Tibetan
་རུ་རིན་ཆེན་གཞོན་ནུ་རྗེས་སུ་བཟུང་། སླར་དབུས་སུ་འཕེལ་བ་ལས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁམས་ལུགས་སུ་གྲགས་པ་བྱུང་། གཏེར་ཆེན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོའང་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་གསུངས་པ་དང་། བི་མ་ལས་གནང་བའི་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་ཟབ་གཏེར་ཀྱང་བཞེས་པར་སྣང་ངོ་། ༈ །ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ནི། དབུ་རུ་འགྲམ་སྟོད་གུད་མོ་ཆེར་འཁྲུངས། སྐྱེ་མིང་སྟག་ཉ་བཟང་ཟེར། རྒྱ་བོད་ཀྱི་ས་མཚམས་བསྲུང་སྟེ་རྒྱ་རྣམས་བཏུལ། དེ་ནས་ཐུགས་ངེས་འབྱུང་གིས་བསྐུལ་ནས་མཆེད་གཉིས་དང་ལྷན་ཅིག་གསུམ་ཀ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་། པདྨ་སམ་བྷ་ཝ་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ་བླངས། སྔགས་ཀྱི་དབང་དང་གདམས་ངག་ཐམས་ཅད་ཐོབ། གྲིབ་ཀྱི་དཀར་མོ་རོང་དུ་བསྒོམས་པས་ཆོས་གོས་རླུང་ གིས་ཁྱེར་བ་ཡེར་པར་བྱུང་བས་ས་དཔྱད་ལེགས་པར་གཟིགས་ནས་དེར་སྒྲུབ་པ་ལ་བཞུགས་པས་རི་བྲག་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་ཟང་ཐལ་དུ་གཤེགས་པར་ནུས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། ཕྱིས་རྒྱལ་པོ་སྡིག་ཅན་བསྒྲལ་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལའང་ཕན་ཆེར་བཏགས་ཏེ་ཁམས་ལྡན་ཡུལ་ནས་དན་ཏིག་ཚུན་དུ་བྱོན་ནས་ཡུན་རིང་དུ་བཞུགས། མཐར་སྐུ་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོར་ཡལ་བར་གྲགས་སོ། ༈ །ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ནི། གཙང་གཡས་རུ་བྱང་རྟ་ནག་གི་ཕྱོགས་སུ་འཁྲུངས། སྔོན་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་ནང་བློན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཏེ་ལང་གྲོ་སྣང་གཞིར་ཟེར་ཡང་། ཕྱིས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་མཚན་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་སུ་གྲགས། ལོ་ཙཱ་མཁས་པར་མཁྱེན་པས་ཆོས་བསྒྱུར་བའི་ལོ་ཙཱ་ཡང་མཛད། སློབ་དཔོན་ལས་དབང་དང་གདམས་པ་ཞུས་ནས་ཉམས་སུ་བླངས་པས་གྲུབ་པའི་རྟགས་མངོན་སུམ་དུ་སྟོན་པར་ནུས་ཏེ། རྟེན་སྔགས་འཆང་ཡིན། དགོངས་པ་གཏད་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་གནམ་ལྕགས་དྲག་པོའི་ཐོག་ཆེན་མདའ་ལྟར་འཕེན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོའི་ཐུགས་སྲས་ཀྱི་དབང་པོར་གྱུར་ཏེ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་ཙམ་ལ་མངའ་དབང་འབྱོར་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ ཞིག་གོ །གདུང་རྒྱུད་རྟ་ནག་སྒྲོལ་མ་བ་སྟེ་དེང་སང་ཡང་ཡོད། འདིའི་རྣམ་འཕྲུལ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་རཏྣ་གླིང་པ་དང་། རིག་འཛིན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་གཉིས་ཡོངས་སུ་གྲགས་ཤིང་། དེ་དག་གི་སྐྱེས་རབས་གཏེར་ལུང་ལ་དཔྱད་ན་གཞན་ཡང་འགའ་རེ་བྱུང་བར་སྣང་ངོ་། ༈ །ལ་གསུམ་རྒྱལ་བ་བྱང་ཆུབ་ནི། སད་མི་མི་བདུན་དུ་གྲགས་པའི་ནང་ཚན་ཏེ་མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོ་ལས་ར
Chinese
之后，迎请仁钦迅努，后来在中部地区发展，形成了被称为幻化康律的体系。大掘藏师隆萨宁波也被认为是他的化身之一。据说他还接受了比玛拉所传授的四部续部的深奥伏藏。 接下来是拉隆贝吉多吉： 他出生在卫茹仲堆古莫切，幼名达雅桑。他守护着汉藏边境，降伏了汉人。之后，由于出离心的驱使，他和两位兄弟一同从导师比玛拉米扎处受戒出家。从莲花生大师处接受了菩萨戒，获得了所有的密咒灌顶和教诲。在格热卡莫荣修行时，他的法衣被风吹到了耶尔巴，他仔细观察了那里的地势，在那里修行，能够无碍地穿行于山岩之间，获得了神通和成就。后来，他诛杀了恶王，对佛教的传播做出了巨大贡献，从康丹地区到丹迪克一带长期居住。据说最终他的身体化为光蕴消逝。 接下来是朗卓衮却炯乃： 他出生在藏地叶茹江达纳的地方。以前他是法王的内臣，名叫朗卓囊吉，后来出家后的名字叫衮却炯乃。他精通翻译，也从事了翻译佛经的工作。从上师处请求灌顶和教诲后，通过修行能够显现成就的征兆，是持咒者。仅仅是意念一动，就能像射箭一样发出猛烈的雷电。他是莲花生大师的心子，精通密宗的教法，像大海一样，是一位伟大的瑜伽自在者。他的家族是达纳卓玛家族，至今仍然存在。他的化身是著名的掘藏大师仁增林巴和利珍隆萨宁波。如果考察他们的转世伏藏预言，似乎还有其他的化身出现。 接下来是拉松嘉瓦绛曲，他是著名的七觉士之一，从堪布寂护处
English
Later, Rinchen Zhonnu was invited, and it flourished in the central region, becoming known as the Illusionary Kham tradition. The great Tertön Longsal Nyingpo is also said to be a partial emanation of him. It is also said that he received the profound treasures of the four tantras given by Vimala. Next is Lhalung Pelgyi Dorje: He was born in Gumo Che in Uru Dramto, and his childhood name was Taknya Zang. He guarded the border between China and Tibet and subdued the Chinese. Then, driven by renunciation, he and his two brothers together took ordination from the master Vimalamitra. He received the Bodhisattva vows from Padmasambhava and obtained all the mantra empowerments and teachings. While practicing in Dribkyi Karmo Rong, his robes were blown by the wind to Yerpa. He carefully examined the terrain and practiced there, able to pass through mountains and rocks without obstruction, attaining miraculous powers and accomplishments. Later, he killed the evil king and made great contributions to the propagation of Buddhism, residing for a long time from Khamden to Dantik. It is said that eventually his body dissolved into a mass of light. Next is Langdro Könchok Jungne: He was born in the area of Jangta Nak in Tsang Yeru. Previously, he was a great inner minister of the Dharma King, named Langdro Nangzhi, but later his ordained name became Könchok Jungne. He was skilled in translation and also worked as a translator of Buddhist scriptures. After requesting empowerments and teachings from the master, he was able to manifest signs of accomplishment through practice, and he was a mantra holder. With just a thought, he could unleash powerful thunderbolts like arrows. He was the heart son of the great master Padmasambhava, mastering the secret mantra teachings like an ocean, and was a great lord of yoga. His lineage is the Ta Nak Drolma family, which still exists today. His emanations are the famous Tertön Rinchen Lingpa and Rigdzin Longsal Nyingpo. If one examines their reincarnation treasure prophecies, it seems that there have been other emanations as well. Next is Lasum Gyalwa Jangchub, one of the famous Seven Awakened Ones, from Khenchen Shantarakshita
Tibetan
བ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས། ལོ་ཙཱ་མཁྱེན་པས་རྒྱ་གར་དུ་ཡང་ལན་མང་དུ་བྱོན་ཞིང་མདོ་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱང་བསྒྱུར། ཐོས་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། ལོ་རྒྱུས་ཆེན་མོ་ལས། ཐོས་པ་ཆེ་རབ་ལ་གསུམ་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ། །ཞེས་ཟེར་ཏེ་རབ་ཀྱི་མི་དགུའི་གྲངས་སུའང་བགྲང་བར་སྣང་། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལས་དབང་དང་གདམས་པ་ཞུས་པས། རྟེན་མེད་ཀྱི་མཁའ་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་སོགས་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོན་ནུས་པའི་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའོ། ༈ །དེ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་སྲིན་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ཁར་ཁྲ་འབྲུག་ཏུ་བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་ཆོས་འཁོར་ཆེན་པོ་བསྐོར་བའི་སྐབས། རྗེ་འབངས་འདུས་པ་ཕྱི་མར་དཀྱིལ་འཁོར་ཚོམ་བུ་ལ་བཀའ་བབས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ནས་བདུན་གསུམ་ཉེར་ གཅིག་ཏུ་གྲགས་པ་དེའི་ལོ་རྒྱུས་ཡར་རྗེ་ཨུ་རྒྱན་གླིང་པའི་དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འབྲིང་པོར་གསུངས་པ་ཕྱོགས་ཙམ་སྨོས་ན། བཀའ་འདུས་ཞི་ཁྲོ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བཀའ་བབས་རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེ་མཆོག་གྲུབ་རྒྱལ་པོ། སྤྱི་དཔལ་བུདྡྷ་རྩལ་རྫོགས་ཀྱི་བཀའ་བབས་རྒྱལ་སྲས་མུ་ཏིག་བཙད་པོ་ཡབ་ཡུམ། ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་བཀའ་བབས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཡབ་ཡུམ། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་བཀའ་བབས་སློབ་དཔོན་ཉི་མ་གྲགས་དང་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་བབས་གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ་ཡབ་ཡུམ། རྡོ་རྗེ་རྩལ་རྫོགས་ཀྱི་བཀའ་བབས་དྷརྨ་བྷ་དྲ་ཡབ་ཡུམ། རིག་འཛིན་བླ་མའི་བཀའ་བབས་ལེགས་སྦྱིན་ཉི་མ་ཡབ་ཡུམ། བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་བཀའ་བབས་ཡོན་ཏན་མཆོག་དང་སྣ་ནམ་ཡེ་ཤེས་སྡེ། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་བཀའ་བབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དང་འབྲོ་བན་སྤྲིན་འབྱིན། རཏྣ་རྩལ་རྫོགས་ཀྱི་བཀའ་བབས་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་དང་ཤུད་བུ་ཁོང་སླེབ། པདྨ་གསུང་གི་བཀའ་བབས་རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་དང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས། དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་བབས་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་མཆེད་གཉིས། གསང་བ་འདུས་པའི་བཀའ་བབས་དགོངས་པ་གསལ་དང་ཆོས་ཀྱི་ལྷུན་པོའི་སྡེ། པདྨ་རྩལ་རྫོགས་ཀྱི་བཀའ་བབས་མོན་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཁྱེ་འདྲེན་དང་སྐྱིད་ ལྕམ་མོ། ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་གྱི་བཀའ་བབས་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱ་ར་དང་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བཀའ་བབས་ཀླུའི་དབང་པོ་དང་ཨ་ཙར་གསལ་མཆོག །མཁའ་ཀློང་འཁྱིལ་པའི་བཀའ་བབས་གཉན་ཆེན་དཔལ་དབྱངས་དང་སྣ་ནམ་ལྡིང་ཁྲི། ཀརྨ་རྩལ་རྫོགས་ཀྱི་བཀའ་བབས་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་དང་གྲ
Chinese
出生并受具足戒。 因为精通翻译，也多次前往印度，翻译了显宗和密宗的佛法。 是一位通晓如海般知识的大学者。 在伟大的历史中说：“听闻最广大的有三位，菩提胜。” 据说也被列为九位最杰出者之一。 从大学者那里请求灌顶和教导后，能够示现如在无支撑的空中结跏趺坐等神通的伟大成就自在者。 此外，不仅如此，邬金（乌仗那）大师在前往罗刹国之前，在昌珠寺轮转《集经法海》大法轮时，君臣聚集的后世，以坛城丛为对象进行了降旨灌顶，略述邬金林巴大师所著的《吉祥集经祈请文》中提到的，被称为二十一的这段历史： 《集经》寂怒圆满的降旨者是王子拉杰秋竹嘉波。 总持吉祥佛陀威力圆满的降旨者是王子牟迪赞布父母。 真实意之降旨者是南喀酿波父母。 金刚鬘之降旨者是堪布尼玛扎和菩提藏。 恰那多杰（金刚手）之降旨者是玉扎酿波父母。 多杰策佐（金刚力）圆满之降旨者是达玛巴扎父母。 持明上师之降旨者是列辛尼玛父母。 胜乐轮之降旨者是云丹秋和色南益西德。 文殊阎魔敌之降旨者是桑吉益西和卓本春云。 惹纳策佐（宝力）圆满之降旨者是帕巴西绕和秀布孔列。 莲师语之降旨者是嘉瓦秋央和多杰杜炯。 喜悦金刚之降旨者是觉若龙杰兄弟俩。 秘密集会之降旨者是贡巴萨和秋吉伦布德。 莲花威力圆满之降旨者是门莫扎西钦哲和吉 江嫫。 大胜功德之降旨者是嘉纳古玛茹和衮秋炯内。 时轮金刚之降旨者是龙旺波和阿杂萨钦。 空界盘旋之降旨者是念钦华央和色南定赤。 噶玛威力圆满之降旨者是嘎瓦华泽和卓
English
He was born and fully ordained. Because he was proficient in translation, he also went to India many times and translated the Dharma of Sutra and Tantra. He was a great scholar who had reached the other shore of knowledge like the ocean. In the great history, it is said, "Among the greatest in hearing, there are three, Byangchub Gyal." It seems that he was also counted among the nine most excellent ones. After requesting empowerment and instructions from the great teacher, he was a great accomplished master who could demonstrate miracles such as sitting in vajra posture in the unsupported sky. Furthermore, not only that, when the great Orgyen (Uddiyana) was about to go to the land of Rakshasas, he turned the great Dharma wheel of the ocean of the united Dharma teachings in Trachuk Monastery. At that time, the assembled king and subjects were empowered with the transmission of the mandala assembly. To mention a part of the history of the twenty-one, which is famous, as mentioned in the medium-length prayer of the glorious united Dharma teachings by Yarlung Jetsun Orgyen Lingpa: The one who received the transmission of the complete peaceful and wrathful deities of the united Dharma teachings is the prince Lhaje Chokdrup Gyalpo. The one who received the transmission of the complete glory of Buddha's power is the prince Mutik Tsenpo and his consort. The one who received the transmission of the true mind is Namkhai Nyingpo and his consort. The one who received the transmission of the Vajra Garland is Khenpo Nyima Drak and Jangchub Nyingpo. The one who received the transmission of Chagna Dorje (Vajrapani) is Yu Dra Nyingpo and his consort. The one who received the transmission of the complete Vajra Power is Dharma Bhadra and his consort. The one who received the transmission of the Rigdzin Lama is Lekjin Nyima and his consort. The one who received the transmission of the Chakrasamvara is Yonten Chok and Snanam Yeshe De. The one who received the transmission of Manjushri Yamantaka is Sangye Yeshe and Drowo Ben Trinbyin. The one who received the transmission of the complete Ratna Power is Phagpa Sherab and Shubu Khongle. The one who received the transmission of the Padma Speech is Gyalwa Chokyang and Dorje Dudjom. The one who received the transmission of the Joyful Vajra is Chokro Luje Gyaltsen, the two brothers. The one who received the transmission of the Secret Assembly is Gongpa Sal and Chokyi Lhunpo De. The one who received the transmission of the complete Padma Power is Monmo Trashikhyedren and Kyi Chammo. The one who received the transmission of the Great Supreme Quality is Jñana Kumara and Konchok Jungne. The one who received the transmission of the Kalachakra is Luj Wangpo and Achar Salchok. The one who received the transmission of the Sky Space Swirl is Nyenchen Paldyang and Snanam Dingtri. The one who received the transmission of the Karma Power is Kawa Palste and Dru