་སྲིད་རྟོགས་པ་མངོན་གྱུར་རིག་པ་འཛིན། །དྲི་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་ལ༴ ཨ་ཙར་ཡེ་ཤེས་དབྱངས་སྤྲུལ་འབྲུག་ཐང་པ། །བཅོ་བརྒྱད་གཏེར་འབྱེད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་རྒྱལ། །བཻ་རོའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཡིད་བཞིན་སྐོར་གསུམ་བདག །ཏའུ་རོག་རྗེ་གླིང་པ་ལ༴ ཆོས་གླིང་ཡང་སྲིད་སྦས་ཡུལ་ཆོས་འཁོར་འཁྲུངས། །ཞི་དྲག་ཆོས་སྤེལ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་དང་། །གཡུ་སྒྲའི་རྣམ་འཕྲུལ་རླུང་སེམས་དབང་དུ་གྱུར། །བསྟན་འཛིན་ཟླ་འོད་རྡོ་རྗེ་ལ༴ བློན་པོ་མགུལ་ནས་གསང་གསུམ་རྟེན་མཆོག་དྲངས། །འགྲོ་མགོན་རང་གྲོལ་ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་དང་། །མུ་ནེའི་ཡང་སྤྲུལ་རྟོགས་པ་མངོན་དུ་གྱུར། །རིག་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེར༴ མཆོག་གྲུབ་རྒྱལ་པོའི་ཡང་སྲིད་བཅུ་གསུམ་པ། །བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་སྙན་བརྒྱུད་རྗེས་དྲན་དང་། །དགོངས་པ་ཡང་གཏེར་བཀའ་བབས་བདུན་གྱི་བདག །པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་པར༴ དམ་འཛིན་རྣམ་རོལ་མདོ་སྟོད་སྒོམ་སྡེར་འཁྲུངས། །ས་སྤྱོད་ཀརྨར་ཟབ་བདུན་རྒྱུད་ལུང་གཙོས། །གནས་གཏེར་དུ་མའི་ཤིང་རྟའི་ལམ་སྲོལ་དབྱེ། །མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ
Chinese
显现三种行仪。邬金德钦林巴等。 领主功德幻化美娘族。康区库隆等地取出深密三类法。 新旧伏藏得受加持，降伏傲慢者用于佛法。 北方之主扎西多杰等。 显现与觉性无别，永津阿旺扎。 威力自在持明阿旺。 成就自在衮却沃色化身取出意伏藏。 噶旺列哲林巴等。 国王之子拉杰白玛萨隆。 幻化拉西白玛仁增则。 在修行圣地巴日取出稀有上师修法。 持咒者扎西才旦等。 娘氏幻化于娘卡上部出生。 霍塘总集等取出五伏藏。 三学清净事业如虚空般广大。 虹身列哲林巴等。 乔琼洛扎化身于多康德格。 擦瓦卓扎化身心髓等。 圣地伏藏百数的领主，十地自在。 降伏魔军具力金刚等。 郭登之转世于阿里扬出生。 吉摩隆取出金刚萨埵心滴等。 北伏藏回遮，救度剩余有情。 噶旺达瓦坚赞等。 毗卢遮那语化身，扎囊疯子的后裔。 夏沃大悲等享用自伏藏。 成为天中之天，复兴噶玛伏藏。 邬金伏藏主林巴等。 于乌沃冈进行朗卓的智慧舞。 南钦扎等开启十六伏藏门。 证悟圆满，使役八部鬼神。 持明隆萨娘波等。 秘密主金刚手等甚深伏藏。 行持贤善多吉冈波巴。 约摩化身具力自在力。 丹增诺布旺嘉等。 木赤之化身多康南部人。 长寿佛与上师寂猛法。 弘扬成就自在麦吉多吉。 具力猛力则等。 阿杂热萨列之转世巴托出生。 嘎擦本尊意集法器等。 十二意伏藏之主达香巴。 邬金桑丹林巴等。 法王之转世，金刚手猛咒主。 隐蔽调伏有情语金刚。 于拉堆达摩，毗卢的加持舞。 伏藏师沃萨穹托等。
English
Appeared in three acts. Orgyen Dechen Lingpa, etc. Lord of qualities, manifestation of the Minyak lineage. Khams Kulung and other places reveal the three profound secrets. The old and new treasures receive blessings, subduing the arrogant for the Dharma. Northern Lord Tashi Tobgyal, etc. Appearance and awareness are inseparable, Yongdzin Ngagwang Drak. Power, strength, and dominion, Rigdzin Ngagi Wang. Supreme Siddha, Konchok Oser's emanation reveals miraculous treasures. Garwang Leksok Lingpa, etc. Prince Lhaje Padma Sal Zungjuk. Manifestation Rashi Padma Rigdzin Tsal. In the sacred practice place of Palri, reveals extraordinary Lama practice. Mantra holder Tashi Tseten, etc. Nyang clan illusion, born in Nyangkha Tod. Homtrang General Assembly, etc., uses five treasures. Pure in the three trainings, activity pervades like the sky. Rainbow body Leksok Lingpa, etc. Kyieu Chung Lotsawa emanates in Dokham Dege. Tsawa Drok Drak Tulku's Heart Drop, etc. Lord of hundreds of place treasures, master of the ten bhumis. Subduer of demons, powerful Dorje, etc. Godem's reincarnation appears in Ngari Yam. From Kyimo Lung, reveals Vajrasattva Heart Drop, etc. Northern treasure reversion, cares for the remaining beings to be tamed. Garwang Dawa Gyaltsen, etc. Vairotsana's speech emanation, descendant of Dranang Nyö. Shawok Great Compassion, etc., uses self-treasures. Became the god of gods, revived the dying embers of the Kama treasure. Orgyen Terdak Lingpa, etc. In Uwo Gang, performs the wisdom dance of Langdro. Namchen Drak, etc., opens sixteen treasure doors. Realization is complete, enslaving the eight classes of spirits. Rigdzin Longsal Nyingpo, etc. Secret Lord Vajrapani, etc., profound treasures. Practices virtuous Dorje Gambopa. Yolmo Tulku, powerful and strong. Tenzin Norbu Wangyal, etc. Muktri's manifestation, southern Dokham person. Amitayus and Lama Peaceful and Wrathful Dharma. Propagates Siddha Migyur Dorje. Powerful Drakpo Tsal, etc. Atsara Sale's reincarnation, born in Parto. Gatsal Yidam, Gongdu Chöten, etc. Master of twelve mind treasures, Taksham. Orgyen Samten Lingpa, etc. Dharma King's reincarnation, Vajrapani wrathful mantra master. Hidden guide for beings, speech vajra. In Latö Takmo, Vairotsana's blessing dance. Terton Wönse Khyungtok, etc.
Chinese
于瓦郭地方成就自在的第十二世化身。 从昆隆地方取出甚深道的心髓等。 是佛法和苯教的伏藏主，圣地和所化众生的怙主。 邬金法王林巴处……忆念。 化身空行之秘密宝藏的享用者。 获得风心自在的木拉哈拉，以及 幻化虹光金刚橛之成就。 Ra ston Stob ldan Dorje处…… 以莲师化身五百万之大云。 消除末世痛苦的众生怙主多康巴。 您是超越一切的四种持明之主。 成就自在图却多吉处…… 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的事业者，昆敦化身祖尔芒降生。 从措扎取出幻化甚深伏藏。 救护末世邪魔和凶猛厉鬼的怖畏。 持明游戏金刚处…… 多麦黄金灰贝若扎纳的心中化现。 牟石心滴，赞热的教集等。 取出殊胜伏藏，调伏边地难调众生。 莲花德钦林巴处…… 南宁意化身，降生于噶陀洛。 取出若多新伏藏布曲之法类。 智慧能力无与伦比，新旧教法之命脉持有者。 多吉才旺诺布处…… 努钦化身三根本伏藏之主。 嘉瓦扬希杜度林巴之 转世证悟显现的持明者。 智美林巴之足下…… 阿杂惹益西扬希竹塘巴。 十八伏藏开启者，普贤德钦嘉。 贝若幻化如意三部之主。 多若杰林巴处…… 秋林转世降生于圣地秋阔。 弘扬寂猛之法，长寿金刚，以及 玉扎化身，风心自在。 丹增达沃多吉处…… 从大臣颈中取出三密所依之圣物。 众生怙主让卓定增嘉波，以及 牟尼转世，证悟显现。 持明法王多吉处…… 成就自在国王的第十三世转世。 是教伏藏、清净显现、耳传追忆，以及 意伏藏、授记七法之主。 莲花多昂林巴处…… 持律化身降生于多堆贡德。 以萨秋噶玛为主的甚深七法传承。 开创诸多圣地伏藏之车轨。 秋吉德钦林巴
English
The twelfth emanation of the supremely accomplished master in the Yag Go region. From the Kung Lung place, he extracted profound path heart treasures, etc. He is the treasure revealer of Dharma and Bon, the refuge of hidden lands, and the friend of those to be tamed. To Orgyen Chöje Lingpa... I remember. The enjoyer of the secret treasury of the incarnate dakinis. Having obtained mastery over wind and mind, Mula Hara, and Attained the siddhi of the Phurba, the emanation of radiant glory. To Ra ston Stob ldan Dorje... With the great clouds of five million emanations of Guru Rinpoche, The protector of beings, Dokhampa, who dispels the suffering of the degenerate age, You are the lord of the four vidyadharas, surpassing all others. To Drubwang Thugchog Dorje... The one who accomplishes the Hung (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the emanation of Khön, Zurmang, was born. From Tso Drak, he drew forth miraculous profound treasures. Protecting from the fears of demons and fierce spirits of the degenerate age. To the vidyadhara Rolpai Dorje... Emanated from the heart of Vairotsana in Domae Serthal. The essence of the Murdo, the gathering of commands of Tsanri, etc. The revealer of supreme treasures, taming the difficult-to-tame beings of the border regions. To Pema Dechen Lingpa... The mind emanation of Namnying, born in Kathok Lho. Revealing the Rol Dor Yangter, the small teachings of Buchu. With unparalleled wisdom and ability, holding the life force of the new and old teachings. To Dorje Tsewang Norbu... The emanation of Nubchen, the lord of the three roots' treasures. The reincarnation of Gyalwang Düd Dul Lingpa, The vidyadhara whose realization is manifest. At the feet of Drime Lingpa... Atsara Yeshe Yangsi Druk Thangpa. The revealer of eighteen treasures, Kunzang Dechen Gyal. The lord of the three sections of Vairo's illusion-like mind. To Tau Rog Je Lingpa... The reincarnation of Chöling, born in the hidden land of Chökhor. Spreading peaceful and wrathful Dharma, immortal Vajra, and The emanation of Yudra, having mastered wind and mind. To Tenzin Dawa Özer Dorje... From the neck of the minister, he drew forth the supreme objects of the three secrets. The protector of beings, Rangdröl Tingdzin Gyalpo, and The reincarnation of Muni, whose realization is manifest. To the vidyadhara Chögyal Dorje... The thirteenth reincarnation of the supremely accomplished king. He is the lord of the revealed treasures, pure visions, oral transmissions, recollections, and The mind treasures, the seven entrusted commands. To Pema Do-ngak Lingpa... The emanation of Damdzin, born in Doto Gomde. Mainly the profound seven-fold lineage of Sa-chö Karma. Opening the chariot path of many sacred site treasures. To Chokgyur Dechen Lingpa...