Chinese
愿与大乐无别的菩提成就!三世持明威力所有者,唯以事业之本体成就者,证悟能力之光辉无与伦比,愿能轻易引导遍布虚空的一切众生!末世一切衰败于法界中寂灭,世界安乐享受十善之吉祥,愿珍贵教法遍布大地,圆满吉祥增长稳固!如是,于成办莲花生大师事业之主要,金刚语之甚深秘密珍宝伏藏大宝藏之时,根据伏藏出现之类别与各自之传记,以及主要依止与莲花生大师无二无别的全知上师多吉孜智之口诀。以北方主所造之名称总集,以及降魔与天法等所造之百伏藏祈请文中所出之名称目录也作了补充。 莲师咒士持明莲花自在事业调伏力,于吉祥德威果德之寂静处,擦扎仁钦扎之修行地,普贤大乐光明洲造,愿善妙增上! 稀有化身圣众无宗派伏藏师次第出现者之祈请文广大安立,信心大海之波涛,智慧无边。
English
May the enlightenment that is inseparable from great bliss be accomplished! May the power of the wisdom, realization, and ability of all the Vidyadharas who hold power in the three times, who accomplish only the essence of activity, and whose glory is unparalleled, be able to easily guide all beings who pervade the sky! May all the degenerations of the degenerate age be pacified in the Dharmadhatu, may the world be happy and enjoy the glory of the ten virtues, and may the precious teachings spread throughout the earth, and may the perfection and auspiciousness increase and be stable! Thus, at the time of accomplishing the main activity of the victorious Padmakara, the profound secret of the Vajra speech, the great treasure of the precious treasure, based on the types of treasure origins and their respective biographies, and mainly based on the oral instructions of the omniscient Lama Dorje Ziji, who is inseparable from the master of the Lotus-born Vajra. The complete collection of names made by the Northern Lord, and the list of names from the hundred treasure prayers made by Dudul and Namcho, etc., were also supplemented. Pema's mantra holder, Vidyadhara Pema Garwang Trinley Drodul Tsal, composed it in the solitary place of glorious Devi Koti, the practice place of Tsa-tra Rinchen Drak, Kunsang Dechen Odsel Ling. May virtue and goodness increase! The extensive prayer to the rare incarnate holy beings, the non-sectarian treasure revealers who appeared in succession, is established, a wave of the ocean of devotion, infinite wisdom.